Tradução de "fundos são transferidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elétrons também são transferidos ao receptor Q, formando QH2. | Electrons are also transferred to the electron acceptor Q, forming QH2. |
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| As mensagens são objetos que contém os dados que são transferidos entre os clientes JMS. | JMS producer publisher A JMS client that creates and sends messages. |
| Consequentemente , nem o beneficiário nem o respectivo PSP terão possibilidade de verificar se os fundos recebidos foram inicialmente transferidos em lote . | Therefore , neither the payee nor its PSP will be able to identify that the funds received have originally been transferred via a batch file . |
| Fundos de fundos ( funds of funds ) são fundos que investem principalmente em acções ou unidades de participação de outros fundos . | Financial auxiliaries consist of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , para graphs 2.57 2.59 ) . |
| Estes são os dados sensoriais, e esses dados são transferidos para os aparelhos através do computador. | This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer. |
| O activo e o passivo deste último são automaticamente transferidos para o IME . | All assets and liabilities of the EMCF shall pass automatically to the EMI . |
| Estes fundos não são sociedades de seguros . | They are to be classified in the category of funds in which they primarily invest . |
| Os votos são transferidos entre os candidatos de modo semelhante ao do voto com turnos instantâneos, mas ao invés de transferir os votos de candidatos que são eliminados, os votos excedentes são transferidos de candidatos que já alcançaram a cota. | Votes are transferred between eliminated candidates in a manner similar to instant runoff voting, but in addition to transferring votes from candidates who are eliminated, excess votes are also transferred from candidates who already have a quota. |
| Estes fundos não são sociedades de seguros ( 9 ) . | they are not insurance companies ( 9 ) . |
| Estes fundos não são sociedades de seguros ( 7 ) . | they are not insurance companies ( 7 ) . |
| Após a recepção dos ficheiros , são automaticamente efectuadas diversas verificações quanto à elegibilidade dos créditos transferidos . | Upon receipt of the files , various checks are automatically carried out on the eligibility of the claims transferred . |
| Fundos de obrigações ( bond funds ) são fundos de investimento ( FI ) que investem principalmente em títulos , excepto acções . | This definition also covers funds that invest , in full or in part , in other hedge funds provided that they otherwise meet the definition . |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . | Unrealised gains are not recognised as income but are transferred directly to a revaluation account . |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . | Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities . |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveito , sendo transferidos directamente para a conta de reavaliação . | Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . |
| Decisão do BCE relativa ao valor acumulado dos fundos próprios do BCE e aos decorrentes ajustamentos aos créditos dos bancos centrais nacionais equivalentes aos activos de reserva transferidos | ECB Decision on the ECB 's accumulated equity value and related adjustments to the national central bank 's claims related to foreign reserve assets |
| Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral . | Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund . |
| Outros também foram transferidos ao largo da costa de Lisboa, e ainda outros foram transferidos para Hong Kong. | Others were also moved just off the shore of Lisbon, and still others were moved to Hong Kong. |
| Estes fundos são para a filantropia o que os fundos de capital de risco, de capital privado e eventualmente os fundos mutuais são para os investimentos, mas com um detalhe porque frequentemente forma se uma comunidade à volta destes fundos, como aconteceu no Acumen e noutros sítios. | These funds are to philanthropy what venture capital, private equity, and eventually mutual funds are to investing, but with a twist because often a community forms around these funds, as it has at Acumen and other places. |
| Directoria temporária para pacotes transferidos no sandbox | Cache directory for packages downloaded in the sandbox |
| Artigo 58º Montantes transferidos e recebidos 1 . | Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 . |
| Fundos de investimento são organismos financeiros que concentram fundos de investidores com o objectivo de adquirir activos financeiros e não financeiros . | Investment funds are organised financial arrangements that pool investor funds for the purpose of acquiring financial or non financial assets . |
| Os fundos em questão são definidos como todos aqueles que não são regulamentados pela Directiva OICVM4 . | The funds in question are defined as all funds that are not regulated under the UCITS Directive4 . |
| Depois, os Nogais foram transferidos para o Daguestão. | The enemy was besieged and Nogais stormed the city. |
| Com a dissolução dos mosteiros em 1539, os seus restos mortais foram transferidos para o coro da Catedral de São David. | His remains were, at the dissolution of the monasteries in 1539, removed to the choir of St David's Cathedral. |
| Os electrões são então transferidos através de diversos centros de ferro enxofre, o segundo tipo de grupo prostético encontrado no complexo. | The electrons are then transferred through a series of iron sulfur clusters the second kind of prosthetic group present in the complex. |
| Os ficheiros de texto devem ser transferidos como ASCII os ficheiros binários (imagens, executáveis e ficheiros de dados) devem ser transferidos como BINARY . | Text files should be downloaded as ASCII binary files (images, executables, non text data files) should be downloaded as BINARY . |
| Os ficheiros de texto devem ser transferidos como ASCII os ficheiros binários (imagens, executáveis e ficheiros de dados) devem ser transferidos como BINARY . | You don't have to mount your floppy disks, simply enter floppy in any KDE 2.x app and you will be able to read from and write to your floppy drive. |
| fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) | investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) |
| O significado não é simplesmente que os fundos claros e escuros são relevantes. | What's significant is not simply the light and dark surrounds that matter. |
| Estas medidas são apoiadas por actividades adequadas dos Fundos Estruturais da União Europeia. | They are supported by appropriate European Union structural fund activities. |
| Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento . | Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . |
| Os fundos de investimento , alguns outros OIF e as sociedades de seguros e os fundos de pensões são importantes participantes activos nos mercados financeiros . | Investment funds , some other OFIs , and insurance corporations and pension funds are large and active participants in financial markets . |
| São também incluídos os fundos decorrentes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva das IFM inquiridas para eventuais obrigações e pagamentos futuros . | Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting MFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included . |
| Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento . | Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Sistema Interbancário de Transferência de Fundos ( SITF ) sistema de transferência de fundos cujos participantes são na sua maioria ( ou na sua totalidade ) instituições de crédito . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( 1 ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) ( 2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
| Fundos mistos ( mixed funds ) são fundos que investem quer em acções , quer em obrigações , sem que exista uma política que privilegie um ou outro instrumento . | Insurance corporations and pension funds comprise non monetary financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as a consequence of the pooling of risks ( ESA 95 , paragraphs 2.60 2.67 ) . |
| Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . | Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . |
| Vinte e seis anos depois, os seus restos mortais foram transferidos para o Panteão Real do Mosteiro de São Lourenço de El Escorial. | Twenty six years later, his remains were transferred to the Royal Pantheon of the Monastery of San Lorenzo de El Escorial. |
| Os fundos de pensões são fundos distintos constituídos com o fim de proporcionar um rendimento , no momento da passagem à reforma , a grupos específicos de empregados . | Pension funds are separate funds established for the purpose of providing income on retirement for specific groups of employees . |
| provavelmente, é extremamente raro que cânceres sejam transferidos entre pessoas. | it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people. |
