Glass, por sua vez, opôs se à garantia de depósito.	Glass, for his part, opposed deposit insurance.
Mas, mais uma vez, estas divulgações não abordaram questões como o interesse da criação de sucursais ou a garantia de depósito.	But, again, these disclosures did not speak to issues like the desirability of branching or deposit insurance.
A American Bankers Association, preocupada com as taxas que os bancos seriam obrigados a pagar, opôs se veementemente à garantia de depósito.	The American Bankers Association, worried about the fees that banks would be obliged to pay, vehemently opposed deposit insurance.
Uma operação reversível realizada ao abrigo de um acordo de recompra deve ser registada no passivo do balanço como um depósito com garantia , ao passo que o elemento dado em garantia continua inscrito no activo do balanço .	A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been given as collateral remains on the assets side of the balance sheet .
Uma operação reversível realizada ao abrigo de um acordo de recompra deve ser registada no passivo do balanço como um depósito com garantia , ao passo que o elemento dado em garantia deve manter se registado no activo do balanço .	A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been provided as collateral shall remain on the assets side of the balance sheet .
Facilidade de depósito	Deposit facility
Facilidade de depósito	Overnight deposits at a pre specified interest rate ( standing facility )
Um banco espanhol pretende obter crédito do Banco de España ( o banco central espanhol ) com base em activos de garantia depositados na central de depósito de títulos italiana ( Monte Titoli ) .	A Spanish bank wishes to obtain credit from the Banco de España ( the Spanish central bank ) on the basis of collateral that it holds in the Italian central securities depository ( Monte Titoli ) .
Um banco espanhol pretende obter crédito do Banco de España ( o banco central espanhol ) com base em activos de garantia depositados na central de depósito de títulos italiana ( Monte Titoli ) .	Example A Spanish bank wishes to obtain credit from the Banco de España ( the Spanish central bank ) on the basis of collateral that it holds in the Italian central securities depository ( Monte Titoli ) .
Um banco espanhol pretende obter crédito do Banco de España ( o banco central espanhol ) com base em activos de garantia depositados na Monte Titoli , a central de depósito de títulos italiana .	A Spanish bank wishes to obtain credit from the Banco de España ( the Spanish central bank ) on the basis of marketable assets that it holds in Monte Titoli , the Italian central securities depository ( CSD ) .
Facilidade permanente de depósito	Deposit facility
Facilidade de depósito 2.3 .	Deposit facility 2.3 .
FACILIDADE PERMANENTE DE DEPÓSITO	THE DEPOSIT FACILITY
Precisa de um depósito?	Do you need a deposit?
Os juros relativos ao depósito são pagos na data de vencimento do depósito .	d. Maturity and interest terms The maturity of deposits under the facility is overnight .
FACILIDADE PERMANENTE DE DEPÓSITO 5	THE DEPOSIT FACILITY
Facilidade permanente de depósito 2.3 .	Deposit facility 2.3 .
Não é prestada qualquer garantia à contraparte pelos depósitos . CONDIÇÕES DE ACESSO 6 As instituições que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 podem aceder à facilidade permanente de depósito .	For the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET , which is , as a general rule , 6 p.m. ECB time ( CET ) .
e o processo de junção pode acontecer por fundição e depósito ou depósito e fundição.	And the bonding process can happen by either melting and depositing or depositing then melting.
O projecto lei final foi aprovado apenas quando os seus patrocinadores concordaram em combinar a garantia de depósito com a nova regulamentação bancária, criando um pacote que tivesse algo para todos.	The final bill passed only when its sponsors agreed to combine deposit insurance with new banking regulation, creating a package with something for everyone.
Depósito efectuado pela administração central Depósito efectuado pelos outros sectores residentes	Deposit from central government Deposit from other resident sectors
podem consistir na retenção de propriedade , na utilização de activos como garantia , ao abrigo de instrumentos jurídicos apropriados , ou na utilização de numerário como garantia sob a forma de um depósito em conta especial , remunerado à mesma taxa que a aplicável às reservas mínimas ou de outra forma que os BCN entendam apropriada .	given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs .
Facilidade de depósito Depósitos a prazo	Deposit facility Overnight deposits at a pre specified interest rate ( standing facility )
Depósito na IFM	Deposit with MFI
Depósito na IFM	Deposit with MFI
Depósito na IFM	Deposit with MFI
Depósito na IFM	Deposit MFI with
Depósito na IFM	Deposit with MFI
Número de contas de depósito overnight transferíveis .	Number of transferable overnight deposits accounts .
Número de contas de depósito overnight transferíveis	Number of transferable overnight deposits accounts
Activos de garantia elegíveis	Eligible collateral
Também pode ser fornecido numerário como garantia elegível , sob a forma de depósito numa conta dedicada , remunerado à mesma taxa aplicável às reservas mínimas , ou sob qualquer outra forma considerada adequada pelos BCN .	Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral .
máquinas operadas por clientes por exemplo , máquinas de depósito , escolha e levantamento ( MDEL ) e máquinas de depósito ( MD ) 2 .	2 . Machines operated by staff members .
e os serviços de depósito e liquidação .	and escrow and settlement services .
Tom está no depósito.	Tom is in the warehouse.
Activos de garantia do Eurosistema	Eurosystem collateral
TARGET e Activos de Garantia	TARGET Collateral
Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 .	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Garantia imobiliária	Real estate collateral
Garantia flutuante	Floating charge
O numerário sob a forma de depósito em conta especial , remunerado a uma taxa idêntica à aplicada às reservas mínimas ou sob qualquer outra forma que os BCN entendam adequada , será igualmente considerado garantia elegível .	Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral .
Facilidades permanentes de depósito e de cedência de liquidez	Marginal lending and deposit facilities
Memorando de acordo com centrais de depósito de títulos	Memorandum of Understanding with CSDs
Não são dados às contrapartes os activos como garantia em troca dos depósitos . c. Condições de acesso 13 As instituições que cumpram os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 podem aceder à facilidade permanente de depósito .	c. Access conditions13 Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the deposit facility . Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .
Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que i ) permite que as transacções de títulos sejam processadas e liquidadas escrituralmente e que ii ) desempenha um papel activo na garantia da integridade das emissões de títulos .	Credit institution i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account or ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .

Pesquisas relacionadas : Depósito De Garantia - Depósito De Garantia - Depósito De Garantia - Depósito De Garantia - Depósito De Garantia - Depósito - Depósito - Depósito- - Garantia De Garantia - Garantia De Garantia - Garantia Garantia

Display this page in English