Tradução de "gangues violentas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Emprega imagens violentas e perturbadoras que estão relacionadas à psiquiatria, delinquência juvenil, gangues de jovens e outros assuntos sociais, políticos e econômicos em uma Inglaterra futurista. | It employs disturbing, violent images to comment on psychiatry, juvenile delinquency, youth gangs, and other social, political, and economic subjects in a dystopian near future Britain. |
| Olá, gangues da vizinhança matando outras gangues da vizinhança. | Hello, gangs from this neighborhood killing gangs from that neighborhood. |
| Os furacões são tempestades violentas. | Hurricanes are violent storms. |
| Aviso o vídeo abaixo contém imagens violentas. | Warning the video below contains violent images. |
| E as mesmas pessoas que estavam gerenciando as maiores gangues no final dos anos 80 ainda estão gerenciando as grandes gangues de Chicago hoje. | Indeed, the same people who were running all of the major gangs in the late 1980s are still running the major gangs in Chicago today. |
| Irromperam confrontações violentas entre os manifestantes e a polícia. | Violent clashes broke out between the protesters and the police. |
| Daudi também escreve sobre conflitos entre gangues políticas rivais em Nairobi | Daudi also writes about clashes between rival political gangs in Nairobi |
| Nosso bairro tornou se o centro de uma guerra de gangues. | Our neighborhood has become ground zero in a gang war. |
| Sami puxou Layla para o tenebroso mundo da cultura de gangues. | Sami pulled Layla in the dark world of gang culture. |
| As gangues são o motivo por que fugiu de seu país, conta | She says gangs are the reason she had to flee her country |
| As próprias gangues regionais são governadas pelos seus chefes locais, os shateigashira . | The regional gangs themselves are governed by their local boss, the shateigashira . |
| As violentas explosões de Fadil levavam Layla à beira do desespero. | Fadil's violent outbursts pushed Layla to the brink. |
| A polícia e forças de segurança tiveram que tomar atitudes violentas. | Violent clashes with the police and security forces took place. |
| As erupções mais violentas ocorreram em 1744, 1768 e em 1877. | Cotopaxi's most violent eruptions in historical times occurred in the years 1742, 1744, 1768, and 1877. |
| No mínimo metade da polícia de Tegucigalpa trabalhava com as gangues , disse Solaris. | At least half of Tegucigalpa s police work with gangs, Solaris said. |
| O segundo na linha de comando é o wakagashira , que governa algumas gangues em uma região com a ajuda de um fuku honbucho que também é ele próprio responsável por algumas gangues. | The second in the chain of command is the wakagashira , who governs several gangs in a region with the help of a fuku honbucho who is himself responsible for several gangs. |
| Pernambuco, no Nordeste brasileiro é uma das regiões mais violentas do Brasil. | Brazil's northeast state of Pernambuco is one of the nation's most violent regions. |
| E as pessoas ficaram dizendo Sabíamos que elas eram violentas. Nós sabíamos. | And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. |
| Quanto mais tempo permanecerem no poder, mais violentas as rebeliões islamitas serão. | The longer they stay in power, the more violent the Islamist rebellions will be. |
| A ditadura de Augusto Pinochet foi uma das mais violentas do século. | Augusto Pinochet's dictatorship was one of the most violent of the century. |
| É literalmente a cultura das gangues e facções e é a cultura dos presídios. | Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons. |
| Outros problemas de segurança enfrentados pelas escolas incluem atentados terroristas, gangues, vandalismos e bullying. | Other security concerns faced by schools include bomb threats, gangs, vandalism, and bullying. |
| A cultura jovem tinha se desenvolvido, incluindo lugares, música pop e gangues de adolescentes. | A youth culture had grown, including coffee bars, pop music and teenage gangs. |
| Vamos tornar a estrada das ações violentas à política mais difícil de percorrer. | We will make the road from violent activities into politics harder to travel. |
| Este grupo ficou famoso pelos linchamentos e outras atividades violentas contra seus inimigos . | Membership in the Klan and in other prohibition groups overlapped, and they often coordinated activities. |
| Começando em 2009, liderado por Takaharu Ando, a polícia japonesa começou a reprimir as gangues. | Beginning in 2009, led by agency chief Takaharu Ando, Japanese police began to crack down on the gangs. |
| Eles também trabalham com gangues locais, direcionando turistas japoneses para casas de jogos e bordeis. | They also work with local gangs, funneling Japanese tourists to gambling parlors and brothels. |
| A disseminação de imagens violentas vem sendo há muito tempo debatida (como neste exemplo). | The dissemination of violent images has long been debated (as in this example). |
| Não é um pensamento feliz, mas suas crianças podem se envolver em gangues ou situações ruins. | It's not a happy thought, but your kids could get mixed up in gangs or bad scenes. |
| Nas sociedades não democráticas, elas podem levar à revolução e a lutas de poder violentas. | In non democratic societies, they can lead to revolution and violent power struggles. |
| Água A chuva às vezes cai nos desertos, e tempestades no deserto frequentemente são violentas. | When rain falls in deserts, as it occasionally does, it is often with great violence. |
| Membros das gangues yakuza cortam seus laços familiares e transferem sua lealdade para o chefe de gangue. | Members of yakuza gangs cut their family ties and transfer their loyalty to the gang boss. |
| Tentativas violentas de vingança e resposta a outros atos violentos apenas alimentam os ciclos de violência. | Attempts of revenge and violent response to other violent acts only feed the cycle of violence. |
| O número é maior do que o de mortes violentas na Síria durante o mesmo período. | That's more than in Syria during the same period. |
| Jack, cada vez mais frustrado, começa a agir estranhamente e se torna propenso a explosões violentas. | Jack, increasingly frustrated, starts acting strangely and becomes prone to violent outbursts. |
| Muitos yakuza iniciam no ensino fundamental ou médio como bandidos de rua comuns ou membros de gangues bōsōzoku. | Many yakuza start out in junior high school or high school as common street thugs or members of bōsōzoku gangs. |
| Muitas das campanhas com vista a alterações sociais nomeadamente as que lutam pelo sufrágio universal, melhoria das condições de trabalho, direitos cívicos, despenalização do aborto, e proteção ambiental empregam pelo menos alguns tipos de ações, violentas ou não violentas. | Most campaigns for social change notably those seeking suffrage, improved working conditions, civil rights, abortion rights or an end to abortion, an end to gentrification, and environmental protection claim to employ at least some types of violent or nonviolent direct action. |
| Ouvi dizer que era uma das favelas mais violentas, por ser controlada pelo maior cartel de drogas. | I heard it was one of the most violent favelas, because the largest drug cartel controls it. |
| Manifestações semelhantes e não violentas também foram programadas para o mesmo dia na França , Espanha e Grécia . | Similar peaceful protests are also planned in France, Spain and Greece on the same day. |
| Alguns debates também giraram em torno do comportamento feminino, que às vezes aceita abordagens violentas e opressoras. | Some debates also revolved around women's behavior, which sometimes accepts violent and oppressive approaches. |
| As resposta de Calvino ficaram cada vez mais violentas, até que ele parou de falar com Servet. | The following day he said ..although he was not Servetus he assumed the person of Servet for debating with Calvin . |
| A culpa de grande parte da cultura do crime na Jamaica é a veneração de líderes de gangues populares. | Much of Jamaica's culture of crime has been blamed on the popular veneration of gang leaders. |
| Tais demandas, no entanto, são respondidas com violentas reações pelas forças de segurança iranianas e pelos Guardas Revolucionários. | Such events, however, are met with violent crackdowns by Iranian security services and the Revolutionary Guard. |
| Embora as médias de precipitação e umidade durante o verão sejam baixas, há tempestades violentas e pesadas freqüentemente. | Although average precipitation and humidity during summer are low, there are occasional heavy storms. |
| Hidrologia A área das montanhas de Tebas está sujeita a violentas tempestades pouco frequentes, causando inundações no vale. | Hydrology The area of the Theban hills is subject to infrequent violent thunder storms, causing flash floods in the valley. |
