Tradução de "gancho da trava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual seu trava língua favorito? | What's your favorite tongue twister? |
| Biografia da personagem Gancho não era seu nome verdadeiro. | Biography of the character Barrie states in the novel that Hook was not his true name. |
| Gancho não está morto. | Hook is not dead. |
| É um trava língua muito difícil. | It's a very difficult tongue twister. |
| A batida da bateria da abertura logo tornou se o gancho da canção. | The opening drum pattern soon developed into the song's hook. |
| Este sistema tem uma trava de segurança. | This system has a safety lock. |
| O telefone estava fora do gancho. | The phone was off the hook. |
| Ele pendurou o casaco em um gancho. | He hung his coat on a hook. |
| Cada formiga, quando entra, trava contato com outras formigas. | Each ant, then, as it comes back in, is contacting other ants. |
| Se alguém tentar reusar, ela trava e depois quebra. | If someone then tries to reuse it, it locks and breaks afterwards. |
| Vocês podem ter ouvido falar da trava Kryptonite, uma polêmica, onde um blogueiro explicou como invadir, ou forçar a entrada numa trava Kryptonite usando uma esferográfica, e isso se espalhou. A Kryptonite teve que ajustar a trava, e tiveram que se pronunciar sobre isso para evitar muitos clientes preocupados. | You may have heard about the Kryptonite lock brouhaha, where a blogger talked about how you hack, or break into, a Kryptonite lock using a ballpoint pen, and it spread all over. Kryptonite had to adjust the lock, and they had to address it to avoid too many customer concerns. |
| Então descobri um gancho do barco e minha confiável fita adesiva e adaptei o gancho do barco aos remos para reforçá los. | So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. |
| Pendurou o paletó num gancho, pois fazia muito calor. | He hung his blazer on a hanger because it was really hot. |
| Yusuke trava uma batalha com Hiei que faz Keiko sua refem. | Yusuke succeeds with the help of his friends Keiko Yukimura and Kazuma Kuwabara. |
| Quando o gancho começa, Madonna começa a lutar com eles. | As the bridge builds up, Madonna starts fighting with the men. |
| Éluard também trava contato com uma jovem russa, Helena Diakonova, que ele chama de Gala. | There he met a young Russian girl of his age, Helena Diakonova, whom he nicknamed Gala. |
| Cada vez que o telefone é tirado do gancho uma prova cognitiva é produzida. | Because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it. |
| Ninguém a ensinou a fazer um gancho, ou mostrou para ela como poderia ser feito. | No one taught her to bend this into a hook, had shown her how it could happen. |
| Alguns acreditam simplesmente que Gancho é só o equivalente do que o pai de Wendy. | At the conclusion of the film, Hook is chased by the crocodile into the distance. |
| Jackson vingou sua derrota anterior batendo Silva com um gancho de esquerda no primeiro Round. | Jackson avenged his previous defeats by knocking Silva out with a left hook in the first round. |
| No entanto, Rodgers inicialmente sentiu que a música não tinha um gancho bom o suficiente e que não era adequada para Madonna, mas depois mudou de opinião após ficar com o gancho preso em sua mente. | However, Rodgers initially felt that the song did not have a good enough hook and was not suitable for Madonna, but subsequently changed his opinion after the hook was stuck in his mind. |
| Originalmente, Carey iria usar amostras da melodia e do gancho da canção Firecracker , da banda Yellow Magic Orchestra, usando uma interpolação de todo o refrão e introdução. | Originally, Carey had sampled the melody and hook from the 1978 Yellow Magic Orchestra song Firecracker , using an interpolation of it throughout the chorus and introduction. |
| Quando elas estão completamente estendidas, há uma trava mecânica que é acionada, novamente, de dentro do cockpit. | Once they're fully deployed, there's a mechanical lock that goes into place, again, from inside the cockpit. |
| E quando vencida, usando uma tecnologia de trava de segurança, o sistema irá parar, protegendo o usuário. | And when it's expired, using failsafe technology, the system will shut off, protecting the user. |
| Meses mais tarde, perante ao incumprimento de Afonso Henriques, as tropas de D. Teresa e Fernán Pérez de Trava penetram em Portugal e trava se a batalha de São Mamede (1128), na qual D. Afonso Henriques e as tropas portucalenses triunfam. | Several months later, in 1128, inspired by the shortcomings of Afonso Henriques, the Galician and Portuguese troops of Theresa and Fernando Perez de Trava entered Portugal, but the men of Afonso scored a decisive victory at the Battle of São Mamede. |
| Peter recupera a liderança dos Garotos Perdidos e desafiam Gancho e seus piratas em uma batalha. | On the third day, Peter and the Lost Boys launch an attack on the pirates. |
| Cena 30 abrigou o playground Neverland Garotos Perdidos, enquanto Cena 10 fornecido navio cabine do Capitão Gancho. | Stage 30 housed the Neverland Lost Boys playground, while Stage 10 supplied Captain Hook's ship cabin. |
| Em 1128 venceu a batalha de São Mamede contra as forças de sua mãe e Fernão Peres de Trava. | After the Battle of São Mamede, the first capital of Portugal was Guimarães, from which the first king ruled. |
| O alemão de música eletrônica pioneiro Kraftwerk é evidente na canção Talk , que emprestu seu gancho sintético a partir da canção de 1981 Computer Love . | The German electronic music pioneer Kraftwerk is evident on the song Talk , which borrows its synthetic hook from 1981's Computer Love . |
| Imagine fazer isso com um bastão de madeira e um gancho na ponta, fazer qualquer uma dessas coisas. | Imagine doing that with a wooden stick and a hook on the end of it, doing either of those. |
| E esse cabo de bicicleta pode abrir ou fechar uma mão ou um gancho ou dobrar um cotovelo. | And that bicycle cable can open or close a hand or a hook or bend an elbow. |
| E também, são o que os anticorpos utilizam como um gancho que essencialmente agarra e neutraliza o vírus. | And also, what the antibodies use is a handle to essentially grab and neutralize the virus. |
| Um momento , disse Dima, tirando do gancho o telefone, eu conheço alguém que poderá emprestar me algum dinheiro . | Hold on, Dima said, taking out his phone. I know someone who could lend me some money. |
| Da mesma forma, quando o ônibus já em movimento freia (trava em Portugal), os passageiros deslocam se para a frente, tendendo a continuar com a velocidade que possuíam. | Masses formula_5 defined by formula (1) and (2) are equal because formula (2) is a consequence of formula (1) if mass does not depend on time and velocity. |
| Filipe (Felipe) (19 de Janeiro de 1965) Um sonhador que odeia a escola, mas que frequentemente trava intensas batalhas com sua consciência e seu senso nato da responsabilidade. | Felipe (19 January 1965) A dreamer who is usually lost in his fantasies and imagination, and also deeply scared of school, even though he's the brightest and oldest member of the gang. |
| Em 1128 o líder da nobreza galega Fernão Peres de Trava e Teresa de Portugal que despregavam um poder autônomo no espaço galaico português são vencidos pelo filho da última, Afonso Henriques. | In 1128 the leader of the Galician nobility, Fernando Peres de Trava, together with his lover Countess Theresa of Portugal, who were acting with absolute liberty in most of Galicia and Portugal, were defeated by Afonso Henriques, Theresa's son. |
| Ela teve uma hemorragia cerebral, e foi resolvido com um pequeno stent, um gancho de metal apertando o vaso. | She had a bleeding up in the brain, and that's been fixed with a little stent, a metal clamp that's tightening up the vessel. |
| A música gira em torno do gancho Starlight, starbright por mais de um minuto, antes de chegar ao refrão. | The song revolves around the Starlight, starbright hook for more than a minute, before going to the chorus. |
| O que ele demonstrou nesses camarões é que eles usam o que se chama de mecanismo de trava, ou de clique. | And what he showed in mantis shrimp is that they use what's called a catch mechanism, or click mechanism. |
| Em 1128, trava se a Batalha de São Mamede (Guimarães) entre os partidários do infante Afonso e os de sua mãe. | Her own son, Afonso Henriques, took the reins of the government in 1128 after routing his mother's forces in the Battle of São Mamede, near Guimarães. |
| Essa é uma excursão acontecendo. E então eles estariam nas compras e talvez estivessem mais dispostos a comprar alguma gordura. ou algum milho para seus papagaios, ou vocês sabem, um gancho, ou um protetor de gancho para a noite, todas essas coisas que vendemos. | This is a field trip going on. And so they would be shopping, and they might be more likely to buy some lard, or millet for their parrot, or, you know, a hook, or hook protector for nighttime, all of these things we sell. |
| Logo após isto, Kovalyonok e Ivanchenkov realizaram a manutenção na trava de ar da estação, instalaram equipamento que eles trouxeram no módulo orbital da Soyuz 29, e testaram o sistema de orientação Kaskad da estação. | Soon after this, Kovalyonok and Ivanchenkov performed maintenance on the station s airlock, installed equipment they brought with them in Soyuz 29 s orbital module, and tested the station s Kaskad orientation system. |
| E nós estamos fazendo o mesmo que fazíamos, mais ou menos, desde a guerra civil, uma tala e um gancho. | And we're doing the same thing we did for more or less, that we've done since the Civil War, a stick and a hook. |
| A questão também foi relacionada à disputa política que o governo trava com a empresa de mídia Clarín, a qual exibiu a notícia. | The issue has also been linked to the political dispute that the government has with the Clarín media company, which released the news. |
| Em São Paulo não, porque as mariconas sabem que trava que é muito bombada, é mais rodada, preferem as com carinha de menino. | Not in São Paulo, because the gays know that a transvestite who is more pumped up is used more, and they prefer them with a boyish face. |
Pesquisas relacionadas : Trava - Trava - Trava, - Trava - Mola Da Trava - Trava Da Tampa - Trava Da Bateria - Gancho Da Holanda - Gancho - Gancho - Trava Primavera
