Tradução de "ganhou destaque" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com o ABBA, a música pop sueca ganhou destaque internacional. | With ABBA, Sweden entered into a new era, in which Swedish pop music gained international prominence. |
| Ganhou destaque ao receber o Oscar de Melhor Diretor pelo filme O Paciente Inglês . | He was chairman of the board of Governors at the British Film Institute between 2003 and 2007. |
| Um dos assassinatos ocorreu recentemente, e ganhou destaque com a divulgação pela organização Survival International. | One of these assassinations happened recently and gained attention with coverage from the organization Survival International. |
| O Cartoon em destaque na referida página já ganhou uma enorme popularidade entre os usuários usbequianos do Facebook. | Cartoons featured on the page have already gained enormous popularity among Uzbek Facebook users. |
| Também conhecidos como camisas pardas , a SA ganhou destaque por suas violentas batalhas de rua contra os comunistas. | Also known as the brownshirts or stormtroopers , the SA became notorious for their street battles with the Communists. |
| Combinando elementos da arte e da natureza, o trabalho do arquiteto paisagista Leandro Silva Delgado também ganhou destaque internacional. | Blending elements of art and nature the work of the landscape architect has also earned international prominence. |
| A sua história ganhou destaque em um dos jornais diários do Quénia e Lindsay espera fazer a diferença na sociedade queniana. | Her story has also been highlighted in one of the Kenyan daily newspaper and she hopes that she will make a difference in the Kenyan society. |
| Como compositor, ganhou destaque a sua ópera D. Branca (1883), Irene (1893) e A Serrana (1899), então considerada a melhor ópera portuguesa. | As a composer, he gained prominence with his operas Donna Bianca (1888), Irene (1893) and Serrana (1899), then considered the best Portuguese opera. |
| O Taj Mahal ganhou um lugar de destaque na recentemente divulgada lista das sete maravilhas do mundo, para a alegria dos blogueiros bengalis. | The Taj Mahal has won a place of glory in the recently announced list of the seven wonders of the world, much to the delight of Bangla bloggers. |
| Em 2002, pela terceira vez no Congresso Nacional, ganhou destaque e reconhecimento como articulador do governo Lula nas reformas da Previdência e Tributária. | In 2002, being for the third time a member of the Federal Congress, Campos was the articulator of Lula's government in the Social Welfare and Fiscal Reforms. |
| No X Japan ele ganhou destaque no final de 1980 e início de 1990, sendo creditado como fundadores do movimento japonês visual kei. | X Japan rose to prominence in the late 1980s and early 1990s, credited as founders of the Japanese visual kei movement. |
| Dawkins ganhou destaque com o seu livro O Gene Egoísta , de 1976, que popularizou a visão da evolução centrada nos genes e introduziu o termo meme . | Dawkins came to prominence with his 1976 book The Selfish Gene , which popularised the gene centred view of evolution and introduced the term meme . |
| A Man Called ... Rainbo ganhou Silver Awards no Chicago International Film Festival e no Worldfest Houston, foi destaque na Entertainment Tonight, juntamente com sua estrela, Sylvester Stallone. | A Man Called...Rainbo won Silver Awards at the Chicago International Film Festival and Worldfest Houston. |
| Ele ganhou destaque nos debates públicos relativos a ciência e a religião, depois que seu livro The God Delusion , publicado em 2006, se tornou um best seller internacional. | He rose to prominence in public debates relating science and religion since the publication of his book The God Delusion in 2006, which became an international best seller. |
| Operando a partir do bairro de Ozone Park no Queens, Gotti rapidamente ganhou destaque tornando se um dos maiores arrecadadores da família Gambino e sendo protegido pelo subchefe, Aniello Dellacroce. | Operating out of the Ozone Park neighborhood of Queens, Gotti quickly rose to prominence, becoming one of the crime family's biggest earners and a protégé of Gambino family underboss Aniello Dellacroce. |
| O movimento foi fundado em uma plenária no Fórum Social Mundial em 2005, em Porto Alegre, e ganhou destaque ao participar da organização dos protestos em São Paulo em 2013. | The movement was founded in a session during the Worldwide Social Forum in 2005, in Porto Alegre, and gained prominence for its participation in the planning of the 2013 Brazilian protests. |
| Destaque o seu código fonte | Highlight your sources |
| Este ponto merece destaque especial. | This point deserves special emphasis. |
| Músicas do Impossibility of Reason foram destaque destaque no programa MythBusters, precisamente no episódio Talking to Plants . | Songs from the album were featured on MythBusters for the episode Talking to Plants . |
| Veja algumas das postagens de destaque. | Here are some of the posts of notice. |
| Ampliemos o Haiti. aqui em destaque. | Zoom in on Haiti, in outline here. |
| A hashtag PakistanPM foi destaque internacional. | The hashtag PakistanPM was trending globally. |
| Segundo Salazar, alguns elementos merecem destaque | For Salazar, certain elements should be highlighted |
| A Argélia foi novamente destaque no Festival de Cinema de Cannes 2010 quando o filme francês de Xavier Beauvois, Des Hommes et des Dieux ( Of Gods and Men ) ganhou o Grand Prix du Jury . | Algeria stood out once again at the 2010 Cannes Film Festival when Xavier Beauvois' French film Des Hommes et des Dieux ( Of Gods and Men ) won the Grand Prix du Jury. |
| Em Paranavaí, Noroeste do Estado, nos Jogos da Juventude do Paraná, o município terminou em oitavo lugar entre todos os municípios participantes, com destaque para a equipe de Futsal Feminino, que ganhou o título. | In Paranavaí, Northwestern State Youth Games in Paraná, the city finished eighth among all participating municipalities, especially the Female Futsal team, which won the title. |
| O destaque da apresentação estava no final. | The highlight of the performance was at the end. |
| Destaque da imagem INDIG NACION no Facebook. | Featured image from INDIG NACION on Facebook. |
| ganhou importância | has gained in importance |
| Tom ganhou. | Tom won. |
| Você ganhou! | You've won! |
| Você ganhou. | You've won. |
| Você ganhou. | You won. |
| Você ganhou. | You have won. |
| No campo das letras Gurupi também é destaque. | The city is served by Gurupi Airport. |
| No Grupo 2 o destaque foi a França. | In Group 2, Scotland faced Yugoslavia, Paraguay, and France. |
| O maior destaque era o atacante György Sárosi. | On 7 June 2011 Hungary beat San Marino away by 3 0. |
| Qual lado ganhou? | Which side won? |
| Ele ganhou tudo. | He won everything. |
| Você ganhou tudo! | You won everything! |
| Ela ganhou peso. | She gained weight. |
| O Tom ganhou? | Did Tom win? |
| Você já ganhou. | You've already won. |
| Todo mundo ganhou! | Everybody wins! |
| Quanto você ganhou? | How much did you win? |
| Ninguém ganhou peso. | Nobody gained weight. |
Pesquisas relacionadas : Tem Destaque Ganhou - Destaque - Destaque - Destaque - Ganhou - Ganhou - Ganhou - Ganhou - Ganhou - Foi Destaque
