Tradução de "furo de gopher" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os menus do Gopher não são normalizados, partindo do princípio que cada servidor de Gopher é determinado individualmente. | Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined. |
| Os menus do Gopher não são normalizados, partindo do princípio que cada servidor de Gopher é determinado individualmente. | Similar to other Internet applications, ftp uses the client server approach a user invokes an ftp program on the computer, instructs it to contact a remote computer, and then requests the transfer of one or more files. |
| O Gopher permite ao utilizador aceder a informações nos servidores de Gopher que correm em várias máquinas na Internet. | Gopher allows the user to access information on Gopher servers running on Internet hosts. |
| O Gopher permite ao utilizador aceder a informações nos servidores de Gopher que correm em várias máquinas na Internet. | The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. |
| O Gopher pode encaminhar de um Gopher para outro sem que o utilizador saiba que o servidor ou máquina mudou. | Gopher can tunnel from one Gopher to another without the user knowing that the server and or host machine have changed. |
| Um item pode residir num servidor de Gopher, o qual questionaste originalmente, ou pode estar noutro servidor de Gopher (ou noutra máquina). | An item may reside on a Gopher server you originally queried, or it may be on another Gopher server (or another host). |
| Um item pode residir num servidor de Gopher, o qual questionaste originalmente, ou pode estar noutro servidor de Gopher (ou noutra máquina). | Alexander Neundorf neundorf kde.org |
| Raed tem outro furo. | Raed has another scoop. |
| Seria um furo jornalístico? | Sloppy journalism? |
| Onnik Krikorian deu o furo. | Onnik Krikorian has the scoop. |
| Havia um furo de bala no para brisas. | There was a bullet hole in the windshield. |
| Tem um furo em sua meia. | There is a hole in your sock. |
| Quem lhes deu esse grande furo? | Who leaked such a feast? |
| O sistema de pesquisa para encontrar documentos no Gopher é o Veronica. | GopherVR is a 3D virtual reality variant of the original Gopher system. |
| Originalmente, elas eram sólidas com um furo. | Originally, this was all solid with a hole in it. |
| O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota. | Gopher began as a distributed campus information service at the University of Minnesota. |
| O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Tem um furo aqui e eu o tampo. | There's a hole here, and I shut this. |
| É um furo lexicográfico, dizer sentidos técnicos diversos . | That's a lexicographical cop out, to say, miscellaneous technical senses. |
| Uma lata com um pequeno furo e fita isolante. | A can with a little hole and some duck tape. |
| A água vazava porque havia um furo na calha. | The water leaked because there was a hole in the channel. |
| Para usar os recursos do Gopher você precisa conectar se a um servidor Gopher e navegar através dos menus que ele apresenta até encontrar um arquivo que contenha as informações que você deseja. | Similar to a file on a Web server, a file on a Gopher server can be linked to as a menu item from any other Gopher server. |
| História O Gopher foi especificado em 1991 por Paul Lindner e Mark McCahill da Universidade de Minesota. | The protocol was invented by a team led by Mark P. McCahill at the University of Minnesota. |
| Mas isto nos deixa com um grande furo em nosso conhecimento. | But this leaves us with a big gap in our knowledge. |
| dados de páginas web) disponíveis via protocolo HTTP, FTP e Gopher num sistema mais próximo ao do cliente. | data like web pages) available via the HTTP, FTP, and Gopher protocols on a system closer to the requesting site. |
| você não pode simplesmente fazer um furo e bombeá lo para fora. | You can't just drill a hole and pump it out. |
| E eles usam uma agulha de ferro em brasa para fazer um furo no focinho. | And they use a red hot iron needle to make a hole through the muzzle. |
| O Gopher é um serviço de navegação por informação na Internet e que utiliza uma interface baseada em menus. | Gopher is an Internet information browsing service that uses a menu driven interface. |
| Espera passar um tempo (cinco dias) e depois publica como se fosse furo deles. | GLOBO included a special report in its extremely popular weekend TV magazine FANTASTICO and here's the text (computer) translated into rough English. |
| Elas foram substituídas em 1967 pela atual, de cuproníquel, junto com a moeda de 50 ienes com furo. | These were replaced in 1967 by the current, cupro nickel type, along with the holed 50 yen coin. |
| As câmaras pinhole podem também ser construídas substituindo as lentes de uma câmara convencional por um furo. | Pinhole cameras can also be constructed by replacing the lens assembly in a conventional camera with a pinhole. |
| O Gopher mantém a localização exacta dos computadores escondida do utilizador, dando a ilusão de um conjunto único e grande de menus interligados. | Gopher keeps the exact location of computers hidden from the user, providing the illusion of a single, large set of interconnected menus. |
| O Gopher mantém a localização exacta dos computadores escondida do utilizador, dando a ilusão de um conjunto único e grande de menus interligados. | Ftp is the Internet service used to transfer a data file from the disk of one computer to the disk of another regardless of the operating system type. |
| Nos dois meses após o anúncio de que o gopher já não era mais livre, produziu se uma mudança para a Web . | Coming two months after the announcement that the server implementation of the Gopher protocol was no longer free to use, this produced a rapid shift away from Gopher and towards the Web. |
| Pedro Doria foi o blogueiro que deu o furo, primeiro publicando a carta crítica de Anderson, seguida da resposta de Schelp. | Pedro Doria was the blogger who scooped the story, first publishing the critical letter by Anderson, followed by Schelp's reply. |
| Se você é um perfeccionista , multiplique o diâmetro do furo de 0,82 e subtraia esse valor do comprimento do tubo. | If you are a perfectionist, multiply the bore diameter by 0.82 and subtract this value from the tube length. |
| Se você fizer um furo aqui e colocar um terceiro fósforo, vai obter um junção em T. | And if you were to just poke a hole over here and put a third matchstick, you'll get a T joint. |
| O furo geralmente é feito utilizando uma agulha de costura de diâmetro pequeno feito em um pedaço de alumínio fino, cobre ou latão. | The pinhole may be punched or drilled using a sewing needle or small diameter bit through a piece of tinfoil or thin aluminum or brass sheet. |
| Para produzir uma imagem razoavelmente nítida, a abertura tem que ser um furo pequeno, na ordem de 0,5 mm ou menos. | Optimally, the size of the aperture should be 1 100 or less of the distance between it and the projected image. |
| São construídas frequentemente câmaras pinhole com um rolo de filme ou ajustes que regulam a distância entre o filme e furo. | Pinhole cameras can be constructed with a sliding film holder or back so the distance between the film and the pinhole can be adjusted. |
| O som é produzida pela vibração de uma corrente de ar soprada através de um furo aberto na extremidade de um tubo de ressonância. | Sound is produced by the vibration of an air stream blowing across an open hole at the end of a resonating tube. |
| A máxima largura é de 70 da largura do furo, possível em motores de corrida, onde os anéis são trocados a cada prova. | A maximum is 70 of bore width is possible in racing engines, where rings are changed every few races. |
| A mesma explicação era dada para as fases da Lua, que também era um furo em outra roda cósmica. | He was also involved in the politics of Miletus and was sent as a leader to one of its colonies. |
| No entanto, há um limite mecânico para a largura de uma única porta de exaustão, cerca de 62 do diâmetro do furo do anel razoável. | However, there is a mechanical limit to the width of a single exhaust port, at about 62 of the bore diameter for reasonable ring life. |
| Existem diversas espécies de mustelídeos, sendo a mais conhecida o furão doméstico ( Mustela putorius furo ), utilizado como animal de estimação em vários países do mundo. | The ferret ( Mustela putorius furo ) is the domesticated form of the European polecat, a mammal belonging to the same genus as the weasel, Mustela of the family Mustelidae. |
Pesquisas relacionadas : Cobra Gopher - Tartaruga Gopher - Estado Gopher - Gopher De Bolso - Tartaruga De Gopher - Furo - Planícies Pocket Gopher - Vale Pocket Gopher - Gopher De Bolso Sudeste - Furo Alongado - Furo Oblongo