Tradução de "generalista" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As suas emissões iniciaram se a 6 de Outubro de 1992, tornando se no terceiro canal generalista. | Their flagship channel is the eponymous SIC, the third terrestrial television station in Portugal, launched on October 6, 1992. |
| No século passado o especialista destronou o generalista instruído, para se tornar o único modelo de realização intelectual. | Over the past century the expert has dethroned the educated generalist to become the sole model of intellectual accomplishment. |
| A Encyclopædia Britannica é uma enciclopédia generalista de língua inglesa publicada pela Encyclopædia Britannica, Inc., uma editora privada. | The (Latin for British Encyclopaedia ), published by Encyclopædia Britannica, Inc., is a general knowledge English language encyclopaedia. |
| A Companion Encyclopedia of the History of Medicine declara que Hahnemann deu um nome generalista à prática corrente, chamando lhe 'alopatia'. | The Companion Encyclopedia of the History of Medicine states that Hahnemann gave an all embracing name to regular practice, calling it 'allopathy'. |
| ItáliaEm dezembro de 2008, o canal de televisão pública generalista italiano Rai Due exibíu o filme, com corte de três cenas básicas para a compreensão do mesmo. | On December 8, 2008, the Italian state owned television channel Rai Due aired a censored version of the film, removing all the scenes with homoerotic references. |
| Na dinastia Chin, o médico generalista e defensor da acupuntura e moxabustão, Huang fu Mi (215 282 A.D), cita também Imperador Amarelo em seu Chia I Ching, em. | The Jin Dynasty practitioner and advocate of acupuncture and moxibustion, Huangfu Mi (215 282), also quotes the Yellow Emperor in his Jiayi jing , c. 265. |
| Então, quando olhamos para o que a tecnologia pode fazer, eu começo a pensar que ser um generalista não é algo assim tão especial, particularmente quando começamos a fazer coisas como juntar Siri e Watson e termos tecnologias que podem entender o que estamos dizendo e repetir o discurso. | So when we look at what technology can do to general knowledge workers, I start to think there might not be something so special about this idea of a generalist, particularly when we start doing things like hooking Siri up to Watson and having technologies that can understand what we're saying and repeat speech back to us. |
| Muitas pessoas olham para isto e dizem Está bem, mas estas são tarefas muito limitadas e específicas, e a maioria dos trabalhadores do conhecimento é generalista, e o que eles fazem é utilizar sua ampla experiência e conhecimentos para solucionar rapidamente problemas imprevisíveis, e isto é muito difícil de automatizar. | A lot of people look at this and they say, Okay, but those are very specific, narrow tasks, and most knowledge workers are actually generalists, and what they do is sit on top of a very large body of expertise and knowledge and they use that to react on the fly to kind of unpredictable demands, and that's very, very hard to automate. |
| Vários aspectos da morfologia do Archaeopteryx apontam para uma existência arbórea ou terrestre, como o comprimento de suas pernas, e o alongamento de seus pés e algumas autoridades consideram provável que tenha sido um generalista capaz de se alimentar tanto em arbustos, campo aberto e até mesmo nas margens da lagoa. | Various aspects of the morphology of Archaeopteryx point to either an arboreal or ground existence, including the length of its legs and the elongation in its feet some authorities consider it likely to have been a generalist capable of feeding in both shrubs and open ground, as well as alongside the shores of the lagoon. |
