Tradução de "garante nos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Validade garante consistência no código, que por sua vez facilita o processamento, mas não necessariamente garante renderização consistente nos navegadores.
Validity assures consistency in document code, which in turn eases processing, but does not necessarily ensure consistent rendering by browsers.
Garante 3 ) EEE .
Guarantor 3 ) EEA .
ao garante ( se aplicá vel )
( d ) the guarantor ( if rel evant )
iv ) ao garante ( se relevante )
( iv ) the guarantor ( if relevant )
Localização do emitente ( ou do garante )
Place of establishment of the issuer ( or guarantor )
A constituição eslovaca garante liberdade religiosa.
Religion The Slovak constitution guarantees freedom of religion.
E como você garante a privacidade delas?
And how do you secure their privacy?
suas funções de garante da estabilidade financeira .
The Eurosystem has a keen interest in the area of credit ratings , related to its financial stability role .
O garante deve ter estabelecimento no EEE .
The guarantor must be established in the EEA .
O garante deve cumprir os requisitos seguintes
The guarantee must meet the following requirements
Helen garante obstinadamente que isso é verdade.
Helen stubbornly insists that this is true.
Mas sobretudo porque, se o mercado europeu nos garante, a priori, um funcionamento melhor da economia, pode também ser fonte de desigualdades.
But more especially because, even though at first sight the European market guarantees us improved functioning of the economy, it may also be a source of inequality.
Isto garante uma cópia perfeita dos dados áudio.
This ensures a perfect copy of the audio data.
Não há possibilidade de fuga, garante o texto.
The people understand judgment as the coming of the Day of the LORD.
CroniQiando Calle13Oficial segurança não garante nosso bem estar. JulianAssangeCalle13'
CroniQiando Calle13Oficial security does not ensure our well being. JulianAssangeCalle13'
Pelo menos é o que garante a própria cantora.
At least that is what ensures the singer herself.
O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe.
Observing none of them guarantees catastrophe.
As obrigações do garante ao abrigo da garantia devem ser pelo menos equivalentes e proporcionais ( pari passu ) a todas as outras obrigações sem garantia do garante .
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .
Localização do emitente ( ou , em alternativa , do garante ) Localização do activo
Place of establishment of the issuer ( or alternatively the guarantor ) Location of asset
CAPÍTULO 6 a todas as outras obrigações sem garantia do garante .
CHAPTER 6 inclusion in the list of eligible assets .
Ter uma formação superior não garante que você terá um emprego.
Having a college degree doesn't guarantee you'll get a job.
Nada garante que o crescimento será mantido ou distribuído pela sociedade.
Goals for more growth should specify more growth of what and for what.
As obrigações do garante , ao abrigo da garantia , devem ser hierarquizadas pelo menos de forma equivalente e proporcional ( pari passu ) a todas as outras obrigações sem garantia do garante .
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .
Se você usar o vento, você garante que o gelo irá durar.
If you use wind, you guarantee ice will last.
O emitente ( garante ) deve ser considerado sólido , em termos financeiros , pelo BCE .
The issuer ( guarantor ) must be deemed financially sound by the ECB .
Localização do emitente Localização do garante Localização do activo Moeda Utilização transfronteiras
Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset Currency Cross border use
A teoria de campos garante que o conhecimento sobre eles é correto.
There are many examples of fields field theory gives correct knowledge about them all.
A opção do consórcio ATSC garante a melhor resolução de imagem possível.
ATSC 3.0 is expected to emerge within the next decade.
Mas, enquanto as democracias têm um melhor historial em matéria de protecção das minorias, um sistema democrático não garante mais respeito pelas minorias do que a autocracia garante a sua repressão.
But, while democracies do have a better record of protecting minorities, a democratic system does not guarantee respect for minorities any more than autocracy ensures their repression.
( b ) Na ausência de uma avaliação de crédito nos termos da rubrica ( i ) , é utilizada uma avaliação de crédito por parte de uma IEAC ao devedor ou garante ( 32 ) .
( ii ) In the absence of a credit assessment under ( i ) , an ECAI credit assessment of the debtor or guarantor is used ( 32 ) .
( b ) Na ausência de uma avaliação de crédito nos termos da rubrica ( i ) , é utilizada uma avaliação de crédito por parte de uma IEAC ao devedor ou garante ( 1 ) .
( ii ) In the absence of a credit assessment under ( i ) , an ECAI credit assessment of the debtor or guarantor is used ( 2 ) .
Mas só o governo democrático por si só não garante um governo eficaz.
But democratic government alone does not guarantee effective government.
A Comissão garante o respeito do direito de audição dos destinatários da decisão .
The Commission shall ensure that the right to be heard of the addressees of the decision is respected .
Avaliação de crédito implícita do emitente , devedor ou garante pertencente à classe correspondente
Allocation of issuers , debtors or guarantors following the CRD
Isso é uma violação da constituição búlgara, que garante a liberdade de expressão.
It is in violation of the Bulgarian Constitution guaranteeing freedom of expression.
Ela continua usando pano, mas garante que Se tivesse condições, preferiria usar absorventes.
She still uses cloth for her periods but clearly says If I could afford it, I would prefer to use sanitary napkins.
A nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais.
The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.
Religião A Bolívia é um Estado secular e garante a liberdade de religião.
Religion Bolivia is a secular state and guarantees freedom of religion.
Ele também não garante nem tenta colocar a pessoa certa no trabalho certo .
It also does not guarantee or even attempt to bring the right person for the right job .
A ceia foi desenhada por Da Vinci, o que não garante a verdade.
He replied, 99 is true... the background is all true .
O primeiro garante a soberania da Rainha de Inglaterra sobre a Nova Zelândia.
The first article of the English version grants the Queen of England sovereignty over New Zealand.
A adopção destas regras não garante que um partido permaneça no governo para sempre.
Adherence to the five rules spelled out here will not ensure that a governing party stays in office forever.
Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras .
6 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules .
Localização do emitente ( ou do garante ) Localização do activo Moeda Por memória Utilização transfronteiras
Place of establishment of the issuer ( or guarantor ) Location of asset Currency Memo item Cross border use
Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras .
An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules .