Tradução de "fundo de reserva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fundo - tradução : Fundo - tradução : Fundo de reserva - tradução : Reserva - tradução : Reserva - tradução : Reserva - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Posição de reserva no Fundo Monetário Internacional 5.4 . | Reserve position in the International Monetary Fund 5.4 . |
| Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812 | Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812 |
| Enquanto este fundo de reserva não tiver sido integralmente constituído, é alimentado pelas | Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by |
| É constituído progressivamente um fundo de reserva até ao limite de 10 do capital subscrito. | A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively. |
| Distribuição de lucros Lucro do exercício Distribuição para fundo de reserva geral lucros retidos transitados | Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward |
| Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 4 401 643 12 722 812 | Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 4,401,643 12,722,812 |
| Os recursos do fundo de reserva devem ser colocados de modo a estarem a todo o momento em condições de corresponder aos objectivos desse fundo. | The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund. |
| Os recursos do fundo de reserva devem ser colocados de modo a estarem a todo o momento em condições de corresponder aos objectivos desse fundo . | The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund . |
| No final de 2002 , o fundo de reserva geral do BCE ascendia a Euros 773 milhões . | At the end of 2002 , the general reserve fund of the ECB amounted to Euros 773 million . |
| 2 . Os recursos do fundo de reserva devem ser colocados de modo a estarem a todo o momento em condições de corresponder aos objectivos desse fundo . | The rules of procedure of the Bank shall lay down the quorum required for the decisions of the Board of Directors to be valid . ( 1 ) Paragraph amended by Protocol No 1 to the 2003 Act of Accession . |
| Na eventualidade de o IME registar perdas , estas serão cobertas pelo fundo de reserva geral do IME . | In the event of a loss incurred by the EMI , the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI . |
| Fundo de reserva geral Esta rubrica representa lucros não distribuídos acumulados de anos anteriores menos quaisquer perdas incorridas . | A provision of ECU 4.6 million was made , representing the bulk of a payment received by the EMI from General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred . |
| A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE um fundo de reserva para fazer face a eventuais perdas . | The purpose of this portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses . |
| Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral . | Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund . |
| II ( 5 ) Fundo de reserva geral Esta rubrica representa lucros não distribuídos acumulados de anos anteriores menos quaisquer perdas incorridas . | II ( 5 ) General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred . |
| O Banco Central Europeu pode deter e gerir posições de reserva no Fundo Monetário Internacional e direitos de saque especiais, bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos.6. | The European Central Bank may hold and manage International Monetary Fund reserve positions and special drawing rights and provide for the pooling of such assets.6. |
| A carteira de fundos próprios tem como objectivo funcionar como fundo de reserva do BCE para fazer face a perdas eventuais . | The purpose of the own funds portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses . |
| fundo de reserva geral , sendo o saldo remanescente distribuído entre os bancos centrais nacionais participantes , proporcionalmente ao capital que tiverem realizado . | to transfer an amount of Euros 398 million to the general reserve fund with the remaining balance being distributable to the participating national central banks in proportion to their paid up capital . |
| Reservas Esta posição representa o fundo de reserva geral do BCE , constituído nos termos do artigo 33.º dos Estatutos do SEBC . | Reserves This position represents the general reserve fund of the ECB , established under Article 33 of the Statute of the ESCB . |
| Embora Euros 300 milhões tenham sido cobertos com recurso ao fundo de reserva geral , esgotando o , o remanescente foi coberto através da retenção de proveitos monetários agrupados em fundo comum pelos BCN para esse ano . | Whereas Euros 300 million could be covered by drawing on the general reserve fund , which was thereby exhausted , the remainder was covered by retaining monetary income pooled for that year by the NCBs . |
| Assim , as perdas líquidas registadas pelo BCE no ano financeiro de 2003 ( Euros 476 milhões ) foram cobertas com recurso ao fundo de reserva geral . | Thus , the net loss incurred by the ECB in the financial year 2003 ( Euros 476 million ) was covered by drawing on the general reserve fund . |
| O BCE pode deter e gerir posições de reserva no FMI e DSE , bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos . | The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets . |
| O BCE pode deter e gerir posições de reserva no FMI e DSE , bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos . | 30.5 . The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets . |
| 2.3 Gestão dos fundos próprios O capital do BCE tem como principal objectivo funcionar como fundo de reserva para fazer face a perdas eventuais . | Work is under way on further enhancements and a refinement of the performance attribution system . |
| GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no fundo de reserva geral do BCE . | OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund of the ECB . |
| O BCE pode deter e gerir posições de reserva no FMI e DSE , bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos . 30.º 6 . | 30.5 . The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets . |
| O BCE pode deter e gerir posições de reserva no FMI e DSE , bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos . 30.o 6 . | 30.6 . The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets . |
| , o Banco Central Europeu é dotado pelos bancos centrais nacionais de activos de reserva que não sejam moedas dos Estados Membros, euros, posições de reserva no Fundo Monetário Internacional, nem direitos de saque especiais, até um montante equivalente a 50 000 milhões de euros. | Without prejudice to Article 28, the European Central Bank shall be provided by the national central banks with foreign reserve assets, other than Member States' currencies, euro, International Monetary Fund reserve positions and special drawing rights, up to an amount equivalent to 50 000 million euro. |
| Uma outra proposta envolve a criação de nova liquidez internacional a partir da emissão de direitos de saque especiais (DSE activos internacionais de reserva mantidos pelo Fundo Monetário Internacional). | Another proposal involves creating new international liquidity by issuing special drawing rights (international reserve assets maintained by the International Monetary Fund). |
| O objectivo principal do capital do BCE é funcionar como fundo de reserva , que lhe deverá proporcionar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado . | The principal purpose of the ECB 's capital is to act as a reserve fund , providing it with sufficient income while maintaining an appropriate level of security . |
| O objectivo principal deste capital é conceder um fundo de reserva ao BCE , que lhe deverá disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado . | The principal purpose of the capital is to endow the ECB with a reserve fund which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security . |
| Os activos de reserva do BCE são os activos de reserva colocados num fundo comum nos termos do disposto no artigo 30.o dos Estatutos do SEBC e que , portanto , se consideram como estando sob o domínio directo e efectivo do BCE . | Reserve assets of the ECB are those assets which are pooled in accordance with Article 30 of the Statute of the ESCB and thus considered to be under the direct and effective control of the ECB . |
| Os activos de reserva do BCE são os activos de reserva colocados num fundo comum nos termos do disposto no artigo 30.o dos estatutos do SEBC e que , portanto , se consideram como estando sob o domínio directo e efectivo do BCE . | Reserve assets of the ECB are those assets which are pooled in accordance with Article 30 of the Statute of the ESCB and thus considered to be under the direct and effective control of the ECB . |
| A carteira de fundos próprios do BCE reflecte o investimento do seu capital realizado , o fundo de reserva geral e os proveitos da carteira acumulados no passado e destina se a proporcionar ao BCE uma reserva para fazer face a possíveis perdas . | The ECB 's own funds portfolio reflects the investment of its paid up capital , the general reserve fund and income accumulated on the portfolio in the past . Its purpose is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses . |
| De acordo com estas disposições , o Conselho decidiu , no dia 18 de Março de 1999 , transferir o montante de 5 508 000.00 para o fundo de reserva geral do BCE . | In accordance with these provisions , the Governing Council decided on 18 March 1999 to transfer an amount of Euros 5,508,000.00 to the general reserve fund of the ECB . |
| 3.5 Distribuição do défice Nos termos do disposto no 17.º 6 dos Estatutos do IME , o défice foi compensado pelo fundo de reserva geral do IME . | 1996 6 36 90 85 217 4 3.5 Allocation of deficit Pursuant to Article 17.6 of the Statute of the EMI , the deficit has been offset against the general reserve fund of the EMI . |
| Reserva Indígena Pataxó Reserva indígena Pataxó . | See also List of municipalities in Minas Gerais References |
| Activos de reserva | Foreign reserves |
| Rácio de reserva | Reserve ratio |
| Coeficientes de reserva | Reserve ratios |
| As perdas podem ser cobertas pelo fundo de reserva geral do BCE e , se necessário , por decisão do Conselho do BCE , pelos proveitos monetários do exercício financeiro correspondente . | The loss may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year . |
| a ) Qualquer excedente do IME será aplicado da seguinte forma Um montante a determinar pelo Conselho do IME é transferido para o fundo de reserva geral do IME . | ( a ) Any surplus of the EMI shall be transferred in the following order an amount to be determined by the Council of the EMI shall be transferred to the general reserve fund of the EMI |
| Na reunião realizada em 18 de Março de 2004 , o Conselho do BCE decidiu que o prejuízo líquido de Euros 477 milhões do BCE será coberto pelo fundo de reserva geral . | At its meeting on 18 March 2004 , the Governing Council decided to offset the ECB 's net loss of Euros 477 million against the general reserve fund . |
| Sem prejuízo do disposto no artigo 28.o , o BCE é dotado pelos bancos centrais nacionais de activos de reserva que não sejam moedas comunitárias , ECU , posições de reserva no Fundo Monetário Internacional nem direitos de saque especiais , até um montante equivalente a 50 000 milhões de ECU . | Without prejudice to Article 28 , the ECB shall be provided by the national central banks with foreign reserve assets , other than Member States currencies , ECUs , IMF reserve positions and SDRs , up to an amount equivalent to ECU 50 000 million . |
| Fundo de selecção | Selection background |
Pesquisas relacionadas : Fundo De Reserva Legal - Fundo De Reserva Legal - Fundo De Reserva Seguro - Fundo De Reserva De Pensões - Reserva De Reserva - Reserva De - Reserva De - Reserva De
