Tradução de "gastei" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu gastei muito. | I've spent a lot. |
| Eu gastei meu dinheiro. | I've wasted my money. |
| Então eu gastei muito tempo. | So I spent a long time. |
| Eu gastei 500 por dia. | I've spent 500 a day. |
| Eu gastei todo o dinheiro. | I've spent all the money. |
| Eu só gastei três dólares. | I only spent three dollars. |
| Gastei não mais de três dólares. | I spent no more than three dollars. |
| Gastei dez dólares em um livro. | I spent ten dollars on a book. |
| Tive muito dinheiro, mas gastei tudo. | I had a lot of money, but spent everything. |
| Como eu gastei o meu tempo precioso? | How had I spent my valuable time? |
| Eu gastei três horas consertando o carro. | I spent three hours repairing the car. |
| Não gastei mais do que três dólares. | I spent no more than three dollars. |
| Gastei três mil ienes num CD novo. | I spent 3,000 yen on a new CD. |
| Eu gastei dez dólares em um livro. | I spent ten dollars on a book. |
| Gastei todo o meu dinheiro com estupidezes. | I spent all my money on stupid stuff. |
| Gastei todo o meu dinheiro em bobagens. | I spent all my money on stupid stuff. |
| Gastei cinquenta dólares para castrar o meu cachorro. | I spent fifty dollars to get my dog spayed. |
| Gastei cinquenta dólares para castrar o meu cachorro. | I spent fifty dollars to get my dog fixed. |
| Gastei cinquenta dólares para castrar o meu cachorro. | I spent fifty dollars to get my dog neutered. |
| Eu gastei um monte de tempo no meu trabalho. | I do spend a lot of time on my work. |
| Gastei muito tempo arrumado isso. Acho que devo fazer. | I spent all the time setting this up, so I guess I should. |
| Eu gastei todo o meu dinheiro em coisas ridículas. | I spent all my money on stupid stuff. |
| Você não tem ideia do tempo que gastei neste projeto. | You have no idea how much time I've spent on this project. |
| Que aconteceu com o dinheiro que eu te dei? Gastei. | What happened to the money I gave you? I spent it. |
| Foram os vinte dólares que eu melhor gastei em minha vida. | That was the best twenty bucks I've ever spent. |
| Eu já gastei todo o dinheiro que o Tom me deu. | I've already spent all the money Tom gave me. |
| Eu gastei os primeiros cinco minutos debaixo d'água tentando desesperadamente diminuir meu batimento cardíaco | I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down. |
| Aí, gastei outros quatro anos para criar minha própria máquina, uma máquina simples como essa. | Then I spend another four years to create my own machine tools, a simple machine tool like this. |
| Gastei tudo o que tinha para comprá lo, mas nunca me arrependi de tê lo feito. | I spent all I had in order to buy it, but I never regretted doing so. |
| Eu gastei tudo o que tinha para comprá lo, mas nunca me arrependi de tê lo feito. | I spent all I had in order to buy it, but I never regretted doing so. |
| No ano passado eu gastei tanto tempo sozinho que quase esqueci como se comunicar de forma eficaz com os outros. | Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. |
| Este é um formato. Na verdade gastei um ano em casa de cueca, escrevendo cógido, como Linus Torvalds , naquela figura anterior. | So here's a shape. I actually spent about a year in my home, in my underwear, coding, like Linus Torvalds , in that picture before. |
| Eu gastei a maior parte da minha vida profissional pesquisando a mídia e entretenimento e seu impacto na vida das pessoas. | I've spent most of my professional life researching media and entertainment and its impact on people's lives. |
| Comecei a ficar fascinado pelo plástico, então gastei quatro meses fazendo oito blocos de plásticos pefeitmante transparentes. como um tipo de alivio de tensão. | I began to be fascinated by plastic, so I spent four months making eight plastic blocks perfectly optically transparent, as a kind of release of stress. |
| Lem Sen, quem é este cara eu poderia ter ficado rica também, mas gastei todo este tempo procurando este americano que roubou minha receita. | Lem Sen, who's this guy I would have made this money, too, but I've spent all this time looking for the American man who stole my recipe. |
| Bem, eu mesmo já gastei os últimos 30 anos de minha vida trabalhando em três grandes projetos que realmente objetivam levar a ideia da computação seriamente. | Well, I myself have spent the past 30 years of my life working on three large projects that really try to take the idea of computation seriously. |
| Eu sei Eu gastei muito de minha carreira na intelgência artificial, tentando criar máquinas que poderiam fazer boa parte desse pensar por nós, que poderia nos dar respostas. | I know I spent a lot of my career in artificial intelligence, trying to build machines that could do some of this thinking for us, that could give us answers. |
| Agora, como sugeri no princípio, existem milhares e milhares de boas ideias por aí, então por que gastei grande parte de meu tempo falando para vocês a respeito de algo que não existe? | Now, as I suggested at the outset, there are thousands upon thousands of good ideas out there, so why have I spent the bulk of my time telling you about something that doesn't exist? |
| Gastei tempo pensando sobre o melhor jeito de contar essa história, e pensei se o melhor jeito seria através de PowerPoint ou curta metragem e onde exatamente seria o começo ou meio ou o fim? | I spent a lot of time thinking about the best way to tell this story, and I wondered if the best way was going to be a PowerPoint or a short film and where exactly was the beginning or the middle or the end? |
| Cerca de 20 anos atrás, eu estava na África do Sul trabalhando com os envolvidos num conflito, e tinha um mês a mais, então eu gastei algum tempo vivendo com vários grupos de San Bushmen. | About 20 years ago, I was in South Africa working with the parties in that conflict, and I had an extra month, so I spent some time living with several groups of San Bushmen. |
| Na verdade eu fiquei sem dinheiro, gastei muito na minha viagem pelas economias que tinha para meu ano de folga, então tive que, fui pra Seattle e passei um tempo com amigos trabalhando em um projeto muito legal. | I actually ran out, I spent too much money on my road trip for the savings that I had to take my year off, so I had to, I went to Seattle and I spent some time with friends working on a really neat project. |
| Não posso acreditar que essas pessoas, anos depois de meu irmão ter morrido, me ajudaram a responder à questão sobre uma operação que eu fiz e na qual gastei milhões de dólares há vários anos, funcionou ou não. | I can't believe that these people, years after my brother had died, helped me answer the question about whether an operation I did, and spent millions of dollars on years ago, worked or not. |
| Eu gastei alguns anos observando como boas intenções para o fortalecimento da comunidade, que achávamos estaria lá para manter a comunidade e fortalecê la. na verdade acabou deixando as pessoas na mesma posição, se não em pior, que estavam antes. | I spent some years watching how good intentions for community empowerment, that were supposed to be there to support the community and empower it, actually left people in the same, if not worse, position that they were in before. |
| E então fomos à outro ele não tinha um visual muito bom, mas tinha ótimas informações e gastei uma hora falando sobre o processo de aprendizado, porque não era sobre se ele era perfeito ou não, ou se era ou não o que pude criar | And then we went to another one it didn't have great visuals, but it had great information and spent an hour talking about the learning process, because it wasn't about whether or not it was perfect, or whether or not it was what I could create. |
| E eu não pude me perdoar pelas horas incontáveis, incontáveis que perdi em pensamentos negativos todo o tempo que gastei me castigando por acabar com meu casamento e não parar o abuso sexual quando eu era criança e movimentos na carreira e isto, e aquilo, e aquilo outro. | And I couldn't forgive myself for the countless, countless hours I had lost in negative thought all the time I had spent beating myself up for losing my marriage and not stopping the sexual abuse when I was a kid and career moves and this and this and this. |
