Tradução de "gíria de rua" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Slang Slang Mechanic Walkie-talkie Jargon

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ver também Gíria Jaimão	Forbidden American English .
Língua Portuguesa Estrangeirismo Conceito Gíria	Neologists also study cultural and ethnic vernacular.
Qual é a sua expressão de gíria favorita?	What's your favorite slang expression?
Usando aspie como gíria no Japão.	Using Aspie as slang in Japan
Asupe, uma gíria japonesa para a síndrome de Asperger.	Asupe, a Japanese slang term for Aspergers syndrome.
Ver também Gramática Calão ou gíria Terminologia	Nation's extensive collection of research on vocabulary.
(), tornou se uma expressão popular da gíria do inglês ocidental, muitas vezes usada como uma saudação de amigos.	, became a popular part of Western English slang, often used as a pick up line or when greeting friends.
A Rua Luís Coelho corta a Rua Augusta.	Luís Coelho Street intersects Augusta Street.
Rua típica de Cusco.	Typical Cusco street.
Harvard Square, formado pela junção de Avenida de Massachusetts, Rua Brattle, e Rua JFK.	Harvard Square, formed by the junction of Massachusetts Avenue, Brattle Street, and JFK Street.
'Cheat' é uma gíria utilizada por gamers para designar códigos e truques especiais durante o jogo.	Generally, the majority of cheat codes on modern day systems are implemented not by gamers, but by game developers.
De acordo com os usuários de internet que contribuem para o Dicionário inFormal, fuleco é também uma gíria sinônima a ânus.	According to internet users that contribute to dictionnaire informel du portugais (informal portuguese dictionary) , fuleco in slang terms is also a synonym for anus, the same usage as our word, ass.
Na cultura hacker, o ponto de exclamação é chamado de bang , grito , ou, na gíria britânica conhecida como Commonwealth hackish , pling .	In hacker culture, the exclamation mark is called bang , shriek , or, in the British slang known as Commonwealth Hackish, pling .
Brincadeiras de rua, leilões, petições.	Street plays, auctions, petitions.
Segundo Cardoso, gonzo seria uma gíria irlandesa do sul de Boston para designar o último homem de pé após uma maratona de bebedeira.	Cardoso claimed that gonzo was South Boston Irish slang describing the last man standing after an all night drinking marathon.
Você leu certo, moradores de rua.	You read that right homeless people.
A rua está cheia de carros.	The street is full of cars.
A rua estava cheia de anúncios.	The street was full of advertisements.
Sais à rua?	Are you taking to the streets?
Atravesse a rua.	Cross the street.
Atravessemos a rua.	Let's cross the street.
Suba a rua.	Go up the street.
Em que rua?	In which street?
Em qual rua?	In which street?
Eu questiono se eles (as pessoas que vivem com a síndrome de Asperger) ficam felizes ao ouvir o termo asupe usado como gíria.	Will (people living with Aspergers syndrome) be happy to hear the term asupe used as slang, I wonder?
Aqui está uma típica vista de rua.	Here's a typical street view.
Propaganda de rua imóvel com 4 dormitórios.	4 Bedroom property advertising in the street.
Há uma multidão de pessoas na rua.	There is a crowd of people on the street.
Essa é uma rua de mão única.	This is a one way street.
O menino gosta de andar pela rua.	The boy likes walking along the street.
Tom costumava ser um músico de rua.	Tom used to be a street musician.
Rua lateral na Itália.	Side street in Italy.
Palavras vindas da rua	Word from the streets
A palavra da rua	Word from the Street
Monges lutando na rua	Street Fighting Monks
Rua do Rosário, Centro.	Rua do Rosário, Centro.
Tom atravessou a rua.	Tom walked across the street.
Onde sai essa rua?	Where does this street lead to?
Vamos atravessar a rua.	Let's cross the street.
Não jogue na rua.	Don't play in the street.
Não brinque na rua.	Don't play in the street.
Ele mora nesta rua.	He lives on this street.
Ele atravessou a rua.	He walked across the street.
Ele atravessou a rua.	He crossed the street.
Ele atravessava a rua.	He crossed the street.

Display this page in English