Tradução de "ganhasse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se ganhasse asas seria um anjo. | If you grew wings, you would be an angel. |
| Se conseguisse jogar alguma coisa, talvez ganhasse. | If I could get into a game of some kind, I think I might win. |
| O que você faria se ganhasse na loteria? | What would you do if you won the lottery? |
| O que você compraria se ganhasse na loteria? | What would you buy if you won the lottery? |
| Tom sabia que não queríamos que ele ganhasse? | Did Tom know we didn't want him to win? |
| Eu realmente não esperava que o Tom ganhasse. | I didn't really expect Tom to win. |
| Se não ganhasse dinheiro, não teria valor algum. | If you didn't get the money then you didn't have anything. |
| A minha comunidade decidiu que queria que eu ganhasse. | My community decided they wanted me to win it. |
| Se você ganhasse um milhão de ienes, o que você faria? | If you won a million yen, what would you do? |
| Mas levaria ainda mais um ano até que o carro ganhasse as ruas. | But it would take another year before the car reached the streets. |
| Conforme a música ganhasse emoção, a máquina também deveria ficar mais grandiosa no processo. | So as the song picks up emotion, so should the machine get grander in its process. |
| White foi de grande ajuda para que Clark Kent ganhasse o emprego no jornal. | At the end of the film, White introduces Lois and Lombard to Clark. |
| Recebi uma herança enorme eu ganhasse na loteria que não podem esperar Erella Loteria | I received a huge inheritance I won the lottery Who Can not Wait Erella Lottery |
| Mitt Romney, o seu adversário republicano, nas eleições de Novembro, jurou recuperá lo, caso ganhasse. | Mitt Romney, his Republican opponent in November s election, has vowed to restore it if he wins. |
| Alguns fatos nos últimos anos fez que Ferraz de Vasconcelos, ganhasse momentânea notoriedade no Brasil. | Ferraz de Vasconcelos is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Sabem o que eu faria se ganhasse a lotaria? E fantasiavam sobre o que fariam. | You know what I would do if I won the lottery ... ? and fantasizing about what they'd do. |
| Este imposto faria com que o sistema financeiro global e antidemocrático ganhasse uma expressão política. | In the end tax would politicise the global, undemocratic system of financial power. |
| Se eu ganhasse uma caixa com um microscópio, eu seria gay? bem... poque você ficaria feliz? | If I got a box of microscopes, would I be gay? (Finebros) Well, because you're happy? |
| Eu jurei nessa altura que assim que eu ganhasse algum dinheiro esse dinheiro seria para si. | I swore as ever I earned a guinea, that guinea should go to you. |
| E se meu trabalho me orgulhasse, e eu não ganhasse dinheiro, pelo menos eu teria o trabalho. | And if I did work I was proud of, and I didn't get the money, at least I'd have the work. |
| Teríamos então margem suficiente, latitude de acção suficiente, para que o procedimento ganhasse o seu verdadeiro significado. | The second objective is to help Parliament, halfway through the current year, to decide budget priorities for the following year. |
| Tocando composições de Morse na escola fez com que ele ganhasse alguma credibilidade como compositor e como músico. | Rehearsing and performing Morse's compositions at the University brought some attention to his credibility as a composer and player. |
| E então me colocaram lá, e a Internet tomou conhecimento disso. Minha comunidade decidiu que queria que eu ganhasse. | And so they placed me on it, and the Internet got wind of it. My community decided they wanted me to win it. |
| (2001) fez com que ganhasse o seu segundo Globo de Ouro e primeira indicação ao Oscar de Melhor Atriz. | (2001) earned her a second Golden Globe Award and first Academy Award nomination for Best Actress. |
| Angle retornou no Impact Wrestling de 16 de fevereiro, atacando Jeff Hardy e impedindo que ele ganhasse o título. | Angle returned on the February 16 episode of Impact Wrestling , costing Jeff Hardy his shot at the TNA World Heavyweight Championship. |
| Eu trocaria de lugar com você, se eu ficasse com suas notas ruins e em troca ganhasse sua coragem. | I'd gladly swap places with you if I got your bad grades but your courage too. What nonsense. |
| A desclassificação de Senna fez com que Prost ganhasse o título matematicamente, já que Prost tinha mais pontos no campeonato. | Senna's disqualification meant that it was mathematically impossible for him to overhaul Prost's points total, and so the 1989 Championship went to the Frenchman. |
| Contribuiu para que Gandhi expulsasse os ingleses da Índia. Contribuiu para que Martin Luther King ganhasse uma luta racial histórica. | It helped Gandhi kick the Brits from India, it helped Martin Luther King win his historic racial struggle. |
| Não paramos de especular, como sabem, sobre as razões que fizeram com que o não ganhasse no referendo efectuado na Dinamarca. | My group regrets that the Council did not accede to Parliament's wish. |
| O acordo entre eles era de construir um novo partido de esquerda, se Fernando Henrique ganhasse mais de um milhão de votos. | The agreement between them was to build a new left of centre party if Cardoso won more than one million votes (he received 1.6 million votes). |
| O símbolo da equipe é um relâmpago (que representa a eletricidade chargers), que fez com que a equipe ganhasse o apelido de Bolts . | Jefferson (1,340), Winslow (1,290), and Joiner (1,132) became the first trio on the same team to have 1,000 yards receiving in a season. |
| Então ela me diz eu nem sei como dizer isso mas eu ganhasse na loteria de cobertura diálogo enorme digo para mim mesmo | Then she says to me I do not even know how to tell it but I won a huge penthouse in a Lottery I say to myself |
| Então, na verdade o Greenpeace não estava tão louco assim pela idéia, porque eles queriam que um de seus nomes mais bem pensados ganhasse. | So, Greenpeace actually wasn't that crazy about it, because they wanted one of their more thoughtful names to win. |
| Apesar de somente neste momento o gênero ganhasse uma denominação, a história do Trip Hop já vinha sendo construída desde meados dos anos 80. | Post trip hop After the initial success of trip hop in the mid 1990s, a new generation of trip hop artists emerged building upon the genre. |
| Suas canções contam suas experiências na Dust Bowl durante a Grande Depressão, fazendo com que ele ganhasse o apelido de O trovador Dust Bowl. | Many of his songs are about his experiences in the Dust Bowl era during the Great Depression when Guthrie traveled with displaced farmers from Oklahoma to California and learned their traditional folk and blues songs, earning him the nickname the Dust Bowl Troubadour. |
| O Norte da Europa, entretanto, adoptou níveis salariais e de produtividade que faziam sentido, contando que gastasse menos de um euro por cada euro que ganhasse. | Northern Europe, meanwhile, adopted wage and productivity levels that made sense only as long as it spent less than one euro for every euro that it earned. |
| Bischoff mais tarde acrescentou a estipulação de que Lita iria ganhar direito a um combate pelo título caso ganhasse o combate, mas seria demitida se perdesse. | Bischoff later added the stipulation that Lita would earn a title shot if she won but would be fired if she lost. |
| Se você ganhasse tudo, você era considerados razoavelmente bem sucedido. Não completamente. Porque descobri que tivemos alguns anos na UCLA em que não perdemos sequer um jogo. | If you won them all, you were considered to be reasonably successful not completely. Because I found out we had a number of years at UCLA where we didn't lose a game. |
| O blogueiro do Don Xavier escreve sobre as diferentes ameaças e advertências dirigidas aos eleitores caso Correa ganhasse um poder cada vez maior nos negócios do país. | The blogger Don Xavier writes about the different threats and warnings given to voters if Correa was given increased power in the country's affairs. |
| Últimos anos Tal como solicitado por Walpole, Jorge reestabeleceu em 1725 a Ordem do Banho, permitindo que o ministro recompensasse ou ganhasse apoio político oferecendo a honra. | Later years As requested by Walpole, George revived the Order of the Bath in 1725 which enabled Walpole to reward or gain political supporters by offering them the honour. |
| Sua performance em Rabbit Hole de 2010 (que também produziu) fez com que ganhasse mais elogios a Kidman, incluindo uma terceira indicação ao Oscar de Melhor Atriz. | Her performance in the 2010 drama Rabbit Hole which she also produced earned Kidman further accolades, including a third Academy Award nomination for Best Actress. |
| Os assentos para a Assembléia Constituinte estavam na disputa, e esperava se que o partido político do atual presidente Rafael Correa, Alianza Pais, ganhasse a grande maioria dessas posições. | Seats for the Constituent Assembly were up for grabs, and the current President Rafael Correa's political party, Alianza Pais, was expected to win a large majority of these positions. |
| O sucesso que sua ópera Gli Equivoci nell amore (1679) alcançou em Roma contribuiu de forma decisiva para que Scarlatti ganhasse a proteção da Rainha Cristina da Suécia (1626 1689). | The production at Rome of his opera Gil Equivoci nell sembiante (1679) gained him the support of Queen Christina of Sweden (who at the time was living in Rome), and he became her Maestro di Cappella . |
| Apesar das expectativas, a nova política não fez com que o regime socialista de Cabul ganhasse mais apoio popular, e tão pouco convenceu os insurgentes a negociar com o governo. | Despite high expectations, the new policy neither made the Moscow backed Kabul regime more popular, nor did it convince the insurgents to negotiate with the ruling government. |
| Pois, se uma certa agricultura ganhasse tanto dinheiro como o senhor dá a entender, isso saber se ia, e não assistiríamos ao desaparecimento, ano após ano, de tantos activos agrícolas. | Only yesterday we saw them outside our doors, in a firm and dignified demonstration of their discontent and anguish. |
