Tradução de "gangsters" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Gangsters Gangster Gangsters Shit Film

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gangsters paranóicos senis!
But if Ribbentrop found out Kaltenbrunner made a mistake and Goebbels found out about Ribbentrop and Himmler found out about Goebbels...
Se não são os índios, são os gangsters. Se não são os gangsters, é outra coisa qualquer.
And now the Kellerson.
Mas sobretudo, falando com os próprios gangsters.
But above all else, by talking to the gangsters themselves.
São gangsters que andam atrás de si?
Is it gangsters after you?
Aqui não temos medo de gangsters, senhor.
We're not afraid of gangsters over here, sir.
Um dos gangsters mais famosos foi Al Capone.
Notorious individuals Al Capone Al Capone was one of the most influential gangsters during the prohibition period.
Os gangsters são estrangeiros, e ele é americano.
Gangsters is foreigners, and he's an American.
Amigo. Por teremse comportado como autênticos gangsters. Obrigado.
Thank you for having acted like true gansters.
Mas acima de tudo, conversando com os próprios gangsters.
But above all else, by talking to the gangsters themselves.
Todos os gangsters querem matarme mas somos mais rápidos.
Every gangster in town would like to do away with me but we'll outwit them.
Scarface foi reconhecido como o décimo melhor no gênero filme de gangsters.
Scarface was acknowledged as the tenth best in the gangster film genre.
Timothy foi dublado por Edward Brophy, um ator conhecido por retratar gangsters.
Timothy Mouse was voiced by Edward Brophy, a character actor known for portraying gangsters.
Não há romance envolvido no que toca a gangsters do século XXI.
There is no romance involved with gangsters in the 21st Century.
Ç Não me quero envolver com o Murphy ou com os outros gangsters.
I don't want to be mixed up with Murphy or any other gangsters.
Infelizmente, esses gangsters foram substituídos por outros criminosos mais jovens e ainda mais ferozes.
Unfortunately, those gangsters have been replaced by other younger and even more vicious criminals.
Fezme lembrar quando tinha 12 anos e saía às escondidas dos velhos... para ver um filme de gangsters.
It made me think of when I was 12 and used to sneak out on the folks... to see a gangster picture.
Tem andando a meterse com os piores gangsters de Viena, amigos do Harry, e agora é procurado por homicídio.
You've been blundering around with the worst bunch of racketeers in Vienna, Harry's friends, and now you're wanted for murder.
Considere se a forma como dialogam os gangsters dos filmes policiais quando sabem que a polícia os está a ouvir.
Consider how gangsters in crime movies talk when they know that the police are listening.
No mundo de gangsters e da máfia dos anos 30, o jogo é todo baseado em estatutos, dinheiro e respeito.
Set in 1930s gangster and mafia world, the game is all about status, money and respect.
Têm de perceber todavia que, desde o seu nono aniversário, o único ambiente que ele conhecia era o ambiente dos gangsters.
You have to understand though that from his ninth birthday, the only environment he knew was gangsterism.
Os gangsters vietnamistas também não são tão imprudentes ou facilmente capturados como outras gangues étnicas da região, o que atrai a yakuza.
The Vietnamese gangsters were also not as reckless or as easily caught as other ethnic gangs around the area, which attracts the Yakuza.
E quero que ponhamos termo à venda indiscriminada de drogas como o clenbuterol por toda a Europa, por parte de gangsters e de terroristas.
I am all for equality, but that equality must go beyond Europe, and we should be banning imports of beef from any country which allows hormones.
Como um hábil usuário de computadores, o que Dimitri fez foi transferir o capital de gangsters de sua cidade natal para a web no mundo inteiro.
As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web.
O que está aqui em jogo é que há gangsters que procuram pôr em causa a democracia, a paz e a estabilidade para encher os seus bolsos.
What is at stake here is that gangsters are seeking to undermine democracy and peace and stability to line their own pockets.
Las Vegas, a cidade do jogo, permite aos gangsters tentar a sua sorte com uma ampla gama de slot machines, mesas de black jack e até mesmo roletas.
One of the more gambling cities, Las Vegas, allows gangsters to try their luck with a wide range of slot machines, black jack games, and even roulette tables.
Essa ex plicação qualifica os chefes de Governo não como estadistas em contacto com os seus cidadãos, mas sim como gangsters a repartir o produto do rou bo.
If he were here, I would congratulate him on being able to nag so boringly in such elegant and commendable English!
Aguirre publicou um artigo furioso contra o governo cubano no diário madrilenho ABC no mesmo estilo carregado de adjetivos que tem chamado de desordeiros e gangsters os indignados espanhóis.
Aguirre published a furious article against the Cuban government in Madrid's ABC in the same descriptive style that she used to call indignant Spaniards rowdy and argumentative.
No entanto no terceiro nível era já baseado em 'Smooth Criminal' e o jogador tinha de recolher munições e disparar contra os gangsters que se encontravam sobre a personagem.
The third level was a sort of side scrolling level based on the Smooth Criminal clip, collecting ammunition and shooting at gangsters in openings above you.
Muitos desses rude boys passaram a vestir ternos, chapéus pork pie ou trilby e suspensórios, inspirados pelos filmes de gangsters norte americanos, pelos músicos de jazz e pelos artistas de soul.
Along with ska and rocksteady music, many rude boys favored sharp suits, thin ties, and pork pie or Trilby hats, showing an influence of the fashions of American jazz musicians and soul music artists.
Pre tendem os EUA ver Cuba novamente dominada por gangsters e pela mafia, uma sociedade assente na prostituição infantil, no trabalho infantil e a girar em torno dos morticínios entre marginais?
This is the Hitlerian concept of joint responsibility. The Act should be condemned on those grounds alone.
Este dispositivo estilístico não surgiu na screwball (embora tenha atingido o seu auge ai) ela também pode ser encontrada em muitos filmes mais antigos de Hollywood, incluindo filmes de gangsters, comédias românticas, e outros.
This stylistic device did not originate in the screwballs (although it may be argued to have reached its zenith there) it can also be found in many of the old Hollywood cycles including the gangster film, romantic comedies, and others.
Isso coloca o no Olimpo dos gangsters com os cartéis colombianos, e os principais sindicatos russos do crime. Mas ele fê lo durante décadas, no seio da Wall Street! E nenhum regulador o apanhou.
That puts him up there on the Olympus of gangsters with the Colombian cartels and the major Russian crime syndicates, but he did this for decades in the very heart of Wall Street, and no regulator picked up on it.
Que o põe no Olimpo dos gangsters juntamente com os cartéis colombianos, e os maiores grupos de crime organizados na Rússia. Mas ele fez isso por décadas no meio do coração de Wall Street. E nenhum regulador o pegou.
That puts him up there on the Olympus of gangsters with the Colombian cartels and the major Russian crime syndicates, but he did this for decades in the very heart of Wall Street, and no regulator picked up on it.
Algumas vezes os gangsters levariam com eles mulheres sendo traficadas para prostituição. E se a polícia interviesse, jogavam as mulheres no mar para que a policia tivesse de parar e salvá las do afogamento, ao invés de perseguir os caras maus.
Sometimes the gangsters would bring with them women being trafficked into prostitution, and if the police intervened, they would hurl the women into the sea so that the police had to go and save them from drowning, rather than chasing the bad guys.
Por vezes os gangsters levavam mulheres para serem traficadas na prostituição. E se a polícia interviesse, eles atiravam as mulheres ao mar para que a polícia tivesse de as ir salvar do afogamento, em vez de perseguir os maus da fita .
Sometimes the gangsters would bring with them women being trafficked into prostitution, and if the police intervened, they would hurl the women into the sea so that the police had to go and save them from drowning, rather than chasing the bad guys.
Permitam me que observe que é triste o espectáculo de um poder arbitrário que durante 25 anos pretende representar um Estado, que durante 25 anos não é reconhecido pela comunidade internacional e que agora quer impor de facto a sua presença através de um sequestro à maneira dos gangsters.
May I say that it is a sorry spectacle to see an arbitrary power which has claimed to be a state for 25 years, which has not been recognised by the international community for 25 years, now trying to impose its de facto presence by engaging in gangster type abductions.

 

Display this page in English Display this page in English