Tradução de "geleiras derretendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As geleiras estão derretendo. | The glaciers are melting. |
| As geleiras ao redor do mundo estão se derretendo. | Glaciers around the world are melting. |
| Ele disse, Sim. tá derretendo, o enxofre tá derretendo. | He said, Yeah, hey, it's melting. Yeah, the sulfur's melting. |
| Estou me derretendo! | I am melting! |
| O gelo está derretendo. | The ice is melting. |
| O sorvete está derretendo. | The ice cream is melting. |
| A neve está derretendo. | The snow is melting away. |
| A neve está derretendo. | The snow is melting. |
| A glaciologia agrupa os mantos de gelo como geleiras continentais, e as geleiras como geleiras alpinas. | Glaciology groups the latter (ice sheets) as continental glaciers and the former (glaciers) as alpine glaciers. |
| As calotas de gelo estão se derretendo. | The icecaps are melting. |
| Tom estava praticamente se derretendo por ela. | Tom was practically drooling over her. |
| O fogo se espalha através do museu, derretendo lentamente para baixo. | The fire spreads throughout the museum, slowly melting it down. |
| Dispusemos nossas câmeras pelas geleiras da Groelândia. | We just had a number of cameras out on the Greenland Ice Sheet. |
| Uma das minhas geleiras favoritas, a Sólheimajökull | One of my favorite glaciers, the Sólheimajökull. |
| As geleiras estão de fato nos abandonando. | The glaciers are actually leaving us. |
| As geleiras continurão a desintegrar se por séculos | Ice sheets would continue to disintegrate for centuries. |
| O metano também está começando a escapar das geleiras permanentes. | Methane is also beginning to escape from the permafrost. |
| 95 das geleiras no mundo estão se retraindo ou diminuindo. | 95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking. |
| E tem um vulcão atrás, que tem geleiras bem no topo. | And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top. |
| Eu tenho nadado em frente as geleiras que tem recuado muito. | I have swum in front of glaciers which have retreated so much. |
| Estas geleiras atraem vários cientistas do Canadá e do Estados Unidos. | Barrow, the northernmost city in the United States, is located here. |
| E estas câmeras estão posicionadas em rochas laterais às geleiras, e elas olham para as geleiras de uma posição sólida e fixa, e observam a evolução da paisagem. | And these cameras are positioned on rocks on the sides of the glaciers, and they look in on the glacier from permanent, bedrock positions, and they watch the evolution of the landscape. |
| Quando há mais insolação nas altas latitudes no verão, as geleiras derretem. | When there is more sunlight at high latitudes in summer, ice sheets melt. |
| Estamos trabalhando na maioria das grandes regiões de geleiras no hemisfério norte. | We're working in most of the major glaciated regions of the northern hemisphere. |
| Oceanos vêm e vão. Montanhas vêm e vão. Geleiras vêm e vão. | Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go. |
| Há também água nas geleiras das Montanhas Rochosas canadenses e nas Montanhas Costeiras. | There are also fresh water glaciers in the Canadian Rockies and the Coast Mountains. |
| Eu agora vivo no Canadá, portanto tenho visitado uma das minhas geleiras locais. | And so I actually live in Canada now, so I've been visiting one of my local glaciers. |
| As geleiras do sul da Argentina estão sofrendo os efeitos das mudanças climáticas. | The ice of southern Argentina is suffering from the effects of climate change. |
| Geleiras e as características da água intermitentes são contados como área de terra. | Glaciers and intermittent water features are counted as land area. |
| Esse lago foi formado nos últimos dois anos por causa do derretimento das geleiras. | This lake has been formed in the last couple of years because of the melting of the glacier. |
| Aqui algumas imagens da Antártica e uma imagem do Monte Olimpo, caraterísticas muito similares, geleiras. | Here is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers. |
| Os russos, que iniciara isso, estão construindo reatores flutuantes, para sua nova passagem, onde o gelo está derretendo, no norte da Rússia. | The Russians, who started this, are building floating reactors, for their new passage, where the ice is melting, north of Russia. |
| A neve, presente de três a cinco meses por ano, normalmente inicia se no final de novembro, derretendo em meados de março. | Snow, which is present for about five months a year, often begins to fall at the mid of October, while snow cover lies in November and melts in the beginning of April. |
| As geleiras se desfizeram em cima da montanha e deixaram em seu lugar esse grande lago. | The glacier's gone all the way up the mountain and left in its place this big lake. |
| E como que pensando sobre escalas, a minha obsessão mais recente é com as geleiras certamente. | And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course. |
| Erosão glacial As geleiras (glaciares) deslocam se lentamente, no sentido descendente, provocando erosão e sedimentação glacial. | Erosion is measured and further understood using tools such as the micro erosion meter (MEM) and the traversing micro erosion meter (TMEM). |
| Ainda são pesadas agora, e eram pesadas antes disso, mas quando você abria um jornal, quando você ligava a TV, era sobre geleiras derretendo, guerras acontecendo no mundo, terremotos, furacões e uma economia que estava cambaleando na beira de um colapso, e depois afundou realmente, e assim muitos de nós perderam suas casas, e seus empregos, e suas aposentadorias, e seu meio de vida. | It's still heavy now, and it was heavy before that, but when you flipped open a newspaper, when you turned on the TV, it was about ice caps melting, wars going on around the world, earthquakes, hurricanes and an economy that was wobbling on the brink of collapse, and then eventually did collapse, and so many of us losing our homes, or our jobs, or our retirements, or our livelihoods. |
| Fotógrafo James Balog compartilha novas sequências de imagens da Pesquisa de Grandes Geleiras, uma rede de câmeras de fotos intercaladas filmando geleiras recuando em um ritmo alarmante, uma das mais vívidas evidências já feitas sobre a mudança climática. | Photographer James Balog shares new image sequences from the Extreme Ice Survey, a network of time lapse cameras recording glaciers receding at an alarming rate, some of the most vivid evidence yet of climate change. |
| O encolhimento das geleiras tornam o planeta mais escuro, daí ele absorve mais luz solar e aquece. | Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer. |
| A água doce é procedente de um processo de precipitação (chuva, granizo, neve) ou do degelo de geleiras. | Sources The source of almost all fresh water is precipitation from the atmosphere, in the form of mist, rain and snow. |
| O lago Titicaca é alimentado pela água das chuvas e pelo degelo das geleiras que rodeiam o altiplano. | This drop is caused by shortened rainy seasons and the melting of glaciers feeding the tributaries of the lake. |
| Supõe se que sua nascente está localizada nas geleiras Llewellyn, ao sul do Lago Atlin, na Colúmbia Britânica. | Course The generally accepted source of the Yukon River is the Llewellyn Glacier at the southern end of Atlin Lake in British Columbia. |
| A voltagem das lâmpadas em baixo dos consoles de plástico foram reduzidas de 26 Watts para 6 Watts, devido ao calor que estava derretendo os controles. | The wattage of the light bulbs beneath the plastic console buttons was reduced from 25 watts to 6 watts after the generated heat began melting the controls. |
| O derretimento das geleiras no Himalaia, também pode levar à escassez de água para centenas de milhões de pessoas. | Melting glaciers in the Himalayas could potentially lead to water shortages for hundreds of millions of people. |
| 95 das geleiras no mundo estão se retraindo ou diminuindo. porque os parâmetros de precipitação e de temperatura estão mudando. | 95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking, and that's because the precipitation patterns and the temperature patterns are changing. |