Tradução de "fundos de investimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Investimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 )
investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 )
Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos .
Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds .
Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds .
Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) .
Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento
Investment funds broken down by type of investment
Fundos de investimento desagregados por tipo os dados a transmitir devem conter uma desagregação por tipo de fundo de investimento Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds
a ) os fundos de investimento .
a ) investment funds .
4 ) fundos de investimento imobiliário
4 ) real estate funds
Fundos de investimento , excepto FMM
Investment funds , except MMFs
4 ) fundos de investimento imobiliário
4 . real estate funds
Os dados sobre fundos de investimento devem ser reportados tendo em conta Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país .
Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .
Acções de fundos de investimento ( AF .
Mutual funds shares ( AF .
Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país .
Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .
Dados sobre fundos de investimento ( stocks ) .
Data on investment funds ( stocks ) .
( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
No caso dos fundos de investimento desagregados por investimento , o activo imobilizado só deve ser identificado separadamente no que respeita aos fundos de investimento imobiliário , fundos mistos e outros fundos , dado que só estes três tipos de fundos estão vocacionados para deter bens imóveis para fins de investimento .
In the case of investment funds broken down by investment , fixed assets should only be separately identified for real estate , mixed and other funds , since these three types of funds are expected to hold real estate for investment purposes .
Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento .
Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds .
Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento .
Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds .
( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
( Fundos de investimento de capital de risco )
( Venture capital mutual funds )
Divulgação da lista de fundos de investimento
Dissemination of the list of investment funds
No caso dos fundos de investimento desagregados por investimento , o activo imobilizado só deve ser identificado separadamente no que respeita aos fundos de investimento imobiliário , aos fundos mistos e aos outros fundos , dado que só estes três tipos de fundos estão vocacionados para deter bens imóveis para fins de investimento .
In the case of investment funds broken down by investment , fixed assets should only be separately identified for real estate , mixed and other funds , since these three types of funds are expected to hold real estate for investment purposes .
Fundos de investimento CTD SF OIF residuais
Investment funds SDDs FCLs Other OFIs
os fundos de investimento que detêm 66
Investment funds holding securities on behalf of their clients .
Carteiras de investimento . Relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação .
Investment portfolios related to pension funds and severance schemes .
Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação .
Investment portfolios related to pension funds and severance schemes .
Estatísticas sobre outros intermediários financeiros Secção 1 Quadros de reporte Devem ser fornecidos dados relativos aos fundos de investimento ( quadros 1 a 3 ) no que respeita ao total dos fundos de investimento , abrangendo todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país , e aos fundos de investimento desagregados por tipo de investimento .
Other financial intermediaries statistics Section 1 Reporting tables Data in respect of investment funds ( Tables 1 to 3 ) should be provided for total investment funds , covering all types of investment funds operating in the country and for investment funds broken down by type of investment .
Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções
Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 . equity funds
Fundos de investimento desagregados por tipo de investidor
Investment funds broken down by type of investor
Os fundos de investimento classificados como OIF compreendem todos os tipos de fundos de investimento excepto os incluídos no sector das IFM .
Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector .
Desagregação do sector inquirido dos fundos de investimento .
Investment funds reporting sector breakdown .
Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação por despedimento .
Investment portfolios related to pension funds and severance schemes .
PARTE 4 Estatísticas de fundos de investimento ajustamentos de fluxos
PART 4 IF statistics flow adjustments
O sector inclui os fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e os fundos de capitais de investimento ( private equity ) , para além de fundos imobiliários ( real estate funds ) , fundos de matérias primas ( commodity funds ) , fundos de investimento em infra estruturas ( infrastructure funds ) e outros tipos de fundos institucionais .
The sector includes hedge funds and private equity , as well as real estate funds , commodity funds , infrastructure funds and other types of institutional fund . The financial crisis has underlined the extent to which AIFM are vulnerable to a wide range of risks .
fundos de investimento desagregados por tipo de investidor fundos para o público em geral ( 1G ) e fundos de investidores especiais ( 1S )
investment funds broken down by type of investor general public funds ( 1G ) and special investors funds ( 1S )
Fundos de investimento ( que não fundos do mercado monetário ) balanços trimestrais desde o final de 1998 .
Investment funds ( other than money market funds ) quarterly balance sheets from end 1998 .
Regulamento do BCE relativo às estatísticas de fundos de investimento
ECB Regulation on investment funds statistics
Total dos activos sob gestão de fundos de investimento 22 .
Total assets under management by investment funds 22 .
b ) nenhum subsector dos fundos de investimento ( por exemplo , fundos imobiliários abertos , fundos imobiliários fechados , etc .) fica total mente excluído .
( b ) no investment fund sub sector ( e.g. open end real estate funds , closed end real estate funds etc .) is completely excluded .
Fundos de obrigações ( bond funds ) são fundos de investimento ( FI ) que investem principalmente em títulos , excepto acções .
This definition also covers funds that invest , in full or in part , in other hedge funds provided that they otherwise meet the definition .
O total de fundos de investimento deve incluir os fundos para o público em geral mas excluir todos os fundos de investidores especiais .
Total investment funds must include general public funds but exclude all special investor funds .
Artigo 20.o Lista de fundos de investimento para fins estatísticos
Article 20 List of IFs for statistical purposes
Os fundos de investimento reportam transacções agregadas os fundos de investimento acumulam transacções durante o mês e transmitem o valor das compras e das vendas ao BCN .
IFs report aggregated transactions IFs accumulate transactions during the month and transmit the value of purchases and sales to the NCB .
b ) Os fundos de investimento ( incluindo as sociedades de investimento e outros sistemas de investimento colectivo , como , por exemplo , as entidades de investimento colectivo em valores mobili rios )
( b ) mutual funds ( including investment trusts , unit trusts and other collective investment schemes , e.g. undertakings for collective investment in transferable securities UCITS )
B PARTE 14 Estatísticas de activos e passivos de fundos de investimento
B PART 14 Statistics on IFs assets and liabilities
Parecer do BCE sobre legislação alemã relativa a fundos de investimento
ECB Opinion on German legislation relating to investment funds

 

Pesquisas relacionadas : Investimento Em Fundos - Fundos De Investimento Abertos - Fundos De Investimento Mobiliário - Fundos De Investimento Unidade - Fundos De Investimento Social - Fundos De Investimento Alternativos - Fundos De Investimento Privados - Fundos De Investimento Público - Fundos De Co-investimento - Fundos De Investimento Internacionais