Tradução de "gays" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque então seríamos todos gays. | Because we'd all be gay then. |
| Os melhores cabeleireiros são gays. | The best hairdressers are gay. |
| Defensores de Gays, vão para o inferno. | Gay promoters, go hell. |
| Para outros, a cultura gay representa a heterofobia e é desprezada por alargar o fosso entre pessoas gays e não gays. | To some others, the gay culture represents heterophobia and is scorned as widening the gulf between gay and non gay people. |
| Edu tem mais ou menos mil amigos gays. | Edu has more or less a thousand gay friends. |
| Grupos de gays foram atacados com lâmpadas fluorescentes e espancados pelo único crime de serem gays e, em alguns casos, andarem de mãos dadas. | Groups of gay men were attacked and beaten with fluorescent lamps because of their sexual orientation and, in some cases, for walking hand in hand. |
| Segundo o Censo 2010, há 60 mil casais gays no país. | According to the 2010 census, there are 60,000 gay couples in Brazil. |
| A guerra contra os gays, ao que parece, supera essa missão. | The war on gays, it seems, trumps that mission. |
| Os homens gays sofreram tratamentos invulgarmente cruéis nos campos de concentração. | Gay men suffered unusually cruel treatment in the concentration camps. |
| Nesse dia ele firmou o seu apoio a políticas pró gays. | .. One of the reasons is the things to which the Knesset gives legitimacy, to sodomy. |
| Em Choluteca (Honduras) é muito comum gays serem estuprados, espancados e maltratados. | In Choluteca (Honduras) what is more common is gay people being raped, beaten and abused. |
| Outros tiveram experiências homossexuais, mas não se consideram gays, lésbicas ou bissexuais. | Others have had homosexual experiences but do not consider themselves to be gay, lesbian, or bisexual. |
| Muitos dos perseguidos ao abrigo dessas leis nunca se identificaram como gays. | Some persecuted under these laws would not have identified themselves as gay. |
| A marginalização dos gays na Alemanha reflectia se nos campos de concentração. | The marginalization of gay men in Germany was reflected in the camps. |
| E você perceberá nos dados de Los Angeles. 25 de prevalência entre homens gays. | And you'll note, that's the local data from Los Angeles 25 percent prevalence among gay men. |
| Roscomnadzor impõe penalidades a Crianças 404 por sugerir que gays podem ser pessoas boas. | Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people. |
| Algumas fontes reverenciam as Spice Girls como ícones gays , especialmente aqueles no Reino Unido. | Some sources, especially those in the United Kingdom, revere the Spice Girls as gay icons . |
| Centenas de homens gays que viveram sob ocupação nazi foram castrados por ordem dos tribunais. | Hundreds of European gay men living under Nazi occupation were castrated under court order. |
| Pesquisas recentes indicam que muitas lésbicas e gays desejam, e conseguem, comprometidos e duradouros relacionamentos dados indicam que entre 40 e 60 de gays e entre 45 e 80 de lésbicas estão atualmente envolvidos em um relacionamento romântico. | For example, survey data indicate that between 40 and 60 of gay men and between 45 and 80 of lesbians are currently involved in a romantic relationship. |
| Na prática o grupo parece funcionar como uma cobertura para perseguir aqueles que chegam aos jovens gays. | In practice, however, the group appears to function as a cover for persecuting those who reach out to gay youths. |
| Conotações sexuais do álbum levou à aceitação entusiástica por clubes gays americanos logo após o seu lançamento. | The album's sexual overtones led to its enthusiastic acceptance by gays in American gay clubs shortly after its release. |
| Quando você olha para os blogues de gays e lésbicas iranianos, eles parecem enfrentar tipos diferentes de dificuldades? | When you look at Iranian gay and lesbian blogs. |
| Antes disso, tinha conhecimento sobre gays, mas sabia que isso não descrevia o que sentia ou quem era. | Before then, I knew about gays, but I knew that that didn't describe what I felt was. |
| Como mais homens gays têm se identificados como Ursos, mais bares têm se tornados receptivos a esse público. | As more gay men have identified themselves as bears, more bars, especially leather or western bars, have become bear friendly. |
| são homens gays nas festas que têm, em média, três vezes mais parceiros do que pessoas heterossexuais mas festas, | They are gay men on the party scene who have, on average, three times more partners than straight people on the party scene. |
| Por oito anos, desde o primeiro dia na presidência, no seu discurso defendendo gays no exército, com total habilidade. | For eight years, after screwing up the relationship on day one inauguration day with gays in the military which was deft. |
| O crescente apoio do Governo Cubano aos direitos dos gays vem atraindo críticas da Igreja Católica Romana da Ilha. | The Cuban government's growing support for gay rights is drawing criticism from the island's Roman Catholic Church. |
| Serviço militar As políticas e atitudes em relação à gays e lésbicas militares variam muito ao redor do mundo. | Military service Policies and attitudes toward gay and lesbian military personnel vary widely around the world. |
| Dos 26 países que participam da OTAN, mais de 20 permitem que pessoas abertamente gays, lésbicas e bissexuais sirvam. | Of the 26 countries that participate militarily in NATO, more than 20 permit openly gay, lesbian and bisexual people to serve. |
| Em algum momento compreendi que minha missão de fotografar gays era inerentemente falha porque existem milhões de tons de gay. | At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay. |
| Se as crianças fossem até os gays para aprender como se usa vaselina em todas as circunstâncias, então estaria OK. | If children went to the gays to learn how to use vaseline under all circumstances, that would be OK. |
| Apesar de não haver nenhuma lei na República Popular comunista contra a homossexualidade, a polícia regularmente persegue gays e lésbicas. | Despite there being no law in the communist People's Republic against homosexuality, police regularly rounded up gays and lesbians. |
| Os gays e as lésbicas formam um relacionamento estável e comprometido que são equivalentes aos relacionamentos heterossexuais em aspectos essenciais. | Gay men and lesbians form stable, committed relationships that are equivalent to heterosexual relationships in essential respects. |
| Pouco depois da purga de 1934, uma divisão especial da Gestapo foi instruída para compilar uma lista de homens gays. | Shortly after the purge in 1934, a special division of the Gestapo was instituted to compile lists of gay individuals. |
| Os sobreviventes gays do Holocausto podiam ser re encarcerados por ofensas repetidas , e foram mantidos nas listas de criminosos sexuais . | Holocaust survivors who were homosexual could be re imprisoned for repeat offences , and were kept on the modern lists of sex offenders . |
| Mas nos homens gays, você tem um dramático aumento começando três ou quatro anos depois do tratamento se tornar amplamente disponível. | But in gay men, you've got quite a dramatic rise starting three or four years after treatment became widely available. |
| Isto é de um site anti gay, onde é falado que gays são dignos de morte por suas práticas sexuais depravadas. | This is from an anti gay website, where they said gays are worthy of death for their vile ... sex practices. |
| Quando o ambiente estava cheirando mal, o que observamos foi que os indivíduos reportaram atitudes mais negativas em relação aos gays. | When the room smelled gross, what we saw was that individuals actually reported more negative attitudes toward gay men. |
| A edição do próximo mês vai abordar um outro tabu o alto nível de suicídios entre gays marroquinos, observa o blogueiro. | Next month's issue will broach another taboo subject that of the high level of suicides amongst Moroccan gays, the blogger notes. |
| Zucker revelaram que a maioria dos relatórios gays e lésbicos em gênero reportam um não gênero durante seus anos de infância. | Zucker have found that a majority of gay men and lesbians report being gender nonconforming during their childhood years. |
| Seja qual for o problema, ainda há um alto risco de viés antigay na psicoterapia com clientes gays, lésbicas e bissexuais. | Whatever the issue, there is a high risk for anti gay bias in psychotherapy with lesbian, gay, and bisexual clients. |
| A Gestapo invadiu bares gays, indivíduos foram rastreados através das agendas de endereços daqueles que já tinham sido presos, listas de assinaturas de revistas gays foram utilizadas para perseguir homossexuais e a população era estimulada a denunciar suspeitas de comportamento homossexual e a examinar o comportamento de seus vizinhos. | The Gestapo raided gay bars, tracked individuals using the address books of those they arrested, used the subscription lists of gay magazines to find others, and encouraged people to report suspected homosexual behavior and to scrutinize the behavior of their neighbors. |
| Expurgo Em finais de fevereiro de 1933, à medida que a influência moderadora de Ernst Röhm enfraquecia, o Partido Nazista lançou uma expurgo dos clubes homossexuais (gays, lésbicas e bissexuais, nessa altura conhecidos como homófilos ) de Berlim, ilegalizou as publicações de conteúdo sexual e baniu as organizações gays. | Purge In late February 1933, as the moderating influence of Ernst Röhm weakened, the Nazi Party launched its purge of homosexual (gay, lesbian, and bisexual then known as homophile) clubs in Berlin, outlawed sex publications, and banned organized gay groups. |
| Durante uma entrevista, Emma Bunton explicou por que as Spice Girls têm tantos fãs gays Nós éramos realmente lisonjeadas em ter uma grande quantidade de fãs gays, porque eles sabem sobre moda e eles sabem sobre as músicas... Estou tão lisonjeada que temos um grande público gay, é incrível . | During an interview, Emma Bunton explained why the Spice Girls have so many gay fans We were really flattered with having such a huge gay fan base because they know about fashion and they know about songs ... |
| Vários políticos declaradamente gays têm conquistado cargos de governo, mesmo em países que tinham leis contra a sodomia em seu passado recente. | Publicly gay politicians have attained numerous government posts, even in countries that had sodomy laws in their recent past. |
