Tradução de "gecko franjas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gecko Mozilla Developer Center Gecko development wiki (wiki.mozilla.org) Gecko Layout Engine Real time Reflow Videos Mozilla Product Strategy Proposal (DRAFT) Web Browser Standards Support JRex (Java API for Gecko) | References External links Gecko Mozilla Developer Network Gecko development wiki (wiki.mozilla.org) Mozilla Product Strategy Proposal (DRAFT) Web Browser Standards Support JRex (Java API for Gecko) |
| Gecko , colecções para armazenar o esquema de arranque utilizado no Mozilla (Gecko). | Gecko , bindings for embedding the layout engine used in Mozilla (Gecko). |
| Assim, um padrão de franjas de interferência é produzido, em que a separação do máximo é formula_4e é conhecido como o espaçamento de franjas. | Thus, an interference fringe pattern is produced, where the separation of the maxima is formula_4and is known as the fringe spacing. |
| E aqui o descolamento do Mecho Gecko | And here's the peeling action of the Mecho Gecko. |
| Gecko atualmente é responsável por estabelecer o padrão XUL. | Gecko currently defines the XUL specification. |
| Em 15 de julho de 2003, AOL demitiu os desenvolvedores restantes do Gecko e a Mozilla Foundation (formada no mesmo dia) tornou se a principal desenvolvedora do Gecko. | On July 15, 2003, AOL laid off the remaining Gecko developers and the Mozilla Foundation (formed on the same day) became the main steward of Gecko development. |
| Gecko é também usado pelo Sugar para o computador OLPC XO 1. | Gecko is also used by Sugar for the OLPC XO 1 computer. |
| Gecko é usado com uma complementação do XUL (XML User Interface Language). | Gecko is used as a complete implementation of the XUL (XML User Interface Language). |
| As franjas são observadas onde as duas ondas se sobrepõem e o espaçamento de franja é uniforme. | The fringes are observed wherever the two waves overlap and the fringe spacing is uniform throughout. |
| Quentin Tarantino e George Clooney são os irmãos Gecko em From Dusk Till Dawn (1996). | Tarantino appeared in and wrote the script for Robert Rodriguez's From Dusk till Dawn (1996), which saw mixed reviews from the critics. |
| DevHelp, um browser GTK GNOME para documentações de API, usa a Gecko para renderizar documentos. | DevHelp, a GTK GNOME browser for API documentation, used Gecko for rendering documents. |
| Enquanto Mozilla Organization (precursora da futura Mozilla Foundation), inicialmente continuou a usar o nome de NGLayout (Gecko foi uma marca da Netscape) , mais tarde, a Mozilla Foundation passou a utilizar a marca Gecko para seu motor de layout. | While Mozilla Organization (the forerunner of the Mozilla Foundation) initially continued to use the NGLayout name (Gecko was a Netscape trademark), eventually the Gecko branding won out. |
| Para muitos, e sobretudo aquelas que de entre nós vivem nas franjas do Silicon Valley, esta conclusão pode parecer pouco plausível. | This conclusion will strike many people especially those of us who live on the fringes of Silicon Valley as implausible. |
| Outra razão que explica a complexidade do código do Gecko é o uso do XPCOM, um modelo de componente multiplataforma. | Another reason for much of the complexity in Gecko is the use of XPCOM, a cross platform component model. |
| Tzitzit (no hebraico ציצת ou ציצית) é o nome dado à franjas do talit, que servem como meio de lembrança dos mandamentos de Deus. | Other pronunciations include Biblical and Middle Eastern (i.e., Mizrachi) ṣiṣit, Spanish and Mediterranean (i.e.,Sephardic) tzitzit European and Yiddish (i.e., Ashkenazi) tzitzis Yemenite (i.e., Temani) ṣiṣith Samaritan ṣaṣat. |
| No entanto, com a exceção de alguns, o Gecko nunca chegou a ser utilizado nos principais clientes Microsoft Windows e AOL. | However, with the exception of a few betas, Gecko was never used in the main Microsoft Windows AOL client. |
| Quando a luz atua como uma onda, por causa da interferência pode observado que há uma região que os fótons evitam, chamada de franjas escuras . | When the light acts as a wave, because of quantum interference one can observe that there are regions that the photons avoid, called dark fringes . |
| Historia O desenvolvimento do motor de layout agora conhecido como Gecko começou no Netscape em 1997, após a compra da empresa pela DigitalStyle. | History Development of the layout engine now known as Gecko began at Netscape in 1997, following the company's purchase of DigitalStyle. |
| Com a finalidade de suportar web pages projetadas para versões antigas do Netscape e do Internet Explorer, o Gecko suporta o comutador DOCTYPE. | In order to support web pages designed for legacy versions of Netscape and Internet Explorer, Gecko supports DOCTYPE switching. |
| Quando o plano de observação é suficientemente longe, o padrão de franjas serão uma série de linhas quase retas, uma vez que as ondas serão, então, quase planas. | When the plane of observation is far enough away, the fringe pattern will be a series of almost straight lines, since the waves will then be almost planar. |
| Hoje, o Gecko é desenvolvido por funcionários da Mozilla Corporation, funcionários de companhias que contribuem para o projeto Mozilla, e também de diversos voluntários. | Today, Gecko is developed by employees of the Mozilla Corporation, employees of companies that contribute to the Mozilla project, and volunteers. |
| Utilização Gecko é usado principalmente em web browsers, sendo os primeiros a embutirem implantarem Netscape 6 e Mozilla Application Suite (depois renomeado para SeaMonkey). | Usage Gecko is primarily used in web browsers, the earliest being Netscape 6 and Mozilla Suite (later renamed SeaMonkey). |
| Durante o período Edo, os lutadores vestiam um avental decorativo com franjas chamado kesho mawashi durante a luta, enquanto atualmente eles são vestidos apenas durante os rituais antes do torneio. | During the Edo period, wrestlers would wear a fringed decorative apron called a kesho mawashi during the bout, whereas today these are worn only during pre tournament rituals. |
| Gecko é escrito em C e é multiplataforma, roda sobre vários sistemas operacionais, entre eles BSD, Linux, Mac OS X, Solaris, OS 2, AIX, OpenVMS, e Windows. | Gecko is written in C and is cross platform, and runs on various operating systems including BSDs, Linux, OS X, Solaris, OS 2, AIX, OpenVMS, and Microsoft Windows. |
| O Netscape 6, foi a primeira versão a incorporar o motor de layout Gecko, foi lançado em Novembro de 2000 (o nome Netscape 5 nunca fora utilizado). | Netscape 6, the first Netscape release to incorporate Gecko, was released in November 2000 (the name Netscape 5 was never used). |
| Alguns dos padrões suportados hoje pelo Gecko são HTML4 (suporte parcial ao HTML5) CSS Nível 2.1 (suporte parcial ao CSS3) JavaScript 1.8 (ECMAScript 3, e suporte parcial ao ECMAScript 5), implementado no SpiderMonkey DOM Nível 1 e 2 (suporte parcial ao DOM 3) XML 1.0 XHTML 1.0 XSLT e XPath, implementado no TransforMiiX MathML XForms (Via uma extensão oficial) RDFO Gecko também suporta parcialmente SVG 1.1. | Some of the standards Gecko supports include CSS Level 2.1 (partial support for CSS 3) DOM Level 1 and 2 (partial support for DOM 3) HTML4 (partial support for HTML5 see Comparison of layout engines (HTML5)) JavaScript 1.8.5 (full ECMAScript 5.1 support), implemented in SpiderMonkey MathML RDF XForms (via an official extension) XHTML 1.0 XML 1.0 XSLT and XPath, implemented in TransforMiiXGecko also partially supports SVG 1.1. |
| As características físicas usadas para distinguir as raças de galinha são tamanho, cor da plumagem, tipo de crista, cor da pele, número de dedos, a quantidade de franjas, cores dos ovos, e lugar de origem. | The physical traits used to distinguish chicken breeds are size, plumage color, comb type, skin color, number of toes, amount of feathering, egg color, and place of origin. |
| Descolamento no animal, descolamento no Mecho Gecko, que permite com que possa escalar de forma autônoma, pode andar numa superfície lisa, numa transição para uma parede, e depois andar pelo teto. | Peeling in the animal. Peeling in the Mecho Gecko that allows them climb autonomously. Can go on the flat surface, transition to a wall, and then go onto a ceiling. |
| Gecko é um motor de layout com código aberto usado em aplicativos desenvolvidos pela Mozilla Foundation e a Mozilla Corporation (principalmente o navegador Firefox), como também em muitos outros projetos de software com código aberto. | Gecko is a web browser engine used in many applications developed by Mozilla Foundation and the Mozilla Corporation (notably the Firefox web browser including its mobile version and their e mail client Thunderbird), as well as in many other open source software projects. |
| Gecko também tem suporte limitado para alguns padrões não oficiais embutidos no Internet Explorer, como o marquee element e o codice_1 que são proprietários (apesar das páginas serem explicitamente testadas para o codice_1, este será descontinuado). | Gecko also has limited support for some non standard Internet Explorer features, such as the marquee element and the codice_1 property (though pages explicitly testing for codice_1 will be told it is not supported). |
| Em 2005, muitas partes do DOM W3C foram bem suportadas pelos navegadores populares habilitados com o ECMAScript, incluindo o Microsoft Internet Eplorer versão 6 (de 2001), Opera, Safari e navegadores baseados no Gecko (como Mozilla, Firefox, SeaMonkey e Camino). | By 2005, large parts of W3C DOM were well supported by common ECMAScript enabled browsers, including Microsoft Internet Explorer version 6 (from 2001), Opera, Safari and Gecko based browsers (like Mozilla, Firefox, SeaMonkey and Camino). |
| Estes incluem Gtk para o desenvolvimento da GUI, bibliotecas do Mozilla para trabalhar com o Gecko (layout engine), bibliotecas de integração ao Unix, bibliotecas de conectividade a bases de dados, uma stack de segurança, e a linguagem XML Schema RelaxNG. | These include Gtk for graphical user interface (GUI) development, Mozilla libraries for working with the Gecko rendering engine, Unix integration libraries (Mono.Posix), database connectivity libraries, a security stack, and the XML schema language RelaxNG. |
| Em outubro de 1998, a Netscape anunciou que seu próximo web browser usaria o motor Gecko (que ainda era chamado de NGLayout na época), ao invés do motor de layout antigo, exigindo da mesma um grande trabalho de reescrita e adaptações. | In October 1998, Netscape announced that its next browser would use Gecko (which was still called NGLayout at the time) rather than the old layout engine, requiring large parts of the application to be rewritten. |
| Supondo um capacitor de placas paralelas com campo elétrico uniforme, e desprezando os efeitos de franjas nas bordas das placas, a diferenciação fornece formula_16onde o sinal é negativo porque a carga sai dessa placa (a taxa é decrescente), e S é a área da face R . | Assuming a parallel plate capacitor with uniform electric field, and neglecting fringing effects around the edges of the plates, differentiation provides formula_16where the sign is negative because charge leaves this plate (the charge is decreasing), and where S is the area of the face R . |
| A pronta cedência portuguesa às exigências britânicas foi vista como uma humilhação nacional por amplas franjas da população e das elites, iniciando se um profundo movimento de descontentamento em relação ao novo rei de Portugal, D. Carlos, à família real e à instituição da monarquia, vistos como responsáveis pelo alegado processo de decadência nacional . | The swift yielding by the Portuguese to the British demands was seen as a national humiliation by a broad cross section of the population and the elite, initiating a movement of deep dissatisfaction in relation with the new king of Portugal, D. Carlos, the royal family and the institution of the monarchy, which were seen as responsible for the alleged process of national decline . |