Tradução de "génese" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gênese - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há uma ampla variedade de rochas em Cós que é relacionada com a sua génese geológica. | There is a wide variety of rocks in Kos which is related to its geographical formation. |
| Está situada perto do Aeroporto Internacional Amílcar Cabral, que está na génese da sua criação e crescimento. | It is situated in the heart of the island, close to the Amílcar Cabral International Airport. |
| As três partes em conjunto formam o corpo principal do diálogo com a discussão da ordem justa, a incorporação, a sua génese e o seu declínio. | The three parts compose the main body of the dialogues, with their discussions of the paradigm , its embodiment, its genesis, and its decline. |
| As plagioclases são importantes minerais constituintes da crusta terrestre sendo,consequentemente, uma importante ferramenta de diagnóstico em petrologia na identificação dacomposição, génese e evolução de rochas ígneas. | Plagioclase is a major constituent mineral in the Earth's crust, and is consequently an important diagnostic tool in petrology for identifying the composition, origin and evolution of igneous rocks. |
| Tendo em conta o princípio que presidiu à sua génese , os NUG deverão adoptar promover activamente a harmonização do funcionamento do T2S , evitando ao máximo a incorporação de especificidades nacionais no sistema . | The NUGs should adopt the T2S principle of seeking to avoid incorporating national specificities in T2S , and should actively promote harmonisation . |
| Em 1971, devido ao crescimento de bairros de génese ilegal, o conselho municipal de Gaborone e o ministério do governo local e gestão das terras fez levantamentos da área chamada Bontleng, que iria conter, em projeto, habitação a baixos custos. | In 1971, because of the growth of illegal settlements, the Gaborone Town Council and the Ministry of Local Government and Lands surveyed an area called Bontleng, which would contain low income housing. |
| Além disso , os pareceres do BCE favorecem a harmonização da legislação dos Estados Membros nos domínios das atribuições do BCE e contribuem para aumentar a qualidade da legislação nacional , dado terem na sua génese os conhecimentos acumulados pelo BCE na prossecução das suas atribuições 4 . | competence and contribute to enhancing the quality of national legislation , since they are based on the expertise that the ECB has acquired in the exercise of its tasks 4 . |
