É muito sombrio.	It's pretty glum.
É um lugar sombrio mas, afinal, é um túmulo.	It's a sombre site but then, it is in a graveyard.
Mas terão um lado sombrio.	But they will have a dark side.
Gotham é uma cidade marcante pelo seu aspecto sombrio e cruel.	The Gotham Gazette is one of the major newspapers in Gotham City.
Então, sério, existe um lado sombrio?	So seriously, is there a dark side?
Desta vez, o ambiente era sombrio.	This time, the mood was dark.
Existirá uma solução para este impasse sombrio?	Is there a solution to this grim impasse?
A chave, porém, em todas elas, a linha vermelha, é a mudança na atitude mental, saindo de uma situação em que estamos simplesmente empurrando a nós mesmos em direção a um futuro sombrio, onde nós em vez disso confuso nosso futuro, e dizemos, Qual é o campo de jogo do planeta?	The key though in all of these, the red thread, is the shift in mindset, moving away from a situation where we simply are pushing ourselves into a dark future, where we instead backcast our future, and we say, What is the playing field on the planet?
O Templo de Dendur, no Metropolitan de Nova York é um lugar bem sombrio.	The Temple of Dendur at the Metropolitan in New York it's a very somber place.
Então, outro exemplo. Este um pouco mais sombrio.	So here's another example. This one's somewhat more somber.
Estava muito sombrio, também subterrâneo, e muito horrível.	It was too dark, too subterranean, and much too horrific.
Mesmo esteticamente o Glam preservava um lado noir (sombrio).	Two non peer reviewed studies by the A.S.H.A.
Fui para o lado sombrio, e fui indulgente comigo mesmo.	I went to the dark side, and I just indulged myself.
A chuva tornou sombrio e triste aquele dia de outono.	The rain made the autumn day dismal.
Entretanto, ele também fornece grande comic relief com humor sombrio.	However, he also provides ample comic relief with wry, dark humor.
É frio, é sombrio, é nebuloso, pode estar chovendo, e você pode estar às margens do Lago Michigan completamente preenchido com thinner.	It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner.
O futuro é luminoso.	The future is bright.
Isto é o futuro.	This is the future.
O futuro é dele.	It is inadmissible.
Para dizer a verdade, este prognóstico sombrio não foi universalmente aceite.	In fairness, this dark prognosis was not universally embraced.
A maneira foi o segundo ato sombrio da trilogia Star Wars .	The way was the dark second act of the Star Wars trilogy.
Além disso, Lucas sentiu que tinha de ter sido um filme sombrio.	In addition, Lucas felt it had to have been a dark film.
Sombrio é um município brasileiro localizado no extremo sul de Santa Catarina, no litoral, a 7 km do mar.	for the company see Sombrio (company) Sombrio is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil.
O futuro é inerentemente incerto.	The future is inherently uncertain.
Jornalismo aberto é o futuro	Open journalism is the future
Realidade virtual é o futuro.	Virtual reality is the future.
Mas a boa notícia é que o futuro está quase aqui é o futuro é a engenharia tecidual.	So the better news is the future's almost here and the future is tissue engineering.
É analilsar tendências. É prever o futuro.	It's analyzing trends. It's predicting the future.
É o futuro. É o único jeito.	It's the future. It's the only way.
E quando pensamos que 80 por cento do comércio global de alimentos é controlado por apenas cinco corporações multinacionais, é um quadro sombrio.	And when you think that 80 percent of global trade in food now is controlled by just five multinational corporations, it's a grim picture.
Mas para evitar esse destino sombrio, é imperativo que os direitos fundamentais dos membros da Irmandade Muçulmana sejam agora protegidos.	But to avoid that grim fate, it is imperative that Muslim Brotherhood members fundamental rights now be protected.
A equipe foi afundado para um sexto lugar sombrio em 1912 e 1913.	The team sunk to a dismal sixth place in both the 1912 and 1913 seasons.
Se eles, os EUA e a Rússia, mantiverem a calma, não se precipitarem nas decisões e exigirem o mesmo do outro lado, a diplomacia pode andar para a frente e o futuro pode não ser irremediavelmente sombrio.	If they, the US, and Russia stay calm, place enough on the table, and demand the same from the other side, diplomacy might move forward, and the future might not be irredeemably bleak.
A segunda canção, A Visit to a Sad Planet , teve um tom mais sombrio e contava a história de Spock visitando a Terra no futuro e descobrindo que ela foi arruinada pela guerra, violência e irresponsabilidades ambientais.	The second song, A Visit to a Sad Planet , was darker in tone and told the story of Spock visiting Earth in the future and discovering it had been ruined by war, violence, and environmental irresponsibility.
Nosso futuro é muitos para muitos.	Our future is many to many.
É um desafio real no futuro.	It's a real challenge in the future.
O futuro de Tom é brilhante.	Tom's future is bright.
A realidade aumentada é o futuro.	Augmented reality is the future.
Music é o futuro do som.	Music is the future of sound.
O mundo cyberpunk é um lugar sinistro, sombrio, com computadores ligados em rede que dominam todos os aspectos da vida cotidiana.	Cyberpunk depicts the world as a dark, sinister place with networked computers dominating every aspect of life.
A história foi rejeitada pelo editor John Middleton Murry, que pediu algo mais sombrio.	The piece was rejected by the magazine's editor, John Middleton Murry, who requested something darker.
Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante.	One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.
Ele está fora, no futuro. É fraco.	It's off in the future. It's weak.
E é um futuro frio para eles.	And it's a bleak future for them.
E essa é minha visão do futuro.	And that is my vision for your future.

Pesquisas relacionadas : Futuro Sombrio - Futuro Sombrio - Futuro Sombrio - Futuro Sombrio - Sombrio - Sombrio - Futuro é Brilhante

Display this page in English