Tradução de "funerais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Westminster Hall também tem sido usado como Câmara Ardente durante os Funerais de Estado e funerais cerimoniais.
The Hall has been used for lyings in state during state and ceremonial funerals.
E até em funerais escrevemos sms.
And we even text at funerals.
Ele promete publicar fotos exclusivas dos funerais amanhã
He promises to publish exclusive pictures of the funerals tomorrow
As pessoas não costumam contar piadas em funerais.
People don't usually tell jokes at funerals.
Até o século XV, era usada como incenso em funerais e cremações.
It has been used throughout history as a perfume, incense and medicine.
E tendo estado em literalmente centenas, se não milhares de funerais, isto faz diferença.
And having been through literally hundreds if not thousands of funerals, it makes a difference.
Este é um velho canto maia para funerais que ele aprendeu de seu avô.
This is an old Mayan funeral chant that he got from his grandfather.
Membros da igreja também podem utilizar o edíficio da igreja para casamentos, recepções e funerais.
Church members may also reserve meetinghouses at no cost for weddings, receptions, and funerals.
E ele percebeu que, para casamentos e funerais lá, eles conseguiam arrecadar dinheiro suficiente para fazer algo.
And he noticed that for weddings and funerals there they could find enough money to put something together.
Sabe casamentos, nascimentos, funerais, o primeiro carro, o primeiro beijo, o primeiro camelo ou cavalo dependendo da cultura.
You know weddings, births, funerals, the first car, the first kiss, the first camel or horse depending on the culture.
Seus funerais incluem homenagens por parte de toda a população do planeta e a presença de um pesaroso Galactus.
When looking for a planet to feed Galactus, Silver Surfer arrives on Earth where he is pursued by Iron Man and S.H.I.E.L.D.
No entanto, a maioria dos luteranos frequentam a igreja só para ocasiões especiais como cerimônias de Natal, casamentos e funerais.
However, the majority of Lutherans attend church only for special occasions like Christmas ceremonies, weddings and funerals.
Os escritórios do Ministério das Relações Exteriores içam a bandeira a meio mastro durante funerais de chefes de Estado estrangeiros.
The offices of the Ministry of Foreign Affairs also hoist the flag at half staff when a funeral is performed for a foreign nation's head of state.
A celebração da Eucaristia pode ser incluída em casamentos, funerais, retiros, dedicação de uma igreja e em convenções anuais sinodais.
The celebration of the Eucharist may be included in weddings, funerals, retreats, the dedication of a church building and at annual synod conventions.
O Brasil, que acompanhara tenso e comovido a agonia do político mineiro, promoveu um dos maiores funerais da história nacional.
Brazil followed the Mineiro politician s agony closely, and organized one of the largest funerals in the country s history.
Na Reforma Taika, o Decreto de Simplificação dos Funerais foi editado e a construção de grandes kofuns (túmulos) foi banida.
In the Taika Reform, the Funeral Simplification Edict was proclaimed, and the building of large kofun (tumuli) was banned.
O que ele encontrou quando chegou na Nicarágua foi preocupante havia funerais todos os dias e cada vez mais trabalhadores jovens ficavam doentes.
What he encountered when he arrived in Nicaragua was troubling There were daily funerals and increasing evidence that younger workers were falling ill.
Foi o maior encontro único de chefes de Estado na história, superando os funerais de Winston Churchill (1965) e Josip Broz Tito (1980).
) It was the single largest gathering of heads of state in history, surpassing the funerals of Winston Churchill (1965) and Josip Broz Tito (1980).
Em dezembro de 1991, poucos dias depois do colapso da União Soviética, o corpo de Zachariádis retornou à Grécia, onde se realizaram os funerais.
In December 1991, just a few days after the fall of the Soviet Union, Zachariadis' remains were returned to his homeland, Greece, and he was given a funeral, which gave his supporters the opportunity to honour him.
no leste da Malásia, ferramentas musicais como o gongo, agung e kulintang são comumente usados como conjuntos musicais, usados em cerimônias, como funerais e casamentos.
In East Malaysia, gong based musical ensembles such as agung and kulintang are commonly used in ceremonies such as funerals and weddings.
Em sua última postagem, o blogueiro traz a notícia de que serão 7 dias de luto nacional pelo assassinato do presidente e dois funerais de estado.
In his latest post , he brings the news that there will be 7 days of national mourning for the assassination of the president and two State funerals.
A maioria das crianças finlandesas são batizadas (75,3 em 2012) e crismadas (83,0 em 2012) com 15 anos de idade, e quase todos os funerais são cristãos.
In 2012, 75.3 of Finnish children were baptized and 82.3 were confirmed in 2012 at the age of 15, and over 90 of the funerals are Christian.
Em ocasiões de funerais de militares, forças paramilitares centrais, a bandeira deve ser arvorada sobre o esquife ou caixão com o açafrão virado para a cabeça do esquife ou caixão.
On occasions of state, military, central para military forces funerals, the flag shall be draped over the bier or coffin with the saffron towards the head of the bier or coffin.
Seus restos mortais, antes de serem enterrados no mausoléu familiar de Tegel, foram transportados em funerais nacionais pelas ruas de Berlim, e recebidos pelo príncipe regente, a cabeça descoberta, na porta da catedral.
His remains, prior to being interred at the family resting place at Tegel, were conveyed in state through the streets of Berlin, and received by the prince regent at the door of the cathedral.
Seu último desejo não foi totalmente respeitado Pedro II enviou uma carruagem usada apenas nos funerais da família imperial, seguida de dezesseis criados da criadagem imperial e treze soldados de boa conduta para carregarem o caixão.
His last wish was not entirely respected Pedro II sent a carriage used for funerals of members of the imperial family only, to be followed by sixteen servants of the imperial household, and one corporal and thirteen, not six, soldiers of good conduct to carry his remains.
Como sinal de respeito ao pai, os quatro filhos varões de Jorge V Eduardo, Alberto, Henrique e Jorge executaram a chamada Vigília dos Príncipes, montando guarda nos quatro cantos do catafalco real na noite anterior aos funerais.
As a mark of respect to their father, George's four surviving sons, Edward, Albert, Henry, and George, mounted the guard, known as the Vigil of the Princes, at the catafalque on the night before the funeral.
Tina e tinga são outros gêneros populares, enquanto tradições populares incluem músicas cerimoniais usada em funerais, iniciações e outros rituais, além da brosca e kussundé dos balantas, o djambadon dos mandingas e o kundere do Arquipélago dos Bijagós.
Tina and tinga are other popular genres, while extent folk traditions include ceremonial music used in funerals, initiations and other rituals, as well as Balanta brosca and kussundé, Mandinga djambadon, and the kundere sound of the Bissagos Islands.
Orações funerais De obitu Theodosii De obitu Valentiniani De excessu fratris Satyri 91 epístolas Uma coleção de hinos Fragmentos de sermões Ambrosiastro ou Pseudo Ambrósio é um curto comentário sobre as epístolas paulinas há muito tempo atribuídas a Ambrósio.
De obitu Theodosii De obitu Valentiniani De excessu fratris Satyri (funeral orations) 91 letters A collection of hymns Fragments of sermons Ambrosiaster or the pseudo Ambrose is a brief commentary on Paul's Epistles , which was long attributed to Ambrose.
Outros pensam que não o teria afectado indicando que não foi ao funeral do amigo (geralmente Cocteau não ia a funerais) e que imediatamente deixou Paris com Diaghilev para uma apresentação de Les Noces com os Ballets Russes em Monte Carlo.
Opponents of that interpretation point out that he did not attend the funeral (he generally did not attend funerals) and immediately left Paris with Diaghilev for a performance of Les noces ( The Wedding ) by the Ballets Russes at Monte Carlo.
O busto de Simões foi logo adotado pela Maçonaria, foi usado nos funerais de Miguel Bombarda e de Cândido dos Reis, mas aquando do concurso oficial, apesar de ser bastante popular, ficou em segundo lugar para o busto de Francisco dos Santos.
Simões' bust was soon adopted by Freemasonry and used in the funerals of Miguel Bombarda and Cândido dos Reis, but when the final contest took place, despite its relative popularity, it was second place to the bust by Francisco dos Santos.
Funeral Após a morte de Brown, parentes e amigos, muitas celebridades e milhares de fãs compareceram aos funerais realizado no Apollo Theater em Nova Iorque em 28 de Dezembro de 2006 and e na James Brown Arena em 30 de Dezembro de 2006 em Augusta.
Memorial services After Brown's death, Brown's relatives and friends, a host of celebrities and thousands of fans attended public memorial services at the Apollo Theater in New York on December 28, 2006 and at the James Brown Arena on December 30, 2006 in Augusta, Georgia.
Música folclórica Min'yō Músicas folclóricas japonesas ( min'yō ) podem ser agrupadas e classificadas de muitas formas diferentes mas geralmente se pensa em quatro categorias principais músicas de trabalho, músicas religiosas (como o sato kagura, uma forma de música xintoísta), canções usadas para cerimônias como casamentos, funerais e festivais (matsuri, especialmente o Obon), e músicas infantis.
Min'yō folk music Japanese folk songs ( min'yō ) can be grouped and classified in many ways but it is often convenient to think of four main categories work songs, religious songs (such as sato kagura, a form of Shintoist music), songs used for gatherings such as weddings, funerals, and festivals (matsuri, especially Obon), and children's songs (warabe uta).