Tradução de "geladas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom adora bebidas bem geladas. | Tom loves ice cold drinks. |
| Minhas mãos estão bem geladas. | My hands are pretty cold. |
| As mãos delas estavam geladas. | Their hands were cold. |
| Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas | Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands |
| Eu me especializei em arrastar coisas pesadas. em areas geladas. | I specialize in dragging heavy things around cold places. |
| A champagne no gelo está do seu lado, você tem taças geladas para celebrar. | The champagne's on ice just next to you you've got the glasses chilled to celebrate. |
| Outras luas geladas podem uma vez ter tido oceanos internos que já tenham congelado, tais como Tritão. | Other icy moons may also have internal oceans, or may once have had internal oceans that have now frozen. |
| Detalhes da convecção subsólida no gelo são as principais fontes de incerteza nos modelos de todas as luas geladas. | Details of the subsolidus convection in the ice is the main source of uncertainty in the models of all icy moons. |
| Lewis Pugh fala sobre sua quebra de recorde na natação através do Polo Norte. Ele enfrentou as águas geladas para chamar a atenção sobre o derretimento da camada de gelo. Assista surpreendentes cenas e alguns comentáros sinceros sobre a realidade da natação em águas super geladas. | Lewis Pugh talks about his record breaking swim across the North Pole. He braved the icy waters to highlight the melting icecap. Watch for astonishing footage and some blunt commentary on the realities of supercold water swims. |
| Você amontoa 12 turistas em um bote inflável, navegando nestas águas geladas, e uma foca leopardo emerge e morde a embarcação. | You get 12 tourists packed into a Zodiac, floating in these icy waters, and a leopard seal comes up and bites the pontoon. |
| Algumas espécies são parcialmente terrestres como os babuínos e Erythrocebus patas , e poucas espécies são totalmente terrestres, como os geladas e humanos. | Some species are partially terrestrial, such as baboons and patas monkeys, and a few species are fully terrestrial, such as geladas and humans. |
| As pessoas se puxam de lado, Quero dizer, elas saem daquelas filas, elas abrem os porta malas, tiram as cadeiras e bebidas geladas. | People have pulled aside, I mean, they've come out of that queue line, they have popped their trunks, pulled out lawn chairs and cool drinks. |
| E o pensamento que tive de imediato quando saí da água foi o seguinte Eu nunca, jamais vou nadar outra vez em águas geladas na minha vida. | And the most immediate thought when I came out of that water was the following I'm never, ever going to do another cold water swim in my life again. |
| Anwar Al Eissa pintou um ornamento metafórico encharcado de sangue pendurado em um freezer, remontando às terríveis e geladas condições que muitos sírios estão a vivenciar neste Natal | Anwar Al Eissa paints a metaphoric ornament soaked in blood, hanging in a freezer, as if depicting the dire freezing conditions many Syrians are going through this Christmas |
| As luas geladas aquecidas por forças de maré podem ser do tipo mais comum de objectos a ter água líquida, e assim, o tipo de objecto mais provável a albergar vida baseada em água. | Icy moons warmed by tides may be the most common type of object to have liquid water, and thus the type of object most likely to have water based life. |
| Na época de geladas fortes, quando o gelo da barragem tem uma espessura segura, você pode trocar os esquis pelos patins e pôr se em marcha na pista de onze quilômetros, que é a mais larga do mundo. | As soon as freezing weather arrives and the ice on the Lipno Reservoir reaches a safe thickness, you can swap your skis for skates and head to this 11 kilometre skating track the longest in the world. |
| O nível do mar sobe, e Kiribati, junto com outras 42 nações do mundo, estarão submersas em 50 a 100 anos devido à mudança climática e esse aumento do nível dos oceanos tem ligação com a expansão termal e com o derretimento das águas geladas no oceano. | Sea levels are rising, and Kiribati, along with 42 other nations in the world, will be under water within 50 to 100 years due to climate change and the associated sea level rise from thermal expansion and the melting of freshwater into the ocean. |
| Isto sim é complicado de verdade, que haviam pessoas vivendo em lugares como o Grande Canyon, cooperando umas com as outras, ou nas savanas da África, ou nas costas geladas do Alasca, e daí algumas dessas vilas cresceram e se tornaram as poderosas cidades da Babilônia, Roma e Tenochtitlan. | This is what's really complicated, that there were people living in places like the Grand Canyon, cooperating with each other, or on the savannahs of Africa, or on the frozen shores of Alaska, and then some of these villages grew into the mighty cities of Babylon, and Rome, and Tenochtitlan. |
| Após nadar no Polo Norte, Lewis Pugh jurou que nunca mais mergulharia em águas geladas. Então, ele ouviu falar do Lago Imja no Everest águas à uma altitude de 5.300 metros, inteiramente criadas pelo derretimento recente do gelo e começou uma jornada que lhe ensinaria uma forma radical de aproximar natação e pensamentos acerca das mudanças climáticas. | After he swam the North Pole, Lewis Pugh vowed never to take another cold water dip. Then he heard of Lake Imja in the Himalayas, created by recent glacial melting, and Lake Pumori, a body of water at an altitude of 5300 m on Everest and so began a journey that would teach him a radical new way to approach swimming and think about climate change. |
