Tradução de "gear bike" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quanto custa essa mountain bike? | How much is that mountain bike? |
| Quanto custa essa mountain bike? | How much does that mountain bike cost? |
| Como funciona esse ativismo da bike? | How does this 'bike activism' work? |
| Kojima retitulou o jogo como Metal Gear Solid , escolhendo este título ao invés de Metal Gear 3 . | Kojima retitled the game Metal Gear Solid , choosing this over the working title Metal Gear 3 . |
| 2006 Jan. 2007) Air Gear (Abr. | 2007 Sept. 2007) Mononoke ( Ayakashi spin off) (Jul. |
| Para começar, vou fazer uma simples pergunta Quem inventou a mountain bike? | Let me just ask you, to start with, this simple question who invented the mountain bike? |
| O termo Ocelot pode referir se a Ocelot (Metal Gear), personagem da série Metal Gear Solid Ocelot (músico), um músico | Revolver Ocelot, the Metal Gear Solid character Ocelot (musician), a musician Ocelot (Phish), a single on the 2009 album Joy Michel Ocelot, a French filmmaker Ubuntu 11.10 (Oneiric Ocelot) SK ocelote, a professional League of Legends Gamer Ocelot Auto, a small Czech auto manufacturer. |
| Infiltrando se no hangar do Metal Gear, Snake escuta Liquid e Ocelot preparando a seqüência de lançamento do Metal Gear REX. | Infiltrating Metal Gear's hangar, Snake overhears Liquid and Ocelot preparing the launch sequence for Metal Gear REX. |
| O mountain bike em Israel é algo que faço com grande paixão e comprometimento. | Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment. |
| Metal Gear Solid 3 Subsistence continua a tradição da série Metal Gear Solid de serem lançadas versões remake e versões internacionais dos jogos. | Metal Gear Solid 3 Subsistence continues the Metal Gear Solid series tradition of follow up enhanced, international version releases. |
| O primeiro destes jogos é a versão para Game Boy Color do Metal Gear Solid (vendida no Japão como Metal Gear Ghost Babel ). | The first of these is the Game Boy Color version of Metal Gear Solid (released in Japan as Metal Gear Ghost Babel ). |
| Pode ser que vá gear na semana que vem. | It may freeze next week. |
| Hideo Kojima criou os personagens de Metal Gear Solid . | Hideo Kojima created the characters of Metal Gear Solid . |
| Ajuda os Bioman na luta contra o império Gear. | Later, he helps the Bioman ultimately defeat Gear. |
| A banda desenhada foi adaptada num jogo para PSP titulado como Metal Gear Solid Digital Graphic Novel ( Metal Gear Solid Bande Dessinée no Japão). | The comic was adapted into a PlayStation Portable game titled Metal Gear Solid Digital Graphic Novel ( Metal Gear Solid Bande Dessinée in Japan). |
| Um exemplo é o Campeonato Brasileiro de Downhill , organizado pela Confederação Brasileira de Mountain Bike (CBMTB.COM). | A mountain bike with 29 wheels is often referred to as a 29er, and a bike with 27.5 inch wheels is called a 27.5 mountain bike or 650b bike. |
| Jogue jogos para a Sega Master System e Game Gear | Play Sega Master System and Game Gear games |
| Um documentário em DVD Video intitulado Metal Gear Solid Vol. | A bonus documentary DVD video titled Metal Gear Saga Vol. |
| Desenvolvimento Kojima originalmente tinha planejado um terceiro jogo de Metal Gear , para ser titulado como Metal Gear 3 e lançado para o 3DO Interactive Multiplayer em 1994. | Development Kojima initially planned the third Metal Gear game in 1994, originally titled Metal Gear 3 , and to release it for the 3DO Interactive Multiplayer in 1994. |
| Liquid assume controle do Metal Gear REX e a batalha começa. | Liquid assumes control of Metal Gear REX and a battle ensues. |
| A teoria econômica tradicional diria, bem, a mountain bike foi provavelmente inventada por uma grande empresa, com um grande laboratório de pesquisa e desenvolvimento, onde se pensavam e desenvolviam novos projetos, e a mountain bike veio de lá. Não, não veio de lá. | Because traditional economic theory would say, well, the mountain bike was probably invented by some big bike corporation that had a big R D lab where they were thinking up new projects, and it came out of there. It didn't come from there. |
| Metal Gear Solid Snake Eater 3D Na Electronic Entertainment Expo (E3) em 2010, a Konami mostrou um demo para Nintendo 3DS intitulado Metal Gear Solid 3D Snake Eater The Naked Sample . | Metal Gear Solid Snake Eater 3D At the Electronic Entertainment Expo in 2010, Konami displayed a technical demo for the Nintendo 3DS entitled Metal Gear Solid 3D Snake Eater The Naked Sample . |
| Outras cidades co sedes do evento foram Tapalpa (mountain bike), Ciudad Guzmán (remo e canoagem) e Lagos de Moreno (beisebol). | Other cities that co hosted the event are Tapalpa (mountain biking), Ciudad Guzmán (rowing and canoeing) and Lagos de Moreno (baseball). |
| Metal Gear Solid teve duas sequências para o PlayStation 2 ' em 2001 e ' em 2004, cada um incrementando cada vez mais a jogabilidade e contando mais da história do universo de Metal Gear . | This has led to consistency issues in the English version from Metal Gear Solid and Metal Gear Solid 2 as they mentioned plot elements that were further explored in Metal Gear Solid 4 . |
| Assista ao documentário produzido pelo movimento Vá de Bike que mostra a relação dos ciclistas com a cidade de São Paulo | The documentary Pé no Pedal (Foot on the Pedal) features a few groups dedicated to cycling in the city and interviews cicloactivists, the Mayor and others. One of the interviewees, Aline Cavalcante, who shares, in the documentary, a passionate statement on how it all started and why the bicycle makes made her feel an important part of the city , concludes |
| Você pode ser fã do Top Gear, de carros velozes bacanas e meio ambiente? | Can you be a fan of Top Gear, cool looking fast cars and...the environment? |
| Metal Gear Solid é freqüentemente reconhecido por ter popularizado o gênero de stealth espionagem. | Retrospective Metal Gear Solid is often recognized as one of the key titles involved in popularizing the stealth game genre. |
| Em 2006, 12 edições foram publicadas, abrangendo completamente o enredo de Metal Gear Solid . | As of 2006, 12 issues have been published, fully covering the Metal Gear Solid storyline. |
| Richard Ritchie Osgood Foley_Richard Richie Osgood Foley (Gear) é o melhor amigo de Virgil. | Richard Richie Osgood Foley Gear (voiced by Jason Marsden) Virgil's best friend and confidant. |
| Além disso, o jogo também está incluído no pacote japonês Metal Gear Solid 20th Anniversary Collection . | The game is included in the Japanese Metal Gear Solid 20th Anniversary Collection set and in the American Essential Collection set. |
| Foi eleito o carro da década (2001 2009) pelo programa de televisão da BBC, Top Gear. | It was named Car of the Decade and best car award (2000 2009) by the BBC television programme Top Gear . |
| Na versão de Game Gear, ele possui os golpes especiais de Kano e o Eyebeam Fatality . | In the Game Gear version, he had Kano's special moves and the Eyebeam Fatality. |
| Falei para o diretor que queria começar um clube de mountain bike neste lugar e que basicamente queria levar esses jovens daqui até lá. | I told the warden that I wanted to start a mountain biking club in this place and that basically I wanted to take the kids from here to there. |
| Solid Snake é o protagonista controlável da extensiva sequência prologo de , no qual ele é enviado pela organização anti proliferação nuclear Philanthropy para infiltrar se em um navio cargueiro e fotografar Metal Gear RAY, o último modelo Metal Gear. | shows Solid Snake as the playable character during the game's extensive prologue sequence in which he is sent by the anti proliferation organization Philanthropy to infiltrate a cargo tanker and photograph the latest model Metal Gear RAY. |
| Com uma tentativa frustrada de desativá lo, usando o PAL card , Snake ativa o Metal Gear REX. | Thinking he is deactivating it by using the PAL card, Snake activates Metal Gear REX. |
| Jogabilidade A jogabilidade de Snake Eater é semelhante à dos jogos anteriores da série Metal Gear Solid . | Gameplay The gameplay of Snake Eater is similar to that of previous games in the Metal Gear Solid series. |
| Top Gear, conhecido no Japão como é um jogo eletrônico lançado em 1992 para o Super NES. | Not only does it mark the first game in the Top Gear racing game franchise, but it is also one of the first racing games to be released on the Super NES. |
| Snake derrota cada membro da FOXHOUND um por um, destroi Metal Gear REX, e confronta Liquid Snake. | Snake defeats each member of FOXHOUND one by one, destroys Metal Gear REX, and confronts Liquid. |
| No mercado americano, ele foi rebatizado para Metal Gear Solid para tentar aumentar as vendas do mesmo. | Gregson Williams would reprise his role in Metal Gear Solid 3 and Metal Gear Solid 4 . |
| A sequência Metal Gear Acid 2 , apresenta um personagem principal que não é o verdadeiro Solid Snake, mas um clone deste criado com amostras de tecido do Snake original em Metal Gear Acid , seguindo os eventos da missão de Lobito Island. | The sequel Metal Gear Acid 2 features a main character who is not the real Solid Snake, but a clone created from tissue samples of the Solid Snake from the original Metal Gear Acid , following the events of the Lobito Island mission the Solid Snake from the original game is said to be dead in the sequel. |
| Igualmente, as versões americana e européia de Metal Gear Solid foram listadas na Greatest Hits e Platinum , respectivamente. | Likewise, the American and European versions of Metal Gear Solid were reissued under the Greatest Hits and Platinum ranges respectively. |
| Recepção e Legado Metal Gear Solid foi um sucesso comercial, vendendo mais de seis milhões de cópias mundialmente. | Reception and legacy Metal Gear Solid was a commercial success, shipping over six million copies worldwide. |
| Uma novelização baseada no Metal Gear Solid original foi escrita por Raymond Benson e publicada por Del Rey. | A novelization based on the original Metal Gear Solid was written by Raymond Benson and published by Del Rey. |
| Entretanto Hideo Kojima, revelou à revista oficial PlayStation (Reino Unido) que Metal Gear Solid 5 está em desenvolvimento. | In November 2011, Kojima discussed with PlayStation Official Magazine (UK) the series' future commenting an upcoming Metal Gear Solid 5 . |
| Rhino aparece como um chefe em O Incrível Hulk para o SNES, Sega Genesis, SMS e Sega Game Gear. | Rhino appears as a boss in The Incredible Hulk for the SNES, Sega Genesis, SMS and Sega Game Gear. |
