Tradução de "gem opaca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gem Drop X | Gem Drop X |
| Gem of the sea. | Gem of the sea. |
| gem das fronteiras externas 9 . | external borders 9 . |
| Você não sabe o que contém essa pequena garrafa opaca. | You don't know what that small opaque bottle contains. |
| Come ye forward, sons and daughters Of this gem beyond compare. | Come ye forward, sons and daughters Of this gem beyond compare. |
| É transparente e opaca, mas apenas as variedades mais preciosas são transparentes. | External links ICA's Emerald Page International Colored Stone Emerald Page |
| Letra original em inglês Sarnia dear Homeland, Gem of the sea. | poem Sarnia dear Homeland, Gem of the sea. |
| Uma substância opaca transmite muito pouca luz, e entretanto reflete, dispersa, ou absorve a maioria esta. | An opaque substance transmits no light, and therefore reflects, scatters, or absorbs all of it. |
| Berliner Weisse (cerveja branca berlinense), com uma graduação alcoólica de c. 2,8 e de cor amarelada opaca. | Other varieties A minor variety of wheat beer is represented by Berliner Weisse (Berlin White), which is low in alcohol (2.5 to 3 ABV) and quite tart. |
| A China é tão suficientemente opaca que é difícil ver de fora qual é a interpretação que está correcta. | China is sufficiently opaque that it is hard to know from the outside which interpretation is correct. |
| ii ) à redução da mar gem ou do montante de qualquer pagamento de capital ou de juros | or ( ii ) a reduction in margin or in the amount of any payment of principal or interest |
| Esta versão Java é chamada de BD J e é um subconjunto do padrão Globally Executable MHP (GEM). | This Java Version is called BD J and is built on a profile of the Globally Executable MHP (GEM) standard GEM is the worldwide version of the Multimedia Home Platform standard. |
| Referências Papenfuss, T., Sparreboom, M., Ugurtas, I., Kuzmin, S., Anderson, S., Eken, G., Kiliç, T. Gem, E. 2004. | Subspecies N. s. strauchi N. s. barani References Papenfuss, T., Sparreboom, M., Ugurtas, I., Kuzmin, S., Anderson, S., Eken, G., Kılıç, T. Gem, E. 2004. |
| Este tipo de notas de euro impróprias pode ser identificado através de detectores de ima gem ou de ultravioletas . | These kinds of unfit euro banknotes might be detected by image detectors or UV detectors . |
| Tudo se faz de modo a tornar o mais opaca possível a cadeia de responsabilidades, a identidade dos proprietários e dos responsáveis. | Everything is done to make the lines of responsibility, the identity of the owners and real decision makers as impenetrable as possible. |
| Após ver uma demonstração do Apple Lisa, Gary passou a desenvolver uma GUI na Digital Research, chamada Graphical Environment Manager (GEM). | After seeing a demonstration of the Apple Lisa, Kildall oversaw the creation of DRI's own graphical user interface, called Graphical Environment Manager (GEM) Desktop. |
| Atualmente vai ao ar no GEM (um sub canal da Nine Network) e no canal de TV por assinatura 111 Hits. | Friends has aired in Australia on the Seven Network (season 1 only), Nine Network (season 2 10), Network Ten (2007 09, repeats), on GEM (a sub channel of the Nine Network), and on pay TV channel TV Hits formerly aired on Arena, 111 Hits. |
| Referências Papenfuss, T., Sparreboom, M., Ugurtas, I., Rastegar Pouyani, N., Kuzmin, S., Anderson, S., Eken, G., Kiliç, T. Gem, E. 2004. | References Papenfuss, T., Sparreboom, M., Ugurtas, I., Rastegar Pouyani, N., Kuzmin, S., Anderson, S., Eken, G., Kili, T. Gem, E. 2004. |
| Em algumas músicas o baixista Andy Bell tocava guitarra, enquanto que Gem Archer e Noel Gallagher contribuíam no baixo em outras canções. | On some of the tracks regular bass player Andy Bell handled guitar, while Gem Archer and Noel Gallagher contributed bass to other songs. |
| A atmosfera é muito empoeirada, contendo partículas de cerca de 1,5 µm de diâmetro que dão ao céu marciano uma cor opaca quando vista da superfície. | The atmosphere is quite dusty, containing particulates about 1.5 µm in diameter which give the Martian sky a tawny color when seen from the surface. |
| Brown estava a estudar orquídeas ao microscópio quando observou uma região opaca, que chamou de auréola ou núcleo, existentes nas células da camada exterior, em flores. | Brown was studying orchids under microscope when he observed an opaque area, which he called the areola or nucleus, in the cells of the flower's outer layer. |
| Se tal prova não puder ser efec tuada , os emitentes podem aplicar uma dedução padrão , numa percenta gem fixada ( 1 ) , a essa rubrica do balanço . | If such proof cannot be presented , issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage ( 1 ) to this balance sheet item . |
| Alfa mostra a distribuição dos níveis de opacidade. Se a camada for completamente opaca ou transparente, o histograma irá consistir numa única barra à esquerda ou à direita. | Alpha shows the distribution of opacity levels. If the layer is completely opaque or completely transparent, the histogram will consist of a single bar on the left or right edge. |
| Referências Tok, V., Ugurtas, I.H., Sevinç, M., Crochet, P. A., Papenfuss, T., Sparreboom, M., Kuzmin, S., Anderson, S., Denoël, M., Eken, G., Kiliç, T. Gem, E. 2006. | References Tok, V., Ugurtas, I.H., Sevinç, M., Crochet, P. A., Papenfuss, T., Sparreboom, M., Kuzmin, S., Anderson, S., Denoël, M., Eken, G., Kiliç, T. Gem, E. 2006. |
| Referências Tok, V., Ugurtas, I.H., Sevinç, M., Crochet, P. A., Papenfuss, T., Sparreboom, M., Kuzmin, S., Anderson, S., Denoël, M., Eken, G., Kiliç, T. Gem, E. 2006. | References Tok, V., Ugurtas, I.H., Sevin , M., Crochet, P. A., Papenfuss, T., Sparreboom, M., Kuzmin, S., Anderson, S., Deno l, M., Eken, G., Kili , T. Gem, E. 2006. |
| Colin Murray Archer, mas conhecido como Gem Archer (Durham, 7 de Dezembro de 1966) é o guitarrista inglês, ex membro das bandas inglesas Beady Eye e Oasis. | Colin Murray Gem Archer (born 7 December 1966) is an English musician, best known as a member of the English rock band Oasis and Beady Eye. |
| O pulque pode ser servido natural ou com sabor (os de morango e abacaxi são os que têm mais saída). Possui uma textura densa, talvez até uma consistência leitosa e normalmente opaca. | Pulque can be served natural or with added flavors (strawberry and pineapple are some that have a higher demand) it has a dense body, perhaps even a milky consistency and is normally opaque. |
| Naquele momento, ainda que breve, o poder brando da América derrotou o da China, que menos de um dia depois, abriu solenemente e de uma maneira extremamente opaca o 18 º Congresso do Partido Comunista Chinês. | At this moment, however brief, America s soft power defeated by a knockout that of China, which less than one day later solemnly and in the most opaque manner opened the 18th Congress of the Chinese Communist Party. |
| O GEM (acrónimo para Graphical Environment Manager) foi um sistema de janelas criado pela Digital Research, Inc. (DRI) para ser utilizado no sistema operativo CP M nos processadores Intel 8088 e Motorola 68000. | GEM (short for Graphical Environment Manager ) was an operating environment created by Digital Research, Inc. (DRI) for use with the CP M operating system on the Intel 8088 and Motorola 68000 microprocessors. |
| Em junho de 2004, o Oasis lançou duas novas canções a partir destas sessões, sendo Liam compondo The Meaning of Soul e Gem compondo A Bell Will Ring , em dois shows ao vivo em Poole e no Festival de Glastonbury. | In June 2004, Oasis debuted two new songs from these sessions, the Liam written The Meaning of Soul and the Gem written A Bell Will Ring at two live shows in Poole and at the Glastonbury Festival. |
| Letra oficial (em inglês) Dear land of Guyana, of rivers and plains Made rich by the sunshine, and lush by the rains, Set gem like and fair, between mountains and sea, Your children salute you, dear land of the free. | Official lyrics Dear land of Guyana, of rivers and plains Made rich by the sunshine, and lush by the rains, Set gem like and fair, between mountains and seas, Your children salute you, dear land of the free. |
| Thorgerson notou que o álbum Country Life , do Roxy Music, fora vendido em uma manga verde opaca, de celofane censurando a imagem da capa e copiou a ideia, ocultando a arte de Wish You Were Here em uma embalagem a vácuo de cor escura (tornando a arte do álbum ausente ). | Thorgerson had noted that Roxy Music's Country Life was sold in an opaque green cellophane sleeve censoring the cover image and he copied the idea, concealing the artwork for Wish You Were Here in a dark coloured shrink wrap (making the album art absent ). |
| A margem de avaliação aplicada a esse instrumento é uniformizada com a mais elevada mar gem de avaliação aplicável a instrumentos de dívida com o mesmo prazo residual , sendo que são considerados os pagamentos de cupão de qualquer um dos tipos que ocorram no restante prazo do instrumento . | The valuation haircut applied to such an instrument is set equal to the highest of the haircuts applicable to debt instruments with the same residual maturity , and coupon payments of any one of the types occurring in the remaining life of the instrument are considered . M7 |
| O conceito por trás de Welcome to the Machine e Have a Cigar sugeriu o uso de um aperto de mão (um gesto ocasionalmente vazio), e George Hardie desenhou o adesivo contendo o logotipo da banda de duas mãos mecânicas se cumprimentando com um aperto de mão para ser colocado na manga opaca. | The concept behind Welcome to the Machine and Have a Cigar suggested the use of a handshake (an often empty gesture), and George Hardie designed a sticker containing the album's logo of two mechanical hands engaged in a handshake, to be placed on the opaque sleeve (the mechanical handshake logo would also appear on the labels of the vinyl album this time in a black and blue background). |
| Se uma instrução de pagamento para débito de uma conta MP de um banco de liquidação em posição curta for colocada em fila de espera de acordo com o disposto no anexo II , o BCL em causa deve informar esse banco de liquidação mediante uma mensa gem de difusão geral do MIC . | If a payment instruction to debit a short settlement bank 's PM account is queued in line with Annex II , the SCB concerned shall inform this settlement bank via an ICM broadcast message . ( 2 ) |
| ( 6 ) Para efeitos do cálculo da adaptação das participações indi viduais dos BCN participantes no valor dos fundos pró prios acumulados do BCE , as ponderações da tabela de repartição do capital correspondentes a cada um dos BCN participantes até ao dia 30 de Abril de 2004 e a partir de 1 de Maio de 2004 deverão ser expressas numa percenta gem do capital total do BCE subscrito por todos os BCN participantes , | ( 6 ) The respective capital key weightings of each participating NCB until 30 April 2004 and from 1 May 2004 should be expressed as a percentage of the ECB 's total capital as sub scribed to by all participating NCBs for the purpose of cal culating the adjustment of the value of each participating NCB 's share in the ECB 's accumulated equity value , |