Tradução de "galhos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Branches Twigs Sticks Branch Wood

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

São apenas folhas e galhos.
It's only leaves and branches.
As folhas crescem em galhos.
Leaves grow on branches.
Ele cortou alguns galhos da árvore.
He cut some branches off the tree.
O gato se escondeu entre os galhos.
The cat hid among the branches.
Estes galhos talvez tenham 500 ou 600 anos.
These limbs could be five to six hundred years old.
Ali estão os Sherpas acendendo galhos de zimbro.
These are Serphas lighting juniper branches.
E nos galhos você tem material de biblioteca crescendo.
And on the branches you have library material growing.
É necessário porém uma tesoura própria para cortar os galhos.
With chopsticks, however, it is fed to the mouth directly.
O peso de um grande número de epífitas pode quebrar galhos de árvores.
The weight of large numbers of epiphytes may break tree limbs.
Todas as árvores perderam galhos e folhas, deixando apenas troncos nus, como totens silenciosos.
All the trees were stripped of branches and leaves, leaving only bare trunks, like silent totems.
Você se arrasta através dos galhos cheios de coisas vivas que não existem perto do chão.
You're worming your way through branches which are crowded with living things that don't occur near the ground.
E esses corvos usam galhos na natureza para tirar insetos e outras coisas de troncos de árvore.
And these crows use sticks in the wild to get insects and whatnot out of pieces of wood.
O cérebro de um macaco deve estar programado para simular o mundo tridimensional de galhos e troncos.
A monkey's brain must have software capable of simulating a three dimensional world of branches and trunks.
Elas fazem ninhos em árvores muito altas, com galhos bem separados, de até 40 metros de altura.
Nests are located high up in a tree, usually in the main fork, at , depending on the stature of the local trees.
Acredita se que os primeiros tambores fossem troncos ocos de árvores tocados com os pés ou galhos.
Uses Drums are usually played by striking with the hand, or with one or two sticks.
Impulsionando sua cauda poderosa, eles podem saltar da água e capturar animais de pequeno porte em galhos.
By thrusting with their powerful tails, they can leap from the water and snatch small animals from overhanging branches.
Ou seja, na época acreditava se que não havia nada lá em cima exceto os galhos das Sequoias.
That is to say, at that time it was believed that there was nothing up there except the branches of Redwood trees.
Existiam pássaros de metal que cantavam automaticamente nos galhos móveis das árvores construídas por inventores muçulmanos e engenheiros.
There were metal birds that sang automatically on the swinging branches of this tree built by Muslim inventors and engineers at the time.
Um padrão de árvore descreve uma parte de uma árvore ao começar com um nó e especificando alguns galhos.
A tree pattern describes a part of a tree by starting with a node and specifying some branches and nodes and leaving some unspecified with a variable or wildcard pattern.
O construtor é um nó em uma árvore, o inteiro e a cadeia de caracteres são folhas em galhos.
The constructor is a node in a tree and the integer and string are leaves in branches.
Eles também podem obter a alavancagem necessária, prendendo suas presas sob galhos ou pedras, antes de rolar e rasgando.
They may also get the necessary leverage by lodging their prey under branches or stones, before rolling and ripping.
A Sequoia é uma fractal, e à medida que os galhos crescem transformam se em árvores menores, cópias da Sequoia.
A Redwood is a fractal. And as they put out limbs, the limbs burst into small trees, copies of the Redwood.
Por causa das folhas e galhos suspensos, vocês vão notar que a parte inferior é muito escura, é muito parada.
Because of the overhanging leaves and branches, you'll notice that the understory is very dark, it's very still.
Essas não são raízes de epífitas essas são raízes que emergem dos troncos e dos galhos das próprias árvores hospedeiras.
These are not epiphyte roots these are roots that emerge from the trunk and branch of the host trees themselves.
Então o carvalho deve ser desgalhado e seus galhos junto com trigo e outros grãos devem ser queimados na lareira.
Then the oak tree would be stripped of its branches with wheat and other grain products be burned in the fireplace.
Tempestades de gelo e chuva gelada representam maior perigo, pois muitas vezes eles podem derrubar galhos de arvores em linhas de energia.
Ice storms and freezing rain pose greater danger, as they can often pull tree limbs down on power lines and make driving hazardous.
Se consigo repetir algo, tenho a possibilidade de um padrão, de nozes de nogueira a ovos de galinha, fragmentos de vidro, ou galhos.
If I can repeat anything, I have the possibility of a pattern from hickory nuts and chicken eggs, shards of glass, branches.
E ele correu para a árvore mais próxima e começou a quebrar galhos e atirar pedras e xingar como eu nunca tinha visto antes.
And then he runs to the nearest tree and starts to break branches and throw rocks and curse like I've never heard.
A locomoção varia de saltos de galho em galho, andar sobre dois ou quatro membros, nodopedalia e locomoção pelos galhos com os braços (braquiação).
Locomotion techniques used include leaping from tree to tree, walking on two or four limbs, knuckle walking, and swinging between branches of trees (brachiation).
Em minhas viagens ao redor do mundo 300 dias do ano, vejo em todos os lugares um grupo de Raízes e Galhos de idades variadas.
As I travel around the world 300 days a year, everywhere there's a group of Roots and Shoots of different ages.
Esta pequena casa aqui, estes galhos aqui são feitos de madeira d'arc ou osage orange, e estas imagens continuarão passando enquanto eu falo um pouco
This little house here, those branches there are made out of Bois D'arc or Osage Orange, and these pictures will keep scrolling as I talk a little bit.
Quando eles chegavam, cúpulas castanhas feitas de galhos entrecruzados e camadas de tapetes multicoloridos iriam aparecer como multidões de escaravelhos sarapintados na periferia da cidade.
When they arrived, brown domes made of crisscrossed branches and layers of multicolored mats would appear like crowds of dappled beetles on the outskirts of town.
Eu as multipliquei pelo número de ramos por galho e o número de galhos por árvore e então dividi isso pelo número de minutos por ano.
I multiplied them by the number of twigs per branch and the number of branches per tree and then divided that by the number of minutes per year.
O coreógrafo, Toby Sedgwick, inventou uma linda sequência onde o potrinho, que era feito de varas e pedaços de galhos cresceu e se tornou o grande cavalo.
The choreographer, Toby Sedgwick, invented a beautiful sequence where the baby horse, which was made out of sticks and bits of twigs, grew up into the big horse.
E assim as crianças são criadas de uma determinada maneira, pulando em galhos de avanços das coisas que podemos medir cursinho de vestibular, prática de oboé, futebol.
And so the kids are raised in a certain way, jumping through achievement hoops of the things we can measure SAT prep, oboe, soccer practice.
Seu tronco é reto e permanece sem galhos por mais da metade do comprimento da árvore, com uma grande coroa emergindo sobre a folhagem das árvores vizinhas.
The stem is straight and commonly without branches for well over half the tree's height, with a large emergent crown of long branches above the surrounding canopy of other trees.
E então ao simplesmente mudar nossa perspectiva de um para vários galhos dinâmicos, fomos capazes de ver que árvores não são apenas entidades estáticas, pelo contrário, são muito dinâmicas.
And so simply by shifting our perspective from a single trunk to the many dynamic twigs, we are able to see that trees are not simply static entities, but rather extremely dynamic.
Elas estão enraizadas em um lugar por muitas gerações humanas. Mas se mudarmos nossa visão do tronco para os galhos, as árvores se tornam entidades muito dinâmicas, se movendo e crescendo.
Trees are rooted in the ground in one place for many human generations, but if we shift our perspective from the trunk to the twigs, trees become very dynamic entities, moving and growing.
Alice agachou se entre as árvores o melhor que pode, pois o pescoço dela continuou se enredando entre os galhos, e aqui e ali ela tinha que parar e desenredá lo.
Alice crouched down among the trees as well as she could, for her neck kept getting entangled among the branches, and every now and then she had to stop and untwist it.
Pinte todas as faixas, sinais de rodovias, postes, galhos de árvores na verdade, pinte tudo e qualquer coisa na estrada que estiver na via entre o aeroporto e Porto de Espanha!
Paint all the lines, roadsigns, lightpoles, tree trunks ... in fact, paint every and anything on the road along the route from the airport to Port of Spain!
Moedas do período originárias de Festo mostram a forma com a qual o deus era cultuado um jovem sentado entre os galhos de uma árvore, com um galo sobre seus joelhos.
Broadly contemporary coins from Phaistos show the form under which he was worshiped a youth sits among the branches of a tree, with a cockerel on his knees.
O tilacino era um caçador noturno e crepuscular, passando as horas de luz em pequenas cavernas ou troncos de árvores ocos em um ninho de galhos, casca de árvore ou folhagem de samambaias.
The thylacine was a nocturnal and crepuscular hunter, spending the daylight hours in small caves or hollow tree trunks in a nest of twigs, bark or fern fronds.
A capa do primeiro disco apresenta Shakira segurando uma menina em seus braços a arte da capa do segundo volume apresenta Shakira nua (coberta por galhos de árvores), com a criança sentada na árvore.
The first volume's cover sees Shakira holding a baby girl in her arms the artwork for the second album shows a nude Shakira (covered by tree branches), with the infant sitting in the tree.
Atualmente, a maioria dos sérvios vivem em cidades, sendo mais simples ir à missa levando um pequeno galho de carvalho, trigo e outros galhos amarrados, depois levá los para casa e fazer uma pequena fogueira.
Nowadays, with most Serbs living in towns, most simply go to their church service to be given a small parcel of oak, wheat and other branches tied together to be taken home and set afire.
Como nessa época o ser humano já havia dominado a metalurgia e a domesticação de animais, inventou um utensílio feito com galhos bifurcados (que depois recebeu uma pedra afiada na ponta) que, puxado por animais, arava a terra.
Visually, across the rows, there is the land (unploughed part) on the left, a furrow (half the width of the removed strip of soil) and the removed strip almost upside down lying on about half of the previous strip of inverted soil, and so on across the field.