Tradução de "gânglios nervosos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Sistema Nervoso é anatomicamente dividido em Sistema Nervoso Central (SNC), formado pelo encéfalo e pela medula espinhal e Sistema Nervoso Periférico (SNP), formado pelos nervos e gânglios nervosos. | Nervous tissue is the main component of the two parts of the nervous system the brain and spinal cord of the central nervous system (CNS), and the branching peripheral nerves of the peripheral nervous system (PNS), which regulates and controls bodily functions and activity. |
| Eles estão nervosos. | They're jittery. |
| Eles ficaram muito nervosos. | They became very nervous. |
| Todos parecem estar nervosos. | Everyone seems to be nervous. |
| Vocês estão nervosos demais. | You're too nervous. |
| Cérebros apenas detectam impulsos nervosos. | Brains only detect nerve impulses. |
| Mas estávamos todos muito nervosos. | But we were all so nervous. |
| Parece que todos estão nervosos. | Everyone seems to be nervous. |
| Tom e Mary estão nervosos. | Tom and Mary are both nervous. |
| Os gerentes regionais estão ficando nervosos. | The regional branch managers are getting nervous. |
| Certo, então eu lhes deixei nervosos. | Alright, so I've got you nervous. |
| Parecem estar muito nervosos esta manhã. | You seem very nervous this morning. |
| É também o neurotransmissor de todos os gânglios autônomos. | Acetylcholine is also the principal neurotransmitter in all autonomic ganglia. |
| Os garotos estavam tão nervosos quanto as garotas. | The boys were as nervous as the girls. |
| Eu não sei se eles estavam nervosos ou não. | I don't know if they were nervous or not. |
| As unidades funcionais do sistema vegetativo são as fibras e os gânglios. | The brain is the major functional unit of the central nervous system. |
| Há muita informação nesses sinais nervosos, e queríamos conseguir mais. | There's a lot of information in those nerve signals, and we wanted to get more. |
| Recompensas e punições têm seus efeitos neurais mais importantes sobre os gânglios basais. | Reward and punishment exert their most important neural effects by altering connections within the basal ganglia. |
| A borda do manto possui a maior concentração de sensores nervosos. | The edge of the mantle has probably the greatest concentration of sensors. |
| e entre os músculos, estão os tecidos nervosos, muitos tecidos nervosos, que na verdade penetram o músculo, penetram a submucosa, onde estão todos os elementos para o sistema imune. | And between this muscle, they found nervous tissues, a lot of nervous tissues, which penetrate actually the muscle penetrate the submucosa, where you have all the elements for the immune system. |
| Estamos usando um amplificador biológico para aumentar esses sinais nervosos os músculos. | We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals muscles. |
| Também deixará nervosos a muitos membros de organizações criminosas pela mesmas razões. | It will also make members of criminal organizations nervous for the same reasons. |
| Doença Nesta época, Teresa estava frequentemente doente, sofrendo principalmente de tremores nervosos. | Illness At this time, Thérèse was often sick she began to suffer from nervous tremors. |
| Bem, com nossa tecnologia, o cirurgião é capaz de dizer imediatamente quais gânglios têm câncer. | Well with our technology, the surgeon is able to tell immediately which nodes have cancer. |
| Dois grandes gânglios na extremidade da cabeça funcionam de modo semelhante a um cérebro simplificado. | Two ganglia at the head end function similar to a simple brain. |
| OK, um pouco mais perto, venha eles parecem bem nervosos aqui em cima. | OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here. |
| Nos últimos meses, os políticos polacos ficaram nervosos com o tema abate ritual . | In recent months, Polish politicians became agitated about ritual slaughter. |
| Os ministros dos negócios estrangeiros em todo o mundo deveriam estar igualmente nervosos. | Foreign ministries around the world should be equally nervous. |
| A invasão viral causa inflamação das células nervosas, originando lesão ou destruição dos gânglios dos neurônios motores. | Virus invasion causes inflammation of the nerve cells, leading to damage or destruction of motor neuron ganglia. |
| Bem o que observamos é que são esses neuromoduladores, assim como os neuromoduladores naqueles pequenos gânglios do caranguejo. | Well it turns out it's these neuromodulators, just like the neuromodulators in that little tiny ganglion in the crabs. |
| Esta abordagem cirúrgica permitiu a remoção dos gânglios linfáticos e da próstata, com a manutenção da função peniana. | This surgical approach allowed for removal of the prostate and lymph nodes with maintenance of penile function. |
| As ciências humanas estudam o papel das emoções nos processos mentais, distúrbios e os mecanismos nervosos. | Human sciences study the role of emotions in mental processes, disorders, and neural mechanisms. |
| É o envelope meníngeo que firmemente adere à superfície do cérebro e a medula espinhal (feixes nervosos). | It is the meningeal envelope that firmly adheres to the surface of the brain and spinal cord, following all of the brain's contours (the gyri and sulci). |
| Sistema Nervoso O cérebro de um adulto articulado consiste em dois gânglios, um a cima e outro abaixo do esôfago. | Nervous system and senses The brain of adult articulates consists of two ganglia, one above and the other below the oesophagus. |
| A partir dos gânglios, os nervos passam para o lofóforo, os lobos do manto e os músculos que operam as valvas. | From the ganglia and the commissures where they join, nerves run to the lophophore, the mantle lobes and the muscles that operate the valves. |
| Talvez os centros nervosos do nosso cérebro estejam tão degradados que não sejamos mais capazes de processar emoções negativas. | Maybe our neural centers in our brain are degraded such that we're unable to process negative emotions anymore. |
| Eles ficam nervosos com qualquer coisa que tenha a ver com violência por causa das políticas de tolerância zero. | They're nervous about anything that has anything to do with violence because of the zero tolerance policies. |
| Essas filárias ocupam o sistema linfático, incluindo os gânglios linfáticos, causando linfedema e, em casos crônicos, levando à doença conhecida como elefantíase. | These worms occupy the lymphatic system, including the lymph nodes in chronic cases, these worms lead to the disease elephantiasis. |
| Isso faz os administradores das universidades ficarem muito nervosos, porque as meninas não querem ir para colégios que não tenham meninos. | This makes university administrators very nervous, because girls don't want to go to schools that don't have boys. |
| Tipicamente, cada segmento do corpo possui um gânglio de cada lado, embora alguns deles se fundam para formar o cérebro e outros grandes gânglios. | Typically, each body segment has one ganglion on each side, though some ganglia are fused to form the brain and other large ganglia. |
| Os neurônios que dão origem aos nervos não ficam inteiramente dentro dos próprios nervos seus corpos celulares residem no cérebro, medula central, ou gânglios periféricos. | The neurons that give rise to nerves do not lie entirely within the nerves themselves their cell bodies reside within the brain, spinal cord, or peripheral ganglia. |
| Os macrófagos maduros não viajam muito além dos locais de infecção, mas as células dendríticas podem chegar aos gânglios linfáticos onde existem milhões de linfócitos. | Mature macrophages do not travel far from the site of infection, but dendritic cells can reach the body's lymph nodes, where there are millions of lymphocytes. |
| Já havia atingido os gânglios linfáticos, então utilizamos um creme antiangiogênico para o lábio e um coquetel oral, dessa forma trataríamos por dentro e por fora. | It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip and an oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside. |
| Além disso, as pessoas com AIDS frequentemente têm sintomas sistêmicos, como febre prolongada, suores (especialmente à noite), inchaço dos gânglios linfáticos, calafrios, fraqueza e perda de peso. | Additionally, people with AIDS frequently have systemic symptoms such as prolonged fevers, sweats (particularly at night), swollen lymph nodes, chills, weakness, and unintended weight loss. |
| Os músculos aumentarão os sinais nervosos por volta de mil vezes, de maneira que podemos registrá los na superfície da pele, como viram anteriormente. | Muscles will amplify the nerve signals about a thousand fold, so that we can record them from on top of the skin, like you saw earlier. |
