Tradução de "galvanicamente acoplados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O gás é comprimido simplesmente pela rotação dos rotores acoplados. | Only the membrane and the compressor box come in contact with the gas being compressed. |
| Eles são acoplados a fotoreceptores semelhantes àqueles dos olhos de vocês. | They are coupled to light receptors similar to the ones in your eyes. |
| Imagens modernas são criadas usando detectores digitais, principalmente detectores usando dispositivos de cargas acoplados (CCDs). | Modern images are made using digital detectors, particularly detectors using charge coupled devices (CCDs) and recorded on modern medium. |
| Se conseguirmos trazer um outro dispositivo próximo suficiente da fonte, e que funcione apenas nessa exata freqüência, eles ficarão intensamente acoplados, e transferirão energia eletromagnética entre eles. | And if you can bring another device close enough to the source, that will only work at exactly that frequency, you can actually get them to do what's called strongly couple, and transfer magnetic energy between them. |
| Dispositivo de carga acoplada ou CCD ( charge coupled device ) é um sensor semicondutor para captação de imagens formado por um circuito integrado que contém uma matriz de capacitores acoplados. | A charge coupled device (CCD) is a device for the movement of electrical charge, usually from within the device to an area where the charge can be manipulated, for example conversion into a digital value. |
| O ATV utiliza um sistema de laser acoplado na espaçonave e um pequeno sistema de espelhos acoplados no módulo Zvezda , conhecido como Proximity Communications Equipment , para atracar com precisão à Estação Espacial. | Automated spacecraft are fitted with their own communications equipment the ATV uses a laser attached to the spacecraft and equipment attached to Zvezda , known as the Proximity Communications Equipment, to accurately dock to the station. |
| Eles são receptores acoplados às proteínas G(GPCRs) com moléculas de sinalização semelhante, que incluem proteínas G beta gama, PLCb2 e a liberação de cálcio (Ca2 ) mediada por IP3 a partir de armazenamentos intracelulares. | They are G protein coupled receptors (GPCRs) with similar signaling molecules that include G proteins beta gamma, PLCb2 and PI3 mediated release of calcium (Ca2 ) from intracellular stores. |
| Dez segundos após a queima de motores, comandos foram enviados da Terra para que o módulo de serviço da Vostok se separasse do módulo de comando (onde fica o cosmonauta), mas os dois continuaram acoplados por um feixe de fios. | Ten seconds after retrofire, commands were sent to separate the Vostok service module from the reentry module (), but the Vostok equipment module unexpectedly remained attached to the reentry module by a bundle of wires. |
| Começamos a fabricar instrumentos para alguns dos maiores intérpretes nós os chamamos de Hiper instrumentos para Yo Yo Ma, Peter Gabriel, Prince, orquestras, bandas de rock. Instrumentos com todo tipo de sensores acoplados, de forma que o instrumento entende como está sendo tocado. | And we started by making instruments for some of the world's greatest performers we call these hyperinstruments for Yo Yo Ma, Peter Gabriel, Prince, orchestras, rock bands. Instruments where they're all kinds of sensors built right into the instrument, so the instrument knows how it's being played. |
