Tradução de "garotinha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Garotinha - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Olha aquela linda garotinha. | Look at that short pretty girl. |
| Anna é uma garotinha. | Anna is a little girl. |
| Nossa garotinha está crescendo. | Our little girl is growing up. |
| Tinha uma garotinha no volante. | A young girl was at the steering wheel. |
| A garotinha morava no Brasil. | The little girl lived in Brazil. |
| A garotinha está fazendo xixi. | The little girl is peeing. |
| A boneca da garotinha quebrou. | The little girl's doll is broken. |
| A garotinha abriu a janela. | The little girl opened the window. |
| A bruxa amaldiçoou a pobre garotinha. | The witch cursed the poor little girl. |
| Nathalia Crane era uma garotinha do Brooklin. | Nathalia Crane was a little girl from Brooklyn. |
| Sinto que vou chorar como uma garotinha. | I feel like crying out loud as if I were a little girl. |
| Essa garotinha foi interessante. Ela comeu o miolo do marshmallow. | This little girl was interesting she ate the inside of the marshmallow. |
| Dissemos Aquilo foi tão legal, nós salvamos a vida dessa garotinha. | We said, That was so great, we saved this little girl's life. |
| O Tom conhece a Mary desde que ela era uma garotinha. | Tom has known Mary since she was a little girl. |
| É preciso ter um coração frio para abandonar uma garotinha necessitada. | It takes a cold heart to neglect a little girl in need. |
| Layla era apenas uma garotinha levada e masculinizada que queria ser feliz. | Layla was just a little tomboy that wanted to be happy. |
| Desenrolamos os trapos em volta de uma garotinha cujo corpo estava gravemente queimado. | The rags were unwrapped from a little girl whose body was massively burned. |
| Você continua sendo a mesma garotinha mimada que eu conheci há dois anos. | You're still the same spoiled little girl I knew two years ago. |
| E quero que todos vocês imaginem uma garotinha segurando uma planta de espinafre azul morta. | And I want all of you to imagine a little girl holding a dead blue spinach plant. |
| Aos 22, já uma carmelita, Teresa admitiu Eu estava longe de ser uma garotinha perfeita . | At 22, Thérèse, then a Carmelite, admitted I was far from being a perfect little girl. |
| Bom, diga a ele que a avó dessa garotinha me pediu para achar uma família para ela . | I said, Well, tell him that I was asked by this little girl's grandmother to find a family for her. |
| Havia essa garotinha que insistia em ficar até tarde da noite Crianças Eu amo o Lab Fab. | There was a girl who insisted we stay late at night Kids I love the Fab Lab. |
| Eu tenho duas personalidades primárias que estão em conflito e conversando dentro de mim desde o tempo de garotinha. | I have two primary personalities that have been in conflict and conversation within me since I was a little girl. |
| Você pode imaginar uma garotinha de oito anos, por exemplo, que tem um iPhone, e sua mãe compra um robô. | You can imagine an eight year old girl, for example, who has an iPhone, and her mom buys her a robot. |
| Mesmo quando Teresa não se mostrava a garotinha modelo que suas irmãs depois fizeram crer, respondia bem a esta educação. | Even if she wasn't the model little girl her sisters later portrayed, Thérèse was very sensitive to this education. |
| E eu disse para eles Olha, tem uma garotinha que tem uma pequena chance de sair daqui e ir para a América. | And I said to them, Look, there's a little girl who has a tiny chance of getting out of here and going to America. |
| e ela disse, Bom, você sabe, meus sonhos não se parecem exatamente como o que eu pensava que seria quando eu era uma garotinha. | And she said, Well, you know, my dreams don't look exactly like I thought they would when I was a little girl. |
| Agora se você tem uma garotinha, e ela vai e escreve para bem, não tão inha , meio inha tentar fazer pesquisa sobre a Barbie. | Now, if you have a little girl, and she goes and writes to well, not so little, medium little tries to do research on Barbie. |
| 'Eu Eu sou uma garotinha,' disse Alice, de forma um tanto duvidosa, visto que ela lembrava o número de mudanças que atravessara naquele dia. | 'I I'm a little girl,' said Alice, rather doubtfully, as she remembered the number of changes she had gone through that day. |
| E então eu percebi que Eu tinha tomado minha garotinha de oito anos pela mão, e a tinha levado diretamente à pornografia na Internet. | And then I realized that I had taken my little eight year old's hand, and taken her right into Internet porn. |
| Estou aqui com todos os meus amigos, meu amigos falecidos, minha família, e todos os cachorros e gatos que eu possuía quando era uma garotinha. | I'm here with all my old friends, my deceased friends, and my family and all the puppy dogs and the kittens that I used to have when I was a little girl. |
| Uma foto que mostra uma garotinha em sala de aula com seu irmão bebê no colo causou uma comoção online na China no mês passado. | A photo showing a little girl carrying her baby brother in the classroom created a stir online in China last month. |
| Eu lembrei de um tempo quando minha mãe me vestia como uma garotinha aqui pra vocês verem porque ela queria uma menininha e só tinha filhos homens. | I remember the time when my mother used to dress me up as a little girl that's me there because she wanted a girl, and she has only boys. |
| Gene até fez um trabalho com azulejos, na cozinha, que era uma vez uma linda garotinha que veio das colinas da Coreia para viver feliz para sempre em Atlanta. | Gene even did a little tile work in the kitchen, which was that, Once upon a time, there was a beautiful girl that came from hills of Korea to live happily ever after in Atlanta. |
| Alguns anos mais tarde e eu fico mesmo muito entusiasmado com essas coisas alguns anos mais tarde, houve uma garotinha de 13 meses de idade, ela era do Canadá. | A couple of years later so I get really excited about these things about a couple of years later, there was a 13 month old, she was from Canada. |
| E para mim o que vale é a ideia de que se essa garotinha formar se uma pessoa completa, provavelmente ela lutará por um mundo completo um mundo completo onde ela viverá. | And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on. |
| Esta ideia, no início, evoluíu para Buffy, que desenvolveu para inverter a fórmula de Hollywood a garotinha loira que entra em um beco escuro e é morta em cada filme de terror. | This early, unproduced idea evolved into Buffy , which Whedon developed to invert the Hollywood formula of the little blonde girl who goes into a dark alley and gets killed in every horror movie. |
| Nina (de niña , garotinha em espanhol) era um apelido que ela recebeu de um namorado e Simone surgiu do nome da atriz francesa Simone Signoret, que ela tinha visto no filme Casque d Or . | Nina (from niña, meaning 'little girl' in Spanish) was a nickname a boyfriend had given to her, and Simone was taken from the French actress Simone Signoret, whom she had seen in the movie Casque d'or . |
| E eu penso na garotinha que eu fui que, facilmente e numa velocidade preocupante se acostumou ao tanque na rua, aos militares armados em cada esquina, à consciência da repressão como parte da vida cotidiana. | And I think about that girl I was, who easily and with worrying speed got used to the tank in the street, the armed military on the every corner, the perception of repression as part of everything in everyday life. |
| Já era uma presença constante no famoso Studio 54, quando era apenas uma garotinha, fumava cigarros aos nove anos de idade, consumia álcool aos onze anos, fumava maconha aos doze, e cheirava cocaína aos treze. | She was already a regular at the famed Studio 54 when she was a little girl, smoking cigarettes at the age of nine, drinking alcohol by the time she was eleven, smoking marijuana at the age of twelve and snorting cocaine at the age of thirteen. |
| Enquanto o Detetive John Hartigan (Bruce Willis) de Aquele Bastardo Amarelo, tenta proteger uma garotinha de 11 anos chamada Nancy Callahan (Makenzie Vega), o mesmo é acusado pelo Senador Roark ( Powers Boothe ) de ter abusado Nancy. | That Yellow Bastard (Part I) On the docks of Sin City, aging police officer John Hartigan (Bruce Willis) tries to stop serial child killer Roark Junior (Nick Stahl) from raping and killing his fourth known victim, eleven year old Nancy Callahan (Makenzie Vega). |
| Vejam esta garotinha que foi uma das 28 crianças de todas as escolas privilegiadas, as melhores escolas do país que foi selecionada pela Universidade Duke em seu programa de identificação de talentos e foi enviada para I Am Amedabad. Eu Sou Amedabad | Take a look at this little girl who was one of the 28 children from all privileged schools, best schools in the country that was selected for the Duke University talent identification program and was sent to IIM Ahmedabad. |
| A junta médica é sensata, mas você não sabe se, quando a garotinha crescer, irá agradecê la pelos brinquedos e a televisão de tela plasma, e o microondas e as muitas roupas que ganhou, ou se ela a repreenderá por todos os momentos ausentes. | The medical committee is wise, but you don't know whether, when the little girl grows up, she will thank you for the toys and the plasma TV and the microwave and the clothes she's got too many of, or whether she will reproach you for all the hours of absence. |
| E eu disse à garotinha, a qual se chamava Hyun Sook Lee, que se eu fizesse alguma coisa que a envergonhasse ela não falava uma palavra em inglês, apesar de parecer muito americana ela poderia apenas levantar sua mão e dizer Pare. e eu pararia de fotografar. | And I just told the little girl, whose name was Hyun Sook Lee, that if I ever did anything to embarrass her she didn't speak a word of English, although she looked very American she could just put up her hand and say, Stop, and I would stop taking pictures. |
| Esta era uma idéia tão nova para Alice, que ela ficou totalmente silenciosa por um minuto ou dois, o que deu a Pomba a oportunidade de acrescentar, Você está procurando por ovos, eu sei disso muito bem e o que me importa se você é uma garotinha ou uma serpente? | This was such a new idea to Alice, that she was quite silent for a minute or two, which gave the Pigeon the opportunity of adding, 'You're looking for eggs, I know that well enough and what does it matter to me whether you're a little girl or a serpent?' |
