Tradução de "garantir a durabilidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Durabilidade - tradução : Garantir - tradução : Garantir - tradução :
Palavras-chave : Ensure Guarantee Assure Secure Making

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quando se pensa em durabilidade e tecnologia é mais fácil.
When you think about resilience and technology it's actually much easier.
Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços .
Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services .
Vida útil expressa a durabilidade de qualquer coisa, como um determinado aparelho, objeto ou alimento.
A product's service life is its expected lifetime, or the acceptable period of use in service.
Uma das razões de sua utilização é o aumento da durabilidade do alimento.
Leggether, B. E. Brown, R. K. Can.
O material de suporte de espuma reticulada azoto expande melhor a sua retenção e durabilidade da sua forma.
Its support material of cross linked nitrogen expanded foam improves its retention and durability of its shape.
( ii ) garantir a transparência
( ii ) transparency should apply
Garantir a segurança dos abastecimentos
to assure the availability of supplies
Garantir a segurança dos abastecimentos
to assure the availability of supplies
A indústria mobiliária (móveis rústicos e finos) vem se destacando e ganhando expressão nacional pela sua qualidade de acabamento, design diferenciado e durabilidade.
Neighboring municipalities are Delfinópolis (N), São João Batista do Glória and São José da Barra (E), Alpinópolis (SE), Jacuí (S), Fortaleza de Minas (SW), and Itaú de Minas and Cássia (W).
Devido ao seu baixo custo, durabilidade e semelhança visual ao diamante a zircônia cúbica tem sido a imitação de diamante gemológica economicamente mais importante desde 1976.
Because of its low cost, durability, and close visual likeness to diamond, synthetic cubic zirconia has remained the most gemologically and economically important competitor for diamonds since commercial production began in 1976.
para garantir a continuidade de um fornecedor
to ensure the continuity of a supplier
Garantir a coordenação do processo decisório em
Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information
A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade.
The police s responsibility is to guarantee legality.
Então como garantir a segurança de nossas crianças?
So how do we guarantee the safety of our kids?
O objectivo reside em garantir a JO C ...
1 2 3 OJ C ...
O suporte pode ser parede, muro ou teto e a durabilidade do trabalho é maior em regiões secas, pois a umidade pode provocar rachaduras na parede e danificar a pintura.
Roman frescoes were done by the artist painting the artwork on the still damp plaster of the wall, so that the painting is part of the wall, actually colored plaster.
Você pode garantir isso?
Can you guarantee that?
meiodabeirada A POLICIA NÃO CONSEGUE GARANTIR A SEGURANÇA, NÃO É?
meiodabeirada THE POLICE CAN'T GUARANTEE SAFETY, CAN'T THEY?
Por exemplo , a resistência química e física das notas foi testada para determinar a sua durabilidade , tendo as notas sido sujeitas a sujidade e a um manuseamento intensivo , tal como a repetida dobragem .
For example , the banknotes chemical and physical resistance was tested to determine their durability , with the banknotes being soiled and subjected to physical strain , such as folding .
Como podemos garantir 100 a segurança de nossos filhos?
How can we 100 percent guarantee the safety of our kids?
De modo a garantir que , em qualquer momento , os
In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries
Esta disposickío implica que a taxa ou taxas de juro de longo prazo mais baixas nao sao necessáriamente as utilizadas como ponto de referencia para aferir a durabilidade da convergencia .
The implication of this provision is that it is not necessarily the lowest long term interest rate or rates which are used as a yardstick for measuring the durability of convergence .
O segundo grupo se manteve por 63 dias, e uma cápsula Soyuz não tripulada se manteve aterrizada na estação durante três meses, provando a durabilidade do sistema a longo prazo.
The second stay was for 63 days duration, and an unmanned Soyuz capsule remained docked to the station for three months, proving the system's long term durability despite some deterioration of the environmental system during Soyuz 18's mission.
Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial
Ensure coordinated decision making in emergencies
Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial
Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage micro prudential information
Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la?
Was it ensuring the writ of the law or violating it?
Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional.
He was tasked with ensuring national independence and stability.
Eu sou o responsável por garantir a comida deste país.
I am in charge of making this country's food secure.
Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência
Ensure coordinated decision making in emergencies
UNIAO EUROPElA BANCO DE ESPAÑA Garantir a estabilidade dos precos
BANCO DE ESPANA To ensure price stability None , although safeguarding the currency implicit
Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas .
This is decisive in order to secure the sustainability of public finances .
O projeto será concluído a tempo? Posso garantir que sim.
Will the project be completed on time? I can guarantee it.
O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.
The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.
Como mencionado no Tratado , a durabilidade da convergencia alcancada pelos Estados membros e da sua participacao no MTC deverá reflectir se na convergencia das taxas de juro de longo prazo .
As mentioned in the Treaty , the durability of the convergence achieved by a Member State and of its participation in the ERM should be reflected in the convergence of long term interest rates .
Esse processo foi usado como pouca modificação de 1268 até o fim da República de Veneza in 1797, e foi um dos fatores que contribuiu para a durabilidade da república.
This process, with slight modifications, was central to the politics of the Republic of Venice throughout its remarkable lifespan of over 500 years, from 1268 to 1797.
A fim de garantir a qualidade das notações , as agências de notação de crédito devem adoptar medidas para garantir a fiabilidade das informações que utilizam na elaboração das suas notações .
In order to ensure the quality of ratings , a credit rating agency should take measures to ensure that the information it use in assigning a rating is reliable . For this purpose , a credit rating agency may envisage , among other elements reliance on independently
Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed?
Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed?
Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta?
Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta?
Então eu fui capaz de congelar a imagem frame a frame para garantir.
So I was able to actually screen shot and freeze frame to make sure.
Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais.
This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition.
Estava a garantir a integridade física dos cidadãos ou a pô la em causa?
Was it ensuring citizen's physical integrity or putting it at stake?
Mas posso garantir, a coisa que elas mais gostam é o robô.
But I can tell you, the thing that they love the most is the robot.
É essencial garantir a boa gestão do apoio financeiro recebido da Comunidade .
Sound management of the Community financial assistance received is of paramount importance .
Devem ainda garantir a responsabilidade dos órgãos respectivos e ser transparentes , de
Governance arrangements should ensure accountability to the relevant bodies and be transparent so that all affected parties have access to information applicable to them .
respeitar o princípio da não discriminação e garantir a igualdade de oportunidades
respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field

 

Pesquisas relacionadas : Durabilidade - Manter A Durabilidade - Aumentar A Durabilidade - Aumentar A Durabilidade - Garantir A Segurança - Ajuda A Garantir - Garantir A Precisão - Garantir A Manutenção - Garantir A Adesão - Garantir A Segurança - Garantir A Qualidade - Garantir A Entrega - Ajudar A Garantir