Tradução de "garantir a prontidão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Garantir - tradução : Garantir - tradução : Prontidão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esperemos que os americanos actuem com prontidão.
Let us hope that the Americans act in time.
A prontidão e a capacidade mental também podem ser afetadas, resultando em calorões ou hipertermia.
Alertness and mental capacity also may be affected, resulting in heat stroke or hyperthermia.
A suspensão de sanções e a prontidão geral da UE em envolver se construtivamente fazem sentido.
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.
Activação Todos os fagócitos, em especial os macrófagos, existem os diversos graus de prontidão.
Activation All phagocytes, and especially macrophages, exist in degrees of readiness.
( ii ) garantir a transparência
( ii ) transparency should apply
Seria impossível arcar com um time de prontidão 24 horas por dia e fazer o que estamos fazendo com a Wikipedia.
You could never afford to have a standby crew of people 24 hours a day and do what we're doing at Wikipedia.
No dia dos ataques , o Eurosistema anunciou a sua prontidão para apoiar o normal funcionamento dos mercados e ceder liquidez , se necessário .
On the day of the attacks , the Eurosystem announced its readiness to support the normal functioning of the markets and provide liquidity , if necessary .
A orientação sexual é irrelevante para a coesão de tarefa, o único tipo de coesão que prevê criticamente prontidão militar da equipe e sucesso.
Sexual orientation is irrelevant to task cohesion, the only type of cohesion that critically predicts the team's military readiness and success.
Garantir a segurança dos abastecimentos
to assure the availability of supplies
Garantir a segurança dos abastecimentos
to assure the availability of supplies
A crise financeira de 2008 chegou lá perto, mas foi precisamente a prontidão do Fed em intervir como prestamista de emergência que evitou o pior.
The financial crisis of 2008 came close, but it was precisely the Fed s readiness to step in as an emergency lender that prevented the worst.
Ele tentou conseguir recrutas, porém foi incapaz de reunir rebeldes suficientes para derrotar o pequeno exército real de prontidão.
He attempted to raise recruits but was unable to gather enough rebels to defeat even James's small standing army.
As negociações para desmobilizar as 2.000 armas nucleares, que permanecem desde a Guerra Fria num estado de prontidão absurdamente perigoso, nunca foram verdadeiramente iniciadas.
Negotiations to de alert the 2,000 nuclear weapons that remain at absurdly dangerous, Cold War era launch readiness have never really started.
para garantir a continuidade de um fornecedor
to ensure the continuity of a supplier
Garantir a coordenação do processo decisório em
Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information
Exército do Sul em Paysandú Mais do que a demonstração de força que havia sido prevista pelo governo brasileiro, a guerra revelou a falta de prontidão militar do império.
Army of the South in Paysandú Rather than the show of force that had been intended by the Brazilian government, the war revealed the Empire's lack of military readiness.
A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade.
The police s responsibility is to guarantee legality.
Então como garantir a segurança de nossas crianças?
So how do we guarantee the safety of our kids?
O objectivo reside em garantir a JO C ...
1 2 3 OJ C ...
Você pode garantir isso?
Can you guarantee that?
meiodabeirada A POLICIA NÃO CONSEGUE GARANTIR A SEGURANÇA, NÃO É?
meiodabeirada THE POLICE CAN'T GUARANTEE SAFETY, CAN'T THEY?
Como podemos garantir 100 a segurança de nossos filhos?
How can we 100 percent guarantee the safety of our kids?
De modo a garantir que , em qualquer momento , os
In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries
Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial
Ensure coordinated decision making in emergencies
Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial
Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage micro prudential information
Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la?
Was it ensuring the writ of the law or violating it?
Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional.
He was tasked with ensuring national independence and stability.
O propósito das vocalizações é desconhecido, contudo supõe se que expressem sinais de perigo, prontidão sexual e localização, assim como outras vocalizações de outros ungulados.
The purpose of the vocalizations is unknown, though they are theorized to convey danger, sexual readiness, and location, as do other ungulate vocalizations.
Eu sou o responsável por garantir a comida deste país.
I am in charge of making this country's food secure.
Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência
Ensure coordinated decision making in emergencies
UNIAO EUROPElA BANCO DE ESPAÑA Garantir a estabilidade dos precos
BANCO DE ESPANA To ensure price stability None , although safeguarding the currency implicit
Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas .
This is decisive in order to secure the sustainability of public finances .
O projeto será concluído a tempo? Posso garantir que sim.
Will the project be completed on time? I can guarantee it.
O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.
The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.
Além disso , salientando o seu firme enfoque na estabilidade de preços e a sua prontidão para actuar atempadamente , o Eurosistema desempenhou o papel de âncora de estabilidade numa época de maior incerteza .
In addition , by emphasising its firm focus on price stability and its readiness to act at the appropriate time , the Eurosystem acted as an anchor of stability in times of heightened uncertainty .
A fim de garantir a qualidade das notações , as agências de notação de crédito devem adoptar medidas para garantir a fiabilidade das informações que utilizam na elaboração das suas notações .
In order to ensure the quality of ratings , a credit rating agency should take measures to ensure that the information it use in assigning a rating is reliable . For this purpose , a credit rating agency may envisage , among other elements reliance on independently
Além disso, a interpretação tradicional de Estatutos do Banco impôs uma enunciada neutralidade que se traduziu numa prontidão para ignorar a natureza dos regimes dos países, seus clientes, e da sua falta de responsabilidade popular.
Moreover, the traditional interpretation of the Bank s Articles of Agreement imposed a proclaimed neutrality that translated into a readiness to overlook the nature of its client countries regimes and their lack of popular accountability.
Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed?
Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed?
Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta?
Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta?
Então eu fui capaz de congelar a imagem frame a frame para garantir.
So I was able to actually screen shot and freeze frame to make sure.
Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais.
This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition.
Estava a garantir a integridade física dos cidadãos ou a pô la em causa?
Was it ensuring citizen's physical integrity or putting it at stake?
Mas posso garantir, a coisa que elas mais gostam é o robô.
But I can tell you, the thing that they love the most is the robot.
É essencial garantir a boa gestão do apoio financeiro recebido da Comunidade .
Sound management of the Community financial assistance received is of paramount importance .
Devem ainda garantir a responsabilidade dos órgãos respectivos e ser transparentes , de
Governance arrangements should ensure accountability to the relevant bodies and be transparent so that all affected parties have access to information applicable to them .

 

Pesquisas relacionadas : Prontidão - Prontidão - Sobre A Prontidão - Garantir A Segurança - Ajuda A Garantir - Garantir A Precisão - Garantir A Manutenção - Garantir A Adesão - Garantir A Segurança - Garantir A Qualidade - Garantir A Entrega - Ajudar A Garantir - Garantir A Fornecer