Tradução de "gastronomia" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ver também Gastronomia
Paris Les Belles Lettres, 1981.
A Visita ao Museu de gastronomia em Praga é obrigatória para todos os amantes da gastronomia que se interessam pelo mundo atrativo da gastronomia.
A visit to the Museum of Gastronomy in Prague is a must for any foodie who would like to learn more about the exciting world of hospitality.
Nenhuma delas é ensinada em escolas de gastronomia
None of them are taught in cooking schools.
A carne do canguru é bastante apreciada na gastronomia australiana.
Kangaroo meat is exported to many countries around the world.
Língua, literatura, gastronomia, arte, arquitetura, música, espiritualidade, filosofia, misticismo (etc.
Language, literature, gastronomy, art, architecture, music, spirituality, philosophy, mysticism (etc.
Hotelaria e gastronomia Punta del Este dispõe de abundante oferta hoteleira.
Article on the Port of Punta del Este, Official Portal of the Uruguayan Government INE map of Punta del Este and San Rafael El Placer Map of the municipality of Punta del Este
Mais leituras sobre a gastronomia de Cabo Verde no blog CV Na Pontu.
For more on gastronomy from Cape Verde, visit the blog CV Na Pontu .
Sylvie D não conhecia a gastronomia nigeriana, mas a descobriu com grande prazer
Sylvie D wasn't familiar with Nigerian gastronomy, but she discovered it with great pleasure
Essa mensagem de incentivo une dois símbolos da gastronomia popular de cada país.
This message of encouragement brings together a popular gastronomic icon of each country the arepa from Venezuela, and the taco from Mexico.
Eu adoraria voltar á Toscana para esse tipo de lugar tradicional, gastronomia, boa comida.
I would love to go back to Tuscany to this kind of traditional setting, gastronomy, good food.
Muitas culturas do interior do país e de regiões vizinhas têm influenciado fortemente a gastronomia.
Many cultures from within the country and from surrounding regions have greatly influenced the cuisine.
Gastronomia Carneiro no buraco O carneiro no buraco é o prato típico de Campo Mourão.
Carneiro no Buraco Gully in the Hole The lamb in the pit is the typical dish of Campo Mourão.
Jeonju é um importante centro turístico, devido à sua gastronomia, edifícios históricos, actividades desportivas, e festivais.
It is an important tourist center famous for Korean food, historic buildings, sports activities and innovative festivals.
Em setembro, os setores da economia (móveis, artesanato, gastronomia, flores e morangos) promovem o Festival Cultural .
In September, the economical sector (pieces of furniture, craft, gastronomy, flowers and strawberries) organise the Cultural Festival .
O Waly Fay é o melhor exemplo da gastronomia do Senegal um país famoso sua teranga (hospitalidade).
The Waly Fay is the epitome of the cuisine in Senegal a country famous for its teranga (hospitality).
Gastronomia Bruxelas é conhecida por seu waffle, chocolate, batatas fritas e os seus inúmeros tipos de cervejas.
Cuisine Brussels is known for its local waffle, its chocolate, its French fries and its numerous types of beers.
Na cidade do Rio, a EBX desenvolve iniciativas nas áreas de esporte, entretenimento, gastronomia, saúde e beleza.
In Rio, EBX is developing sports, hospitality, gastronomy, health and beauty initiatives.
Com uma combinação de interesses entre conexões francesas e gastronomia, é impossível não se dar bem no Japão.
With a combination of French connections and something of gastronomical interest, you can never go wrong in Japan.
A influência indígena é limitado a algumas palavras de vocabulário e gastronomia e a muitos nomes de lugares.
The indigenous influence is limited to a few words of vocabulary and gastronomy and many place names.
A cidade também conta com procura no turismo gastronômico, depois de receber o título de capital mundial da gastronomia.
The city also has demand in gastronomic tourism after receiving the title of world capital of gastronomy.
Gastronomia A cozinha maltesa é nascida da relação de longo prazo entre malteses e espanhóis que têm governado o arquipélago.
Food has been important historically in the development of a national identity in particular the traditional fenkata (i.e.
Gastronomia O prato mais tradicional de Monterrey é cabrito , cozido em brasas baseada na cozinha judaíca dos fundadores da cidade.
Culture Cuisine The most traditional dish from Monterrey is cabrito , kid goat cooked on embers based on the Jewish cuisine of the founders of the city.
Gastronomia Exemplos de alguns pratos típicos da cozinha irlandesa são o guisado irlandês, e também o toucinho com couve (cozidos juntos).
Like the national flag, the national anthem, (), has its roots in the Easter Rising, when the song was sung by the rebels.
Na doçaria a gastronomia da cidade destaca se com os típicos doces abrilhantados feitos à base de leite e outros ingredientes.
The city's typical brightened sweets, made from a base of milk and other ingredients, are also notable.
A cidade viria a se tornar a capital do Sacro Império Romano e um centro cultural de artes e ciência, música e gastronomia.
It eventually grew to become the de facto capital of the Holy Roman Empire (1483 1806) and a cultural centre for arts and science, music and fine cuisine.
Outras Pousadas Regionais foram sendo inauguradas, sempre com um número reduzido de quartos e com uma especial atenção à gastronomia de cada região.
Other Regional Pousadas were inaugurated, always with a small number of rooms and a special attention to the local gastronomy.
Gastronomia A cozinha coreana, hanguk yori (한국요리, 韓國料理), ou hansik (한식, 韓食), tem evoluído através de séculos de mudanças sociais e políticas.
Cuisine Korean cuisine, hanguk yori (한국요리 韓國料理), or hansik (한식 韓食), has evolved through centuries of social and political change.
Várias dramatizações foram incorporando se ao evento, que adquiriu porte de festa temática, envolvendo gastronomia, jogos, danças, circo medieval, com a interação de príncipes, sultões e cavaleiros medievais.
Several dramatisations were incorporated to the event, which has size of party themes, including food, games, dances, medieval circus, with the interaction of princes, sultans and medieval knights.
Na área da gastronomia, destaca se, em Bom Jardim de Minas, a preparação de pratos típicos da culinária mineira, como a feijoada e o tradicional arroz com feijão.
Mayors of Bom Jardim de Minas This list composes all the mayors of the city of Bom Jardim de Minas, with their respective years since the birth of the city in 1938.
A Morávia do Leste é a região da serra de Valašsko, da terra baixa de Haná, das vinhas ensolaradas, da gastronomia original e dos monumentos arquitetônicos de grande valor.
East Moravia is a region of the Wallachian Mountains, Haná Flatlands, vineyards soaked in sunshine, original gastronomy and valuable architectural monuments.
Numa das grandes ironias da gastronomia angolana, poucos se lembram que a mandioca vem do Brasil e foi introduzida no país que hoje chamamos de Angola pelos colonos portugueses.
Interestingly enough, few people remember that the cassava actually comes from Brazil and was introduced to Angola by Portuguese settlers.
Ele se orgulha da sua culinária, o que se reflete nos muitos blogues húngaros dedicados à gastronomia ou aqueles que mencionam pratos e vinhos locais sempre que aparece uma oportunidade.
It prides itself in its cuisine, and this is reflected in the many Hungarian blogs devoted to food or those that mention local dishes and wines at any given opportunity.
Gastronomia Santibáñez de Valcorba Berço do baço assado uma espada grelhado de Sarmiento Nesta bonita cidade de Valle del Valcorba caules antiga cozinha técnica que tem sido preservada até hoje.
Gastronomy Santibáñez de Valcorba Origin of the milt roasted on skewers on the grill In this beautiful village of Valle del Valcorba stems ancient cooking technique that has been preserved until today.
Originário da antiga colónia portuguesa de Bandel (situada a cerca de 50 km a norte de Calcutá), o queijo Bandel talvez seja um dos últimos vestígios da gastronomia portuguesa em Bandel.
Originating from the erstwhile Portuguese settlement of Bandel (about 50 km north of Calcutta), Bandel Cheese is perhaps one of the last traces of Portuguese cuisine in Bengal.
Depois do passeio ao longo do rio Vltava ou depois da visita à Národní galerie (Galeria Nacional) podem dar se ao luxo da gastronomia de (experiência) no luxuoso restaurante La Degustation Bohême Bourgeoise.
After a walk along the Vltava or after a visit to the National Gallery, treat yourself to great gastronomy in the luxury restaurant La Degustation Bohême Bourgeoise.
Bruderfest festa típica alemã realizada na localidade de Dois Irmãos, cultiva as tradições germânicas herdadas dos pioneiros e tem como atrações a gastronomia, música, trajes germânicos e chopp, é uma festa única e bastante especial.
Bruderfest typical festival held in the German town of Two Brothers, cultivates the Germanic traditions inherited from the pioneers and has attractions such as gastronomy, music and beer, with an audience of more than 4 million people.
Imigrantes alemães influenciaram a arquitetura em estilo bávaro rural e a gastronomia do sul do Chile, em cidades como Valdívia, Frutillar, Puerto Varas, Osorno, Temuco, Puerto Octay, Llanquihue, Faja Maisan, Pitrufquén, Victoria, Pucón e Puerto Montt.
German migrants influenced the Bavarian style rural architecture and cuisine in the south of Chile in cities such as Valdivia, Frutillar, Puerto Varas, Osorno, Temuco, Puerto Octay, Llanquihue, Faja Maisan, Pitrufquén, Victoria, Pucón and Puerto Montt.
Gastronomia Como a maioria das cidades da Itália, Milão e sua área adjacente tem sua própria culinária regional, que, como é típico das cozinhas lombardas, utiliza com mais freqüência arroz do que massa, e quase não há tomate.
Cuisine Like most cities in Italy, Milan has developed his own local culinary tradition, which, as it is typical for North Italian cuisines, uses more frequently rice than pasta, butter than vegetable oil and features almost no tomato or fish.
Em seu entorno, encontram se um estádio de remo (Estádio de Remo da Lagoa), uma ciclovia pavimentada, com 7,5 km de extensão, diversos equipamentos de lazer e quiosques de alimentação, que oferecem itens da gastronomia regional e internacional.
It is home to a rowing stadium (Estádio de Remo da Lagoa), a paved biking path of 7.5 kilometers (more than 4.5 miles), diverse leisure equipment, and food kiosks that offer regional and international gastronomy items.
Oh, Alsácia! Normalmente conhecida por suas belas casas de madeira e pela sua gastronomia e os seus famosos mercados de Natal. No entanto, é também uma encruzilhada cultural localizada no coração da Europa. Por meio de uma incrível diversidade de paisagens, entre a França, Suíça e Alemanha e está ladeada por montanhas e pelas margens do Reno, onde abundam atividades ao ar livre.
Ah, Alsace! It is usually known for the beauty of its half timbered houses, its renowned gastronomy and its famous Christmas markets. However, it is also a cultural crossroads in the heart of Europe. It links France, Switzerland and Germany through an incredible diversity of landscapes where, flanked by mountains and the banks of the Rhine, open air activities abound.