Tradução de "fusões aquisições" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( 4 ) Ou seja , fusões e aquisições .
( 4 ) I.e. mergers and acquisitions .
Relaciona se , normalmente , com fusões , aquisições e cisões .
It refers typically to mergers , acquisitions and divisions .
Relaciona se , normalmente , com fusões , aquisições e cisões .
It typically refers to mergers , acquisitions and divisions .
Número de fusões e aquisições entre IC de países terceiros
Number of third country M A between CIs
A actividade de fusões e aquisições restringiu se sobretudo a negócios domésticos .
M A activity has been mostly confined to domestic deals .
Apêndice I EFEITOS DAS FUSÕES , AQUISIÇÕES E CISÕES NA COMPILAÇÃO DE FLUXOS
Appendix I EFFECTS OF MERGERS , ACQUISITIONS AND DIVISIONS ON FLOWS COMPILATION
Gráfico A Valor total das transacções de fusões e aquisições ( EUR mil milhões )
It relies on the assessment of the banking system 's liquidity needs , which arise from reserve requirements , excess reserves ( defined here as average current account holdings during the maintenance period minus reserve requirements ) and autonomous factors .
Investimentos Ativos Gestão de Investimentos Área de negócio responsável pelas fusões e aquisições.
Active Investments Investment Management Business branch responsible for Sonae's mergers and acquisitions.
Fusões , aquisições e cisões em que uma das instituições não pertence ao sector inquirido
Mergers , acquisitions and divisions when one of the institutions does not belong to the reporting sector
As fusões e aquisições nacionais e transnacionais entre os bancos da área do euro aumentaram .
Domestic and cross border mergers and acquisitions have increased among banks in the euro area .
Número de fusões e aquisições entre IC de países do Espaço Económico Europeu ( EEE ) 27 .
Number of European Economic Area ( EEA ) country M A between CIs 27 .
Este reposicionamento levou a um aumento das fusões e aquisições que envolvem grandes instituições financeiras europeias .
In some EU countries savings and co operative banks have further intensified the mutual co operation within their groups , either through specific co operation agreements or by setting up joint venture institutions to provide asset management and securities clearing facilities .
Não obstante a actividade de fusões e aquisições transfronteiras relativamente reduzida , o processo de internacionalização prossegue .
Despite the relatively low cross border M A activity , the process of internationalisation is continuing .
A recente vaga de fusões e aquisições no sector bancário da UE indica claramente que as
The recent wave of mergers and acquisitions in the EU banking sector clearly indicates that credit institutions are reconsidering their strategies .
Os dados agregados revelam também um aumento da importância de fusões e aquisições transfronteiras ( ver Quadro 16 ) .
Aggregated data also show an increase in the relevance of cross border mergers and acquisitions ( see Table 16 ) .
Gráfico E Fusões e aquisições bilaterais área do euro EUA na indústria de alta tecnologia ( EUR mil milhões )
Accordingly , they are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume and following the multiple rate ( American ) auction procedure .
Apesar de as fusões e aquisições serem frequentemente de carácter nacional , é provável que tal se altere no futuro .
Although mergers and acquisitions are often still national in character , this may well change in the future .
Um número significativo de instituições europeias de pequena dimensão têm sido envolvidas em fusões e aquisições a nível interno .
Banks are expanding into the asset management business in order to contain the disintermediation of traditional banking products .
desapareceram . Esta consolidação deveu se em parte a fusões e aquisições , mas também à reestruturação interna de grupos bancários .
This consolidation has been partly due to mergers and acquisitions ( M As ) , but also to the internal restructuring of banking groups .
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 327 B Apêndice I EFEITOS DAS FUSÕES , AQUISIÇÕES E CISÕES NA COMPILAÇÃO DE FLUXOS 1 .
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 321 B Appendix I EFFECTS OF MERGERS , ACQUISITIONS AND DIVISIONS ON FLOWS COMPILATION 1 .
Gráfico B Localização das transacções de fusões e aquisições da área do euro e EUA ( em percentagem do total )
The latter refer to the items on the central bank balance sheet not under the central bank 's Chart 28
Entre 1995 e 2010, houve 4.868 fusões e aquisições com um valor total conhecido de 163 bilhões de dólares.
Between 1995 and 2010, 4,868 mergers and acquisitions with a total known value of 163 bil.
BCE Relatório Anual 2001 significativa de negócios intersectoriais nas fusões e aquisições que envolvem bancos da UE ( ver Quadro 16 ) .
This is highlighted by the rather significant share of cross industry deals in the mergers and acquisitions involving EU banks ( see Table 16 ) .
Mais recentemente , a actividade de fusões e aquisições intensificou se e instituições de maior dimensão têm estado mais frequentemente envolvidas .
With regard to banks lending standards , the overall assessment by supervisory authorities is broadly satisfactory , although there is evidence that banks internal rating systems are often based heavily on current economic conditions rather than on developments in asset quality over the business cycle .
Ao mesmo tempo , a tendência descendente do número de transacções de fusões e aquisições observada desde 2000 continuou em 2007 .
and acquisition ( M A ) activity within the EU banking sector . At the same time , the declining trend in the number of M A transactions that has been observed since 2000 continued in 2007 .
Tendências na actividade internacional de fusões e aquisições de 1990 a 2002 No final da década de 90 e nos primeiros anos da presente década , observou se uma grande expansão na actividade de fusões e aquisições ( F A ) , em particular , entre empresas europeias e dos Estados Unidos .
While 2,320 credit institutions were eligible to participate in open market operations based on standard tenders , only 763 actually submitted bids in one or more MROs , and 400 in one or more LTROs . A selected group of 141 credit institutions were eligible for fine tuning operations .
Além disso , as necessidades de financiamento das sociedades não financeiras aumentaram devido às volumosas aquisições líquidas de activos financeiros , em consequência da actividade dinâmica de fusões e aquisições ao longo desse período .
In addition , non financial corporations financing needs rose on account of large net purchases of financial assets as a consequence of the buoyant merger and acquisition activity over that period .
A segunda dessas hipóteses possibilitará salvaguardas adicionais para garantir uma avaliação correcta e objectiva de futuras fusões e aquisições desse tipo .
The latter should provide for additional safeguards to ensure a sound and objective assessment of future cross border mergers or acquisitions .
No entanto , o valor das fusões e aquisições aumentou em 2007 , principalmente devido a grandes transacções domésticas em alguns Estados Membros .
The value of M As , however , increased in 2007 , mainly as a result of large domestic deals in some Member States .
acentuada redução das saídas líquidas de investimento directo entre 2001 ( Euros 101.5 mil milhões ) e 2002 ( Euros 21.0 mil milhões ) , reflectindo largamente a queda substancial na actividade de fusões e aquisições ( ver Caixa 8 para uma análise pormenorizada da evolução da actividade de fusões e aquisições nos últimos anos ) .
Not only is total M A activity by US firms substantially higher than that of euro area firms , but also the share Chart E Bilateral euro area US mergers of M A transactions in the high tech sector was for and acquisitions in high tech industry most of the period substantially larger in the United ( EUR billions ) States than in the euro area .
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para
Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
for for
Confrontados com condições de mercado mais difíceis , os bancos adoptaram uma abordagem mais cautelosa aos riscos relacionados com fusões e aquisições , o que se reflectiu na clara redução de grandes fusões bancárias a nível doméstico e transfronteiras .
Faced with more difficult market conditions , banks have taken a more cautious approach to the risks associated with mergers and acquisitions , as reflected by the clear reduction in large domestic and cross border banking mergers .
Nas fusões e aquisições internacionais de bancos , a maior parte das transacções envolveu , pelo menos , uma instituição não pertencente ao Espaço Económico Europeu ( EEE ) .
However , there are already some examples of banks moving towards a more long termoriented approach in which loan quality throughout the economic cycle is evaluated .
No entanto , verificaram se apenas algumas fusões e aquisições transfronteiras . As diferentes dinâmicas do mercado estão a provocar alterações nas instituições de pequena dimensão .
The downsizing effect on banking capacity in Europe measured as the number of branches and number of employees has as yet proved largely insubstantial . However , rationalisation of the organisational structures and significant improvements in efficiency are generally visible only with a time lag .
Para uma análise completa das variações na estrutura , bem como de outros fenómenos decorrentes de fusões , aquisições e cisões , veja se o apêndice 2 .
For a complete analysis of changes in structure , together with other developments arising from mergers , acquisitions and splits , see Appendix 2 .
Para uma análise completa das variações na estrutura , bem como de outros fenómenos decorrentes de fusões , aquisições e cisões , veja se o apêndice 1 .
For a complete analysis of changes in structure , together with other develop ments arising from mergers , acquisitions and splits , see Appendix 1 .
Obrigatória para fusões transfronteiras Obrigatória para fusões
Mandatory for cross border mergers Mandatory for mergers
Para uma análise completa das variações na estrutura , bem como de outros fenómenos decorrentes de fusões , aquisições e cisões , veja se o apêndice 1 . 4 .
4 . For a complete analysis of changes in structure , together with other developments arising from mergers , acquisitions and splits , see Appendix 1 .
A redução do número de instituições de crédito esteve estreitamente relacionada com a actividade sobretudo doméstica de fusões e aquisições no sector bancário da UE .
The reduction in the number of credit institutions was closely related to the mainly domestic merger ECB Annual Report 2007
Obrigatória para fusões transfron teiras Obrigatória para fusões
Mandatory for cross border mergers Mandatory for mergers
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões para
Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers
A pressão para restruturar registou um aumento em 1999 , tal como evidenciado também pela intensa actividade de fusões e aquisições e não só no sector financeiro .
Pressures to restructure mounted in 1999 , as also evidenced by high merger and acquisition activity , and not only in the financial sector .
Obrigatória para fusões nacionais e transfronteiras Obrigatória para fusões
Mandatory for domestic and cross border mergers Mandatory for mergers
Esta orientação nacional no sentido de fusões e aquisições deu origem a algumas preocupações quanto ao aumento das quotas de mercado das instituições nacionais de maior dimensão .
This led to some very large issues , unprecedented in the history of European capital markets .