Tradução de "gases de efeito estufa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Efeito - tradução : Estufa - tradução : Estufa - tradução : Estufa - tradução : Gases de efeito estufa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os gases do efeito estufa Nem todos os gases presentes na atmosfera produzem o efeito estufa. | A runaway greenhouse effect occurs if positive feedbacks lead to the evaporation of all greenhouse gases into the atmosphere. |
| Acontecerá sem aumentar os gases de efeito estufa. | It will occur without adding any more greenhouse gasses. |
| As emissões de gases com efeito de estufa são o caso arquetípico. | Greenhouse gas emissions are the archetypal case. |
| Paramos de arar o solo para não emitir gases do efeito estufa. | We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air. |
| 5 dos nossos gases de efeito estufa são produzidos aparando nossos gramados. | Five percent of our greenhouse gases are produced by mowing our lawns. |
| O óxido nitroso é um dos principais gases do efeito estufa. | Nitrous oxide is a major greenhouse gas. |
| E sabemos que os níveis dos gases de efeito estufa também estão subindo. | And we know that levels of greenhouse gases are rising too. |
| Alguns outros gases encontram se presentes em pequenas quantidades, incluindo os conhecidos como gases de efeito estufa (GEE). | This is because some of the gases absorb and emit radiation at the same frequencies as others, so that the total greenhouse effect is not simply the sum of the influence of each gas. |
| Emissão líquida de gases que contribuem para o efeito estufa diminuíram 82 em tonelagem absoluta. | Net greenhouse gas emissions down 82 percent in absolute tonnage. |
| Como eu disse, 18 dos gases do efeito estufa são atribuídos à criação de animais. | As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production. |
| Sem cortes significativos nas emissões de gases com efeito de estufa, iremos assistir a muito pior. | Without significant cuts in greenhouse gas emissions, we will see far worse. |
| Mas será que já não sabemos o que precisamos saber sobre os gases de efeito estufa? | But don't we already know what we need to know about greenhouse gases? |
| Controle do óxido nitroso é parte dos esforços para reduzir as emissões de gases de efeito estufa. | Control of nitrous oxide is part of efforts to curb greenhouse gas emissions. |
| Qual é a relação exata entre os níveis de gases de efeito estufa e as temperaturas do planeta? | What is the exact relationship between levels of greenhouse gases and planetary temperatures? |
| Estes incluem a redução em potencial das emissões de gases de efeito estufa, desmatamento, poluição e taxa de biodegradação. | These potentially include reductions in greenhouse gas emissions, deforestation, pollution and the rate of biodegradation. |
| Isto é o que o governo do Reino Unido planeja em emissões de carbono e gases de efeito estufa. | This is what the U.K. government target on carbon and greenhouse emissions looks like. |
| Dióxido de carbono, vapor de água, metano e ozônio são os principais gases do efeito estufa na atmosfera terrestre. | Water vapor, carbon dioxide, methane and ozone are the primary greenhouse gases in the atmosphere. |
| A grande oportunidade para reduzir as emissões de gases do efeito estufa está, na verdade, na urbanização dos subúrbios. | The big opportunity to reduce greenhouse gas emissions is actually in urbanizing the suburbs. |
| Os gases restantes são geralmente referenciados como trace gases , entre os quais se encontram os gases do efeito estufa como o vapor d'água, dióxido de carbono, metano, óxido nitroso e ozônio. | The remaining gases are often referred to as trace gases, among which are the greenhouse gases such as water vapor, carbon dioxide, methane, nitrous oxide, and ozone. |
| Temos a queima indiscriminada de combustível fóssil. Com outros gases de efeito estufa, como são chamados, levando à mudança climática. | We have the reckless burning of fossil fuels along with other greenhouse gasses, so called, leading to climate change. |
| O desmatamento e a destruição de turfeiras fazem da Indonésia o terceiro maior emissor mundial de gases do efeito estufa. | Deforestation and the destruction of peatlands make Indonesia the world's third largest emitter of greenhouse gases. |
| Assim, apesar de sua baixa concentração, o óxido nitroso é o quarto maior contribuinte para estes gases do efeito estufa. | Thus, despite its low concentration, nitrous oxide is the fourth largest contributor to these greenhouse gases. |
| Assim, um país pode se beneficiar da adoção de biocombustíveis, sem uma redução das emissões de gases com efeito de estufa. | Thus a country can benefit from adoption of biofuels, without a reduction in greenhouse gas emissions. |
| Cerca de um quinto de todos os gases do efeito estufa é gerado pela produção de animais mais do que pelo transporte. | Nearly one fifth of all greenhouse gas is generated by livestock production more than transportation. |
| Emissões de CO2e são emissões equivalentes de todos os gases do efeito estufa e particulas que causam aquecimento, e convertidas para CO2. | CO2e emissions are equivalent emissions of all the greenhouse gases and particles that cause warming and converted to CO2. |
| E com nosso consumo exagerado destes animais produzindo gases de efeito estufa e doenças cardíacas, bondade seria apenas um tipo de distração. | And with our hyper consumption of those animals producing greenhouse gases and heart disease, kindness might just be a bit of a red herring. |
| Tóquio tem adotado uma medida de redução de gases estufa. | Environment Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases. |
| Em 2005, Schwarzenegger emitiu uma ordem executiva, querendo reduzir os gases do efeito estufa a 80 dos níveis de 1990 em 2050. | In 2005, Schwarzenegger issued an executive order calling to reduce greenhouse gases to 80 percent below 1990 levels by 2050. |
| A sua universidade, como a minha e muitas outras, tem um plano para reduzir as suas emissões de gases com efeito de estufa. | His university, like mine and many others, has a plan to reduce its greenhouse gas emissions. |
| Ele registra a elevação e queda anual dos gases de efeito estufa e temperaturas desde antes do início das últimas eras do gelo. | It records the annual rise and fall of greenhouse gases and temperatures going back before the onset of the last ice ages. |
| Ao mesmo tempo, grandes quantidades de gases com efeito de estufa são libertadas para a atmosfera durante a produção, o processamento e a cozedura. | At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking. |
| Se tais infra estruturas ficarem na dependência dos combustíveis fósseis, será muito difícil reduzir as emissões de gases com efeito de estufa a nível mundial. | If that infrastructure locks in dependence on fossil fuels, it will be very difficult to reduce global emissions of greenhouse gases. |
| E diria que vivemos num país 5 da população mundial, 25 dos gases do efeito estufa, mas também 25 dos prisioneiros do mundo. | And I would say that we live in a country five percent of the world's population, 25 percent of the greenhouse gases, but also 25 percent of the world's prisoners. |
| Portanto uma redução de 82 em termos absolutos traduz se em uma redução de 90 em intensidade de gases de efeito estufa em relação às vendas. | So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales. |
| Curiosamente, algumas das mais importantes iniciativas para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa e promover o crescimento verde são fruto de pressões locais. | Interestingly, some of the most important initiatives to stem greenhouse gases and promote green growth are the products of local pressures. |
| Nesse meio tempo, as fábricas que adquiriram licença para continuar emitindo gases do efeito estufa liberaram quase a mesma quantidade de poluentes secundários na atmosfera. | Meanwhile, factories that bought the right to continue emitting greenhouse gases release proportionate amounts of co pollutants. |
| H é Habitat destruído, incluindo mudanças climáticas forçadas pelos gases estufa. | H is for habitat destruction, including climate change forced by greenhouse gases. |
| O efeito estufa é um fenómeno natural. | This process is the fundamental cause of the greenhouse effect. |
| Substituir o carvão pelo gás natural reduz as emissões de gases com efeito de estufa, mesmo que o próprio gás natural não seja sustentável no longo prazo. | Replacing coal with natural gas does reduce greenhouse gas emissions, even if natural gas itself is not sustainable in the long term. |
| E nós estejamos emitindo menos gases estufa do que qualquer outro estado. | And we are putting out less greenhouse gasses than any other state. |
| Tais modelos climáticos são usados para investigar mudanças climáticas em longo prazo, tais como os efeitos que podem ser causados por emissões humanas de gases do efeito estufa. | These climate models are used to investigate long term climate shifts, such as what effects might be caused by human emission of greenhouse gases. |
| Tudo isto para apoiar uma indústria que produz uma parte considerável das emissões mundiais de gases com efeito de estufa e que parece determinada a continuar a fazê lo. | Semua dana ini dikeluarkan untuk menguatkan industri yang menghasilkan emisi global dalam jumlah besar dan nampaknya bertekad untuk tetap melakukan hal yang sama. |
| A mesma coisa poderia acontecer se os nossos governos impusessem regulamentos mais rigorosos para nos proteger do impacto das emissões de gases que contribuem para o efeito de estufa. | The same thing could happen if our governments impose more stringent regulations to protect us from the impact of greenhouse gas emissions. |
| Precisamos nada menos que uma nova revolução verde, e os limites do planeta mostram que a agricultura precisa mudar de uma fonte de gases de efeito estufa para um sumidouro. | We need nothing less than a new green revolution, and the planet boundaries shows that agriculture has to go from a source of greenhouse gases to a sink. |
| Um dos maiores resultados da conferência foi o segundo compromisso do Protocolo de Quioto, o único tratado internacional que juridicamente vincula a reduzir a emissão de gases de efeito estufa. | One of the major results of the conference was the second commitment of the Kyoto Protocol, the only legally binding international treaty to reduce green house emissions. |
Pesquisas relacionadas : Contabilidade Gases De Efeito Estufa - Gases De Efeito Estufa Emit - Equilíbrio Gases De Efeito Estufa - Gases De Efeito Estufa Forçando - Efeito Estufa - Efeito Estufa - Gestão De Gases De Efeito Estufa - Relatórios De Gases De Efeito Estufa - Inventário De Gases De Efeito Estufa - Emissão De Gases De Efeito Estufa - Efeito De Estufa - Efeito De Estufa - Redução De Gases Com Efeito De Estufa
