Tradução de "garantias dadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Holding Orders Given Hold Walk Guarantees Assurances Guarantee Collateral Assurance

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Com o seu discurso, essas novas garantias podem ter sido dadas agora.	With his speech, that reassurance may now have been given.
As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão.	The guarantees which companies must be given are currently under discussion.
Sistema de garantias individuais ( earmarking system ) sistema destinado à gestão de garantias dadas aos bancos centrais , através do qual é cedida liquidez contra activos que garantem individualmente cada operação .	Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility .
Sistema de garantias individuais ( earmarking system ) sistema destinado à gestão de garantias dadas aos bancos centrais , através do qual é cedida liquidez contra activos que garantem individualmente cada operação .	Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .
Sistema de garantias individuais ( earmarking system ) sistema destinado à gestão de garantias dadas aos bancos centrais , através do qual é cedida liquidez contra activos que garantem individualmente cada operação .	Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement .
Porém, com excepção do seu âmbito de aplicação, as garantias dadas pela CEDH são aplicadas de modo similar na União.	Nevertheless, in all respects other than their scope, the guarantees afforded by the ECHR apply in a similar way to the Union.
BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito	NCB A Information on collateral Information on collateral Credit
Sistema de garantia global sistema de gestão de garantias dadas aos bancos centrais , no qual as contrapartes entregam um conjunto de activos para servir como garantia nas suas operações com o banco central .	Solvency risk the risk of loss due to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or due to the insolvency of the counterparty . Standard tender a tender procedure to be used by the ESCB in its regular open market operations .
BCN B Garantias	NCB B Collateral
Informação sobre garantias	Information on collateral
Não há garantias.	There're no guarantees.
Não há garantias.	There are no guarantees.
O total das garantias fornecidas ao Eurosistema refere se à soma das garantias nacionais , das garantias transfronteiras detidas através do MBCC e das garantias transfronteiras detidas através das ligações entre SLT .	The total collateral provided to the Eurosystem refers to the sum of domestic collateral , cross border collateral held via the Chart 20 CCBM and cross border collateral held via the links between SSSs .
Aqui estão as lições dadas até agora	Here are the lessons thus far
O casal está caminhando de mãos dadas.	The couple is walking hand in hand.
Tom e Maria estão de mãos dadas.	Tom and Mary are holding hands.
Eles caminhavam pela praia, de mãos dadas.	They walked down the beach, holding hands.
De mãos dadas, eles contemplavam as estrelas.	They held each other's hands and looked at the stars.
Utilização de garantias transfronteiras	Cross border use of collateral
Informação sobre garantias Crédito	Eligible assets COUNTRY A
BCN B Garantias SLT	COUNTRY B
Garantias financeiras ( se aplicável )	Collateral if applicable
BCN B Garantias SLT	NCB B Collateral SSS
Sistema de garantias individuais sistema destinado à gestão de garantias dadas aos bancos centrais , através do qual é cedida liquidez contra activos afectos individualmente a cada operação Sistema de registo escritural sistema de contabilização que permite a transferência de créditos ( por exemplo , títulos ou outros activos financeiros ) sem o movimento físico de papel ou de certificados .	Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . The ESCB will offer two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility .
Pagamentos marginais efectuados ao abrigo de contratos de derivados que representam garantias de liquidez dadas como penhor contra o risco de crédito mas que permanecem na posse do depositante e são reembolsáveis ao depositante quando termina o contrato .	Margin payments made under derivative contracts , representing cash collateral placed to protect against credit risk but remaining in the ownership of the depositor and being repayable to the depositor when the contract is closed out .
Então carne e urbanismo crescem de mãos dadas.	So meat and urbanism are rising hand in hand.
( 2 ) Definições dadas pelo Banco Central Europeu ( BCE ) .	) ( 2 ) Definitions provided by the European Central Bank ( ECB ) .
John e Mary sempre passeiam de mãos dadas.	John and Mary always walk hand in hand.
Tom viu John e Mary de mãos dadas.	Tom saw John and Mary holding hands.
Eu vi Tom e Maria de mãos dadas.	I saw Tom and Mary holding hands.
Jogo São dadas nove cartas a cada jogador.	Basic play Eight cards are dealt to each player.
País A Informação sobre garantias	Country A Information on collateral
3.6 . Garantias financeiras ( se aplicável )	3.6 Collateral if applicable
Não há garantias na vida.	There are no guarantees in life.
Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas para aceitar determinados activos .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas para aceitar deter minados activos .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas para aceitar determi nados activos .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Quando a história foi publicada, doações inspontâneas foram dadas.	When the story was published, unsolicited donations poured in.
O turismo segue de mãos dadas com o fado.	The international divulgation of Fado had begun in the mid 1930s.
Quais são as garantias de fiabilidade?	What guarantees are there of its reliability?
Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees by financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .

Display this page in English