Tradução de "furacões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Furacões são muito destrutivos. | Hurricanes are very destructive. |
| O Centro Canadense de Furacões (CHC) emite avisos sobre furacões quando se aproximam do Canadá. | The Canadian Hurricane Center (CHC) issues advisories on hurricanes and their remnants for Canadian citizens when they affect Canada. |
| Os furacões são tempestades violentas. | Hurricanes are violent storms. |
| Os furacões geralmente ocorrem em junho. | Hurricanes usually occur in June. |
| Sabemos que furacões sempre aconteceram no passado. | We know that hurricanes have always happened in the past. |
| Como você combate furacões, doenças do coração. | How do you improve agriculture. How do we fight hurricanes, heart disease. |
| Com sorte, alterações atmosféricas, furacões, possivelmente maremotos. | At the best, atmospheric disturbances, hurricanes, probably tidal waves. |
| De acordo com o Centro Nacional de Furacões dos Estados Unidos, ocorreram nas Caraíbas 385 furacões entre 1494 e 1900. | According to the National Hurricane Center 385 hurricanes occurred in the Caribbean between 1494 and 1900. |
| Outros destrutivos furacões do Pacífico incluem Pauline e Kenna, ambos causando danos severos depois de atingir o México como grandes furacões. | Other destructive Eastern Pacific hurricanes include Pauline and Kenna, both causing severe damage after striking Mexico as major hurricanes. |
| Os furacões de categoria 5 são os piores. | Category 5 hurricanes are the worst. |
| Furacões, ciclones e tufões se referem ao mesmo fenômeno climático. | Hurricanes, cyclones, and typhoons all refer to the same weather phenomenon. |
| Barbados está fora da principal área de Cinturão de furacões. | Barbados is outside of the principal Atlantic hurricane belt. |
| Em média, 10,1 tempestades tropicais dotadas de nome se formam durante a temporada, sendo que 5,9 delas se tornam furacões e, destas, 2,5 se tornam furacões maiores . | On average, 10.1 named storms occur each season, with an average of 5.9 becoming hurricanes and 2.5 becoming major hurricanes (Category 3 or greater). |
| Furacões Os Furacões são poderosas tempestades que são geradas em águas tropicais, e têm historicamente sido responsáveis por milhares de vidas perdidas e bilhões de dólares em prejuízos. | Violent weather Tropical cyclones are powerful storms, which form in tropical waters and have historically cost thousands of lives lost and caused billions of dollars in damage. |
| A apólice de seguro não abrange ocorrências inevitáveis, como furacões ou terremotos. | The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. |
| A maior parte da nação se encontra dentro do Cinturão de furacões. | Most of the nation lies within the Hurricane Belt. |
| As Caraíbas são lugar de presença de alguns furacões do hemisfério ocidental. | The Caribbean is a focal area for many hurricanes within the Western Hemisphere. |
| Fenômenos do clima com formas similares a furacões são propriedades emergentes também. | For example, the shape of weather phenomena such as hurricanes are emergent structures. |
| Foi o quinto ciclone tropical de categoria 4 na Escala de Furacões de Saffir Simpson da temporada de furacões no Atlântico de 1999, com ventos de 155 mph (250 km h). | In addition, a dropsonde recorded winds of 210 mph (339 km h) while descending to the surface, the highest dropsonde wind speed recording in a hurricane at the time. |
| Emanuel preveu um aumento significativo das perdas relacionadas aos furacões no século XXI. | Emanuel predicted a substantial increase in hurricane related losses in the twenty first century . |
| Após os re centes furacões, registamos danos consideráveis nas florestas e em edificios. | In other words, there is no regulation. |
| Os efeitos combinados de destruição de navios em locais remotos limitam severamente o número de intensos furacões nos registros oficiais antes da era dos aviões de reconhecimento de furacões e dos satélites meteorológicos. | The combined effects of ship destruction and remote landfall severely limit the number of intense hurricanes in the official record before the era of hurricane reconnaissance aircraft and satellite meteorology. |
| Os furacões são tempestades acompanhadas de ventos que podem viajar a 74 milhas por hora. | Hurricanes are storms accompanied by winds that can travel at 74 miles per hour. |
| Na década de 2000, os furacões Ivan, Dean e Gustav também causaram destruição na ilha. | In the 2000s (decade), hurricanes Ivan, Dean, and Gustav also brought severe weather to the island. |
| Foi a 11ª tempestade de 2005 a receber nome, sendo o quarto entre os furacões. | Hurricane Katrina was the eleventh named storm and fifth hurricane of the 2005 Atlantic hurricane season. |
| Isso de alguma forma tem relação com o furacão há três semanas em Tuscaloosa, Alabama? Ou com a onda de furacões ocorrida algumas semanas antes e que, juntos, constituem a mais ativa onda de furacões dos EUA? | Is this somehow related to the tornado outbreak three weeks ago in Tuscaloosa, Ala., or the enormous outbreak a couple of weeks before that which, together, comprised the most active April for tornadoes in U.S. history. |
| Haiti Reborn diz que em meio aos furacões Gustav e e Hanna, a ilha está destruída | Haiti Reborn says that between Gustav and Hanna, the island is battered Hurricane Gustav tore ashore at Jacmel on the southern peninsula of Haiti on August 26th. |
| A Flórida viu grande destruição em 2004, quando foi atingida por um recorde de quatro furacões. | Florida is tied for last place as having the fewest earthquakes of any U.S. state. |
| Schleicher (PPE). (DE) Senhor Presidente, nas últimas semanas, a Europa foi assolada grave mente por furacões. | Apart from the inconvenience caused and the general cost to industry and commercial activity, the agricultural population were particularly hard hit. |
| RHFH Rescue Centre publica fotos recentes de Cabaret , uma das cidades haitianas mais atingidas pelos recentes furacões. | RHFH Rescue Centre posts a photo update about one of the worst hit Haitian towns, Cabaret. |
| A cidade foi atingida pelos furacões Frances e Jeanne em 2004, e pelo furacão Wilma em 2005. | On October 24, 2005 Port St. Lucie was hit directly by Hurricane Wilma (as a Category 3 hurricane). |
| Atacaram colónias e postos de vigia como furacões destruidores, matando, incendiando e espalhando o terror no território. | They struck settlements and outposts like a whirlwind of destruction killing, burning, spreading terror through the countryside. |
| Além disso , condições meteorológicas extremas ( ou seja , furacões ) perturbaram gravemente a produção no Golfo do México norte americano . | In addition , extreme weather ( i.e. hurricanes ) severely disrupted production in the US Gulf of Mexico . |
| Ambas as aves são raras e protegidas, embora alguns da floresta estejam ameaçados, além da ameaça dos furacões. | Both birds are rare and protected, though some forest is still threatened by logging in addition to the long standing threat of hurricanes. |
| Na bacia do Atlântico, estes voos são feitos regularmente por caçadores de furacões do governo dos Estados Unidos. | In the Atlantic basin, these flights are regularly flown by United States government hurricane hunters. |
| Nós tivemos que construí lo para que se movesse graciosamente com a brisa e sobrevivesse a ventos de furacões. | We had to engineer it to move gracefully in an average breeze and survive in hurricane winds. |
| Considerado de categoria 1 pela Escala de Furacões de Saffir Simpson com ventos de 120 km h (75 mph). | On May 19, the storm reached its peak strength as a minimal hurricane with winds of 80 mph (130 km h). |
| A simulação concluiu que os furacões mais intensos no clima atual podem não passar de uma sombra em comparação aos intensos furacões do próximo século, pois o clima terrestre está se aquecendo pelo aumento dos níveis dos gases causadores do efeito estufa na atmosfera. | The simulation concluded the strongest hurricanes in the present climate may be upstaged by even more intense hurricanes over the next century as the earth's climate is warmed by increasing levels of greenhouse gases in the atmosphere . |
| Os furacões Charlie e Gilbert atingiram a Jamaica diretamente em 1951 e 1988, respectivamente, causando grandes danos e muitas mortes. | Hurricanes Charlie and Gilbert hit Jamaica directly in 1951 and 1988, respectively, causing major damage and many deaths. |
| Dominica é especialmente vulnerável a furacões como a ilha está localizado no que é conhecido como a região do furacão. | Dominica is especially vulnerable to hurricanes as the island is located in what is referred to as the hurricane region. |
| Em ambas (1274 e 1281), os mongóis foram derrotados pelos japoneses, com a ajuda de dois violentos e oportunos furacões. | Yoritomo followed the Fujiwara form of house government and had an administrative board , a board of retainers (), and a board of inquiry (Monchūjo). |
| Dada sua situação geográfica, no fundo da Bahía de Banderas, em Nayarit, Puerto Vallarta quase nunca é diretamente atingida por furacões. | This took away Puerto Vallarta's exclusivity of sorts on the foreign tourist trade, and caused a slump in travel to Puerto Vallarta. |
| Desde o dia de abertura, o Magic Kingdom foi fechado temporariamente devido a cinco furacões Floyd, Frances, Charley, Jeanne, e Wilma. | Since opening day, Magic Kingdom has been closed temporarily because of five hurricanes Floyd, Frances, Charley, Jeanne, and Wilma. |
| Não houve furacões nomeados Lolita naquele ano, mas representa o ano em que o romance Lolita foi publicado na América do Norte. | There were no hurricanes named Lolita that year, but that is the year that Lolita the novel was published in North America. |
| Foi considerado um furacão de Categoria 4 pela Escala de Furacões de Saffir Simpson com ventos de 140 mph (220 km h). | The highest winds in relation to the storm were recorded in Sombrero Key sustained winds reached 49 mph (79 km h) and gusts reached 60 mph (95 km h). |
