Tradução de "ganhas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As maiorias governativas (e, portanto, as eleições) na Alemanha são sempre ganhas ao centro. | Governing majorities (and therefore elections) in Germany are always won in the center. |
| Ela pregava que no futuro as guerras poderiam ser ganhas ou perdidas no ar. | The leading theorist of air power was Italian general Giulio Douhet who believed that future wars would be won or lost in the air. |
| As outras duas disputas, o sabre e o florete masters, foram ganhas por esgrimistas gregos. | The other two events, the sabre and the masters foil, were won by Greek fencers. |
| Os prêmios especiais são dados ao jogador em quantias correspondentes ao número de bolas ganhas. | Special prizes are awarded to the player in amounts corresponding to the number of balls won. |
| Funções das armas ganhas Rolling Shield Tiro Normal Lança um forte tiro em formato de escudo esférico. | References External links Capcom Global website Official Rockman website Official Irregular Hunter X website |
| Este clima marcou as eleições de 1936, ganhas pela Frente Popular, a qual propicia o fervor das classes populares. | This climate marked the elections of 1936, won by the Popular Front political coalition, which promoted the fervor of the masses. |
| Finalmente, no dia 25 de abril de 1975, têm lugar as primeiras eleições livres para a Assembleia Constituinte, ganhas pelo PS. | It commemorates both the 25 April 1974 military coup, and the first free elections on that date in 1975 as discussed above. |
| As eleições foram ganhas pela coligação centro direita, liderada por Francisco Sá Carneiro, que iniciou imediatamente políticas que o PCP considerava serem contrárias aos interesses dos trabalhadores. | The election was won by a centrist right wing coalition led by Francisco Sá Carneiro, which immediately initiated policies that the party considered to be contrary to working class interests. |
| A variação na dimensão da carteira de fundos próprios durante 2003 reflecte as receitas de juros ganhas e a variação no valor de mercado dos activos da carteira . | The change in the size of the own funds portfolio during 2003 reflects the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio . |
| Godoy teve um governo de transição curto e eleições novas foram convocadas em 1963, as quais foram ganhas por Belaúnde, por uma estreita margem de cinco por cento. | Godoy ran a short transitional government and held new elections in 1963, which were won by Belaúnde by a more comfortable but still narrow five percent margin. |
| Por exemplo, um prêmio especial no valor de 1500 fora do estabelecimento pode ser oferecido ao cliente por 400 bolas ganhas, assumindo que cada bola custa originalmente 4 ienes. | For example, one special prize worth 1500 outside the parlor might be offered to a customer per 400 balls won, assuming each ball originally cost 4 yen. |
| À medida que o Fed aumenta lentamente as taxas de juro, as famílias de classe média que detinham as suas poupanças arduamente ganhas começarão finalmente a ter algum retorno dos seus depósitos. | As the Fed slowly raises interest rates, those middle class families holding their hard earned savings at the bank will finally start realizing some return on their deposits. |
| Scotty Bowman, que mais tarde estabeleceria o recorde do maior número de vitórias de um técnico na NHL, foi o treinador à frente das últimas cinco Copas Stanley ganhas pelos Habs nos anos 1970. | Scotty Bowman, who would later set a record for most NHL victories by a coach, was the team's head coach for its last five Stanley Cup victories in the 1970s. |
| As leis de emergência chegaram ao poder durante os primeiros dias de uma década de guerra civil que começou depois que o governo cancelou as eleições que teriam sido ganhas pela Frente Islâmica de Salvação. | The emergency laws came into power during the early days of a decade long civil war that began after the government cancelled elections which would have been one by the Islamic Salvation Front. |
| O governo municipal de Pontevedra foi até 1999 um espécie de feudo do Partido Popular da Galiza (PPdeG), mas nesse ano as eleições municipais foram ganhas pelo médico Miguel Anxo Fernández Lores, do Bloco Nacionalista Galego (BNG). | However, after the 1999 elections the office of Mayor was won by Miguel Anxo Fernández Lores, representing the Galician Nationalist Bloc ( Bloque Nacionalista Galego , BNG), in coalition with the Socialist Party of Galicia ( Partido Socialista de Galicia , PSdeG PSOE), until today. |
| A variação no montante da carteira de activos de reserva externa durante 2003 reflecte as receitas de juros ganhas e a variação no valor de mercado dos activos da carteira , em resultado da depreciação do dólar dos EUA . | The change in the size of the foreign reserve portfolio during 2003 reflects the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio , as a result of the depreciation of the US dollar . |
| Quando a política é travada por estes motivos, as eleições são ganhas por aqueles que são mais bem sucedidos na preparação dos nossos marcadores culturais e psicológicos latentes, e não por aqueles que melhor representam os nossos interesses. | When politics is waged on these grounds, elections are won by those who are most successful at priming our latent cultural and psychological markers, not those who best represent our interests. |
| E quando chegou, este Verão, o momento do ajuste de contas, os líderes da China gastaram 200 mil milhões de dólares de reservas arduamente ganhas para fazerem de Rei Canuto, tentando conter a maré de um descalabro no mercado bolsista. | Ketika hari perhitungan datang di musim panas ini, para pemimpin di Tiongkok mengeluarkan 200 miliar yang merupakan cadangan devisa yang diperoleh dengan susah payah seolah olah berperan sebagai Knut yang Agung berupaya mencegah pasang surutnya kekalahan di pasar modal. |
| Os polders são áreas de terra a uma altitude próxima de ou inferior ao nível do mar, e que foram ganhas ao mar, do qual estão protegidas por diques ou são, mais longe do litoral, campos drenados por meio de canais. | Polders are areas of land, close to or below sea level that have been reclaimed from the sea, from which they are protected by dikes or, further inland, by fields that have been drained with canals. |
| A maioria das vagas restantes foram ganhas por partidos que disputam eleições apenas em uma parte do Reino Unido o Partido Nacional Escocês (apenas na Escócia) o Plaid Cymru (apenas no País de Gales) e o Partido Unionista Democrático, o Partido Social Democrata Trabalhista, o Partido Unionista do Ulster e o Sinn Féin (apenas na Irlanda do Norte, apesar do Sinn Féin também disputar eleições na República da Irlanda). | Most of the remaining seats were won by parties that contest elections only in one part of the UK the Scottish National Party (Scotland only) Plaid Cymru (Wales only) and the Alliance Party, Democratic Unionist Party, Social Democratic and Labour Party and Sinn Féin (Northern Ireland only). |
