Tradução de "fundos com juros" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Capitale surgiu em Itália nos séculos XII e XIII (pelo menos desde 1211) com o sentido de fundos, existências de mercadorias, somas de dinheiro ou dinheiro com direito a juros.
Capitale emerged in the 12th to 13th centuries in the sense of referring to funds, stock of merchandise, sum of money, or money carrying interest.
E, durante a colheita, coloquem a comida de volta com juros, juros em comida.
And during harvest, put it back with interest, food interest.
Ele pagou o aluguel com juros.
He paid the loan with interest.
Carteiras de investimento . Relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação .
Investment portfolios related to pension funds and severance schemes .
Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação .
Investment portfolios related to pension funds and severance schemes .
Conta de resultados do BCE de 1 de Junho a 31 de Dezembro de 1998 Receitas de juros Despesas com juros Receitas de juros líquidas
Profit and Loss Account of the ECB from 1 June to 31 December 1998 Euros Interest income Interest expenses Net interest income 97,851,703.59 ( 2,683,980.29 ) 95,167,723.30
Mais especificamente , os fundos recebidos podem ser mantidos por um período de tempo indefinido , até o portador solicitar o seu reembolso e os emitentes de moeda electrónica pagarem juros sobre os fundos recebidos .
More specifically , funds received may be kept for an indefinite period until the holder requests them to be redeemed and issuers of e money may pay interest on the funds received .
Mas a filosofia central do Banco apoiou se nos empréstimos, com juros, aos países de rendimento médio e canalizou os fundos subsequentes para os países mais pobres, elegíveis para apoio.
But the Bank s core philosophy has rested on lending, with interest, to middle income countries and channeling the ensuing funds to the poorest countries eligible for assistance.
( 189 677 ) Juros de operações de venda com acordo de recompra ( 37 562 595 ) Outros juros e custos equiparados ( líquidos ) Juros líquidos sobre activos de reserva
( 32,020 ) ( 11,947,990 ) ( 32,960 )
Isto é , juros corridos adquiridos com um título .
I.e. accrued interest purchased with a security .
Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação por despedimento .
Investment portfolios related to pension funds and severance schemes .
Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira e com resultados líquidos de juros de saldos relacionados com o TARGET e com activos e passivos denominados em euros .
This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , and net interest income on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro .
Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos expressos em moeda estrangeira e com resultados líquidos de juros de saldos relacionados com o TARGET e com activos e passivos expressos em euros .
This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency and net interest income on balances arising from TARGET and in respect of assets and liabilities denominated in euro .
Por exemplo , será que exclui a possível existência de contas remuneradas com juros ou a posse de fundos por mais tempo do que o estritamente necessário para a realização da operação ?
Does this , for example , exclude the possibility of interest bearing accounts or keeping funds for a longer time than is strictly necessary for the transaction ?
( 4 ( ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título .
( 4 ) i.e. accrued interest purchased with a security .
( 2 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título .
( 2 ) I.e. accrued interest purchased with a security .
( 4 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título .
( 4 ) I.e. accrued interest purchased with a security .
3 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . (
( 3 ) I.e. accrued interest purchased with a security .
( 3 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título .
( 3 ) I.e. accrued interest purchased with a security .
Por isso , como consequência , existe um fluxo de juros , mas sem provisão de fundos , no caso de swaps de taxas de juro ou de FRA .
Thus , as a result there is an income flow but without provision of funds , in the case of interest rates swaps or FRAs .
d ) Se os fundos forem colocados no mercado ou utilizados para cumprimento das reservas mínimas obrigatórias , o participante no TARGET não receberá quaisquer juros compensatórios .
( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation .
rendimentos de investimento juros de acordo com o SCN93 ( 3 ) ( ajustados relativamente aos SIFIM ) valor dos SIFIM rendimentos de investimento juros de acordo com o MBP5 ( não ajustados relativamente aos SIFIM ) rendimentos de investimento excluindo juros extra
investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) value of FISIM investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) investment income other than interest Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) Income attributed to insurance policyholders Other
c. Juros
b. Legal nature
c. Juros
c. Interest terms
As despesas com juros estão intrinsecamente ligadas à dívida pública .
Interest expenditure is intrinsically linked to government debt .
Quadro 9 Nível das margens de avaliação aplicadas a direitos de crédito com juros fixos ( percentagens ) Prazo residual ( anos ) Juros fixos e avaliação com base num preço teórico atribuído pelo BCN Juros fixos e avaliação de acordo com o montante em dívida
Table 9 Levels of valuation haircuts applied to credit claims with fixed interest payments ( percentages ) Residual maturity ( years ) Fixed interest payment and a valuation based on a theoretical price assigned by the NCB Fixed interest payment and a valuation according to the outstanding amount assigned by the NCB
Quadro 9 Nível das margens de avaliação aplicadas a direitos de crédito com juros fixos ( percentagens ) Prazo residual ( anos ) Juros fixos e avaliação Juros fixos e avaliação de com base num preço teó acordo com o montante em dívida rico atribuído pelo BCN
Table 9 Levels of valuation haircuts applied to credit claims with fixed interest payments ( percentages ) Fixed interest payment and Fixed interest payment and a valuation according to a valuation based on a Residual maturity ( years ) the outstanding amount theoretical price assigned assigned by the NCB by the NCB
( 2 ) Considerando que os fundos de instrumentos do mercado monetário , os fundos de depósitos ( cash funds ) , os fundos de OICVM e os fundos com estrutura de master feeder , .
2 . Whereas money market funds , cash funds , funds of Ucits and master feeder funds , .
Isto porque esses fundos podem ser mantidos por um período de tempo indefinido , e porque o emitente está autorizado a pagar juros sobre as importâncias recebidas .
The reason is that the funds may be kept for an indefinite period and the issuer is allowed to pay interest on the funds received .
Os instrumentos tradicionais do Banco Mundial foram (e ainda são) os empréstimos com juros baixos, os créditos sem juros e as concessões.
The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants.
( 2 397 029 ) Juros decorrentes de aplicações no mercado monetário 45 699 455 Juros de acordos de revenda Juros líquidos em investimentos em títulos Total de juros ( activos ) Juros e custos equiparados relativos a depósitos à ordem
( a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total ( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .
Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos .
Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards .
Juros e outros proveitos equiparados de activos de reserva externa Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira , como apresentado a seguir 2003 Euros Juros relativos a depósitos à ordem 2002 Euros Variação Euros
Interest income on foreign reserve assets This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , as follows 2003 Euros Interest on current accounts Money market deposit income Reverse repurchase agreements Net income on securities 2002 Euros Change Euros
O BCE já publica trimestralmente o balanço agregado dos fundos de investimento ( excepto FMM ) da área do euro , com desagregações dos activos por tipo de fundo ( ou seja , fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos e fundos imobiliários ) e por fundos abertos e fechados .
The ECB already publishes quarterly aggregated balance sheet data for investment funds ( other than MMFs ) in the euro area , with breakdowns of their assets by type of fund ( i.e. equity , bond , mixed and real estate funds ) and between funds open to the general public and funds restricted to certain investors .
Juros compensatórios 5.3.6 .
Interest compensation 5.3.6 .
pagamentos de juros .
bonds .
estrangeira , fluxos de saída capital ( ) juros fluxos entrada ( ) de capital juros 2 .
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 .
Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds .
Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) .
d ) Se os fundos forem colocados no mercado , ou se os mesmos forem utilizados para cumprimento das reservas mínimas obrigatórias , o participante no TARGET não receberá quaisquer juros .
( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation .
A variação na dimensão da carteira de fundos próprios durante 2003 reflecte as receitas de juros ganhas e a variação no valor de mercado dos activos da carteira .
The change in the size of the own funds portfolio during 2003 reflects the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio .
Um clone do Tetris Attack com fundos assustadores
Tetris Attack clone with spooky undertones
Juros a pagar em conformidade com o procedimento relativo aos défices excessivos .
Interest payable as reported under the excessive deficit procedure .
fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 )
investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 )
O sector inclui os fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e os fundos de capitais de investimento ( private equity ) , para além de fundos imobiliários ( real estate funds ) , fundos de matérias primas ( commodity funds ) , fundos de investimento em infra estruturas ( infrastructure funds ) e outros tipos de fundos institucionais .
The sector includes hedge funds and private equity , as well as real estate funds , commodity funds , infrastructure funds and other types of institutional fund . The financial crisis has underlined the extent to which AIFM are vulnerable to a wide range of risks .
d. Prazo e juros
The deposits are remunerated at a pre specified interest rate .