Tradução de "generalizada de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Generalizada - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles morriam de infecção generalizada.
They died of massive infection.
Utilização generalizada dos instrumentos SEPA
SEPA instruments generally in use
O jogo terminou numa briga generalizada.
The game ended in a free for all.
Esses animais sofreram de fome generalizada nesses últimos anos.
Recent years have seen mass starvation among reindeer.
CA E divulgar isso causou revolta generalizada.
CA And releasing this caused widespread outrage.
A relação generalizada já foi explicado acima.
The generalized relationship was already explained above.
Eu sou vítima de uma conspiração generalizada para me desacreditar.
I am the victim of a widespread conspiracy meant to discredit me.
Nós somos vítimas de uma conspiração generalizada para nos desacreditar.
We are the victims of a widespread conspiracy meant to discredit us.
Nem existiam muitas provas de enriquecimento pessoal ou de corrupção generalizada.
Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption.
Após alguns dias o paciente pode morrer de infecção generalizada (septicemia).
The frequency of surgical correction ranges from 10 per 100,000 (U.K.) to 28 per 100,000 (U.S.).
Utilização Prazo limite generalizada dos de migração instrumentos SEPA para a SEPA
SEPA instruments generally in use SEPA migration end date
O fato questiona as perspectivas de votação em meio à insegurança generalizada.
The fact questions the vote's prospects amidst widespread insecurity.
Flexíveis (veja acima) geralmente pode ser considerada uma forma generalizada de esboçar.
Folding (see above) can be considered a specialized form of outlining.
Cada fenômeno poderia sugerir a morte da vegetação generalizada.
Each phenomenon would hint at widespread vegetative death.
No entanto , verificam se sinais crescentes de uma redução mais generalizada dos riscos inflacionistas .
However , signs of a more broad based reduction in inflationary risks are also increasingly emerging .
Além disso , são crescentes os sinais de uma redução mais generalizada da pressão inflacionista .
Moreover , signs of a more broad based reduction in inflationary pressure are increasingly emerging .
Em todos os modelos de ZF C, a hipótese generalizada do contínuo não vale.
In all models of ZF C, the generalized continuum hypothesis does not hold.
O problema parece ter sido centrado em torno da dívida generalizada.
The problem appears to have centered around widespread indebtedness.
Ironicamente, em muitas partes do mundo, a fome generalizada coexiste com níveis crescentes de obesidade.
व ड बन ह क द न य क अन क भ ग म व य पक भ ख म ट प क लग त र बढ त स तर क स थ स थ म ज द ह .
Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono.
There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne.
Todo o sul de Portugal, sobretudo o Algarve, foi atingido e a destruição foi generalizada.
Throughout the south of the country, in particular the Algarve, destruction was rampant.
Generalizações A simples derivação acima pode ser generalizada para mais de dois alelos e poliploidia.
Generalizations The simple derivation above can be generalized for more than two alleles and polyploidy.
Até a conferência de 1854, a presunção generalizada era de que a descoberta tinha sido um acidente.
Until the 1854 conference, the widespread presumption was that the discovery had been an accident.
Antes de conectividade com a Internet foi generalizada, osvírus de computador foram tipicamente espalhar por disquetes infectados.
Before internet connectivity was widespread, computer viruses were typically spread by infected floppy disks.
A actividade económica baseia se também , de uma forma generalizada , cada vez mais na procura interna .
Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand .
A deterioração dos mercados imobiliários de espaços comerciais na área do euro tem sido bastante generalizada .
The deterioration in euro area commercial property markets has been rather broad based .
Antes da utilização generalizada de anime, o termo japanimation foi popular nos anos 70 e 80.
Prior to the widespread use of anime , the term Japanimation was prevalent throughout the 1970s and 1980s.
Disputas com o governo federal seguiu sobre a prática generalizada da poligamia mórmon.
Disputes with the federal government ensued over the Mormon practice of polygamy.
Sintomas A hiperidrose pode ser generalizada ou localizada a partes específicas do corpo.
Classification Hyperhidrosis can either be generalized or localized to specific parts of the body.
Há uma crença generalizada de que as mulheres paquistanesas fazem muito pouco quando se trata de obter educação.
There is a widespread belief that Pakistani women are doing poorly when it comes to obtaining education.
A coabitação ( sammanboende ) por casais de todas as idades, inclusive adolescentes, bem como casais de idosos, é generalizada.
Cohabitation ( sammanboende ) by couples of all ages, including teenagers as well as elderly couples, is widespread.
A ameaça de perderem seu limitado controle sobre assuntos locais inflamou uma oposição generalizada entre os brasileiros.
The threat of losing their limited control over local affairs ignited widespread opposition among Brazilians.
A iliteracia desenfreada sustenta outros problemas, inclusive a explosão de populações, o desequilíbrio de géneros e a pobreza generalizada.
Rampant illiteracy underpins other problems, including exploding populations, gender imbalances, and widespread poverty.
Também de forma generalizada estão os brasseries, que geralmente oferecem um grande número de cervejas e pratos típicos nacionais.
Also widespread are brasseries , which usually offer a large number of beers and typical national dishes.
De fato a opinião generalizada é de que o castelhano é uma língua e o estremenho é um dialeto.
This consonant is lost in most Spanish varieties, but is common with much of Andalusia, e.g.
Esses fatores podem levar a transtornos de ansiedade generalizada, transtorno de pânico, sérios transtornos depressivos, retiramento social e isolamento.
These factors can lead to generalized anxiety disorders, panic disorder, serious depressive disorders, social withdrawal and isolation.
Esta descida foi generalizada nas componentes da inflação medida pelo IHPC e parcialmente motivada por efeitos de base .
Yet , despite the sizeable upward impact of oil price developments on euro area consumer prices , there was little evidence of stronger underlying inflationary pressures building up in the euro area economy .
No entanto , as melhorias nos rendimentos de investimento não foram suficientes para evitar uma queda generalizada da rendibilidade .
The improvements in investment income were , however , not enough to avoid a broadbased decline in profitability .
Me parece que existe uma sensação generalizada de insegurança que isso contagia as pessoas dentro do espaço público.
It seems to me there is a generalized perception of insecurity which contaminates the public.
A replicação contínua do HIV provoca um estado de ativação imunológica generalizada persistindo durante toda a fase crônica.
Continuous HIV replication causes a state of generalized immune activation persisting throughout the chronic phase.
Era generalizada, entre os autores clássicos do século I, a crença de que a Escandinávia era uma ilha.
The belief that Scandinavia was an island became widespread among classical authors during the first century and dominated descriptions of Scandinavia in classical texts during the centuries that followed.
Serão necessários outros passos para garantir a adopção generalizada dos novos e eficientes instrumentos SEPA .
Further steps will be necessary in order to ensure widespread adoption of new and efficient SEPA instruments .
A resistência generalizada contra o maior poder levou à formação da República Batava em 1795.
Widespread resistance against the increased power throughout the provinces eventually led to the formation of the Batavian Republic in 1795.
A dinâmica dos empréstimos das IFM ao sector privado em 2005 foi generalizada aos principais sectores detentores de moeda .
The dynamism of MFI loans to the private sector in 2005 was broadly based across the main money holding sectors .
Uma avaliação generalizada dos dados disponíveis confirmou a robustez da taxa de expansão subjacente da moeda e do crédito .
A broad based assessment of available data confirmed that the underlying rate of money and credit expansion was very vigorous .

 

Pesquisas relacionadas : Generalizada - Generalizada - Dor Generalizada - Preocupação Generalizada - Adoção Generalizada - Presença Generalizada - Suposição Generalizada - Dor Generalizada - Ocorrência Generalizada - Incerteza Generalizada - Mais Generalizada - Aceitação Generalizada - Implantação Generalizada