Tradução de "generosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você é muito generosa. | You're very kind. |
| Você está muito generosa. | You're very kind. |
| Você foi muito generosa. | You were very generous. |
| A bela mulher é generosa. | The beautiful woman is kind. |
| A bela mulher está generosa. | The beautiful woman is kind. |
| Seja generosa com as crianças. | Be kind to the children. |
| A Mãe Natureza é generosa. | Mother Nature is generous. |
| Uma dama generosa, muito amada por muitos. | A generous mistress Whom many loved much. |
| Por que você está sendo tão generosa? | Why are you being so generous? |
| Faz fronteira com Polizzi Generosa, Scillato, Sclafani Bagni. | The neighboring comunes are Polizzi Generosa, Scillato and Sclafani Bagni. |
| Portanto, a tecnologia é egoísta. A tecnologia é generosa. | So, technology is selfish technology is generous. |
| Quão generosa você é para me dar tanto dinheiro. | How generous you are to give me so much money. |
| Uma palavra generosa pode aquecer três meses de inverno. | One kind word can warm three winter months. |
| Faz fronteira com Petralia Sottana, Polizzi Generosa, Villalba (CL). | Castellana Sicula borders the following municipalities Petralia Sottana, Polizzi Generosa, Villalba. |
| Robert Moog era uma pessoa generosa, doce, um engenherio extraordinariamente competente. | Robert Moog was a generous, kind person, extraordinarily competent engineer. |
| Uma mulher foi generosa o suficiente para me mostrar o caminho. | A woman was kind enough to show me the way. |
| Faz fronteira com Caltavuturo, Cerda, Collesano, Isnello, Polizzi Generosa, Sclafani Bagni. | Scillato borders the following municipalities Caltavuturo, Cerda, Collesano, Isnello, Polizzi Generosa, Sclafani Bagni. |
| A perspectiva da economia comportamental é ligeiramente menos generosa com as pessoas. | The behavioral economics perspective is slightly less generous to people. |
| Faz fronteira com Castelbuono, Cefalù, Collesano, Gratteri, Petralia Sottana, Polizzi Generosa, Scillato. | Isnello borders the following municipalities Castelbuono, Cefalù, Collesano, Gratteri, Petralia Sottana, Polizzi Generosa, Scillato. |
| Voltou a escolher Somerset House como sua residência e recebeu uma pensão generosa. | She took up residence once more at Somerset House, supported by a generous pension. |
| A companhia de chocolate dinamarquesa Anthon Berg abriu uma loja denominada loja generosa em Copenhaga. | The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen. |
| Você tem que ser generoso, e seu coração deve ser generoso. sua mente deve ser generosa. | You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. |
| E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais. | And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did. |
| Faz fronteira com Cammarata (AG), Castellana Sicula (PA), Marianopoli, Mussomeli, Petralia Sottana (PA), Polizzi Generosa (PA), Vallelunga Pratameno. | Villalba borders the following municipalities Cammarata, Castellana Sicula, Marianopoli, Mussomeli, Petralia Sottana, Polizzi Generosa, Vallelunga Pratameno. |
| Faz fronteira com Cammarata (AG), Castronovo di Sicilia (PA), Polizzi Generosa (PA), Sclafani Bagni (PA), Valledolmo (PA), Villalba. | Vallelunga Pratameno borders the following municipalities Cammarata, Castronovo di Sicilia, Polizzi Generosa, Sclafani Bagni, Valledolmo, Villalba. |
| Alguns destes homens amavam na e ela sempre foi muito generosa com eles, mesmo depois de o romance terminar. | Some of these men loved her in return, and she always showed generosity towards them, even after the affair ended. |
| Deste modo, o ex primeiro ministro, Wen Jiabao, visitou Pyongyang, em Outubro de 2009, e prometeu uma ajuda económica generosa. | Thus, former Prime Minister Wen Jiabao visited Pyongyang in October 2009 and promised generous economic aid. |
| Faz fronteira com Alia, Aliminusa, Caccamo, Caltavuturo, Castronovo di Sicilia, Cerda, Montemaggiore Belsito, Polizzi Generosa, Scillato, Valledolmo, Vallelunga Pratameno (CL). | Sclafani Bagni borders the following municipalities Alia, Aliminusa, Caccamo, Caltavuturo, Castronovo di Sicilia, Cerda, Montemaggiore Belsito, Polizzi Generosa, Scillato, Valledolmo, Vallelunga Pratameno. |
| O casamento foi dissolvido e Ana recebeu o título de A Amada Irmã do Rei , duas residências e uma generosa pensão. | The marriage was subsequently dissolved, and Anne received the title of The King's Sister , two houses and a generous allowance. |
| Alisa foi muito generosa no processo de dar a luz ao nosso primeiro filho e eu estava lá com luvas de apanhador. | Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child and I was there with a catcher's mitt. |
| A segunda lei assegura uma compensação justa deveras generosa às pessoas, normalmente pequenos agricultores, cujas terras são adquiridas pelo Estado para promover o desenvolvimento. | The second law assures fair indeed generous compensation to people, often small scale farmers, whose land is acquired by the state for development purposes. |
| Seus criados gostavam dela, era uma boa juíza de caráter dos visitantes e cortesãos, além de uma mãe e avó despretensiosa, generosa, bondosa e afetuosa. | She was well liked by her attendants, a good judge of the character of visitors and courtiers, unpretentious, generous, kindly and an affectionate mother and grandmother. |
| Com paixão e entusiasmo nós respeitosamente saudamos o TED por seu destacado humanismo, pela abrangência de seus princípios, por sua ampla e generosa promoção de jovens valores. | With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values. |
| É chamado Fashion Statement , e há citações sobre moda, de modo que você pode lê lo, e também, porque a definição de livro artístico é muito generosa. | It's called Fashion Statement, and there are quotes about fashion, so you can read it, and also, because the definition of artist book is very generous. |
| A proposta logo começou a desandar em meio a acusações de alguns que ela era muito generosa com os rebeldes, particularmente o clero que entrou na rebelião. | The proposed agreement soon began to unravel amid claims from some loyalists that it was too generous towards the rebels, particularly the clergy who had joined the rebellion. |
| Faz fronteira com Alimena, Blufi, Caltanissetta (CL), Castelbuono, Castellana Sicula, Geraci Siculo, Isnello, Marianopoli (CL), Petralia Soprana, Polizzi Generosa, Resuttano (CL), Santa Caterina Villarmosa (CL), Villalba (CL). | It is bounded by the communes of Alimena, Blufi, Caltanissetta (CL), Castelbuono, Castellana Sicula, Geraci Siculo, Isnello, Marianopoli (CL), Petralia Soprana, Polizzi Generosa, Resuttano (CL), Santa Caterina Villarmosa (CL), Villalba (CL). |
| Será que os regulacionistas são tão cínicas a ponto de admitir que a nossa sociedade não tem proposta mais generosa do que a prostituição para ajudar a reconstruir? | Campaign of irate masked prostitutes in Barcelona, against the announcement of the Municipal Chamber of a possible amendment of the prostitution law. |
| Volto ao ínicio desta entrevista, porque continuo a acreditar que a geração DREAMer é a face mais generosa da imigração indocumentada e do que este país se pode tornar. | I return to the beginning of this interview, because I still believe that the DREAMer generation is the most generous face of undocumented immigration and what this country can be. |
| Ao fim da guerra, Lincoln teve uma visão moderada sobre a Reconstrução, buscando reunir a nação rapidamente através de uma política de reconciliação generosa em face da persistente amarga divisão. | Lincoln held a moderate view of Reconstruction, seeking to reunite the nation speedily through a policy of generous reconciliation in the face of lingering and bitter divisiveness. |
| A realidade mais desconcertante é que a existência de uma oferta mais generosa em termos de políticas de protecção social não se traduz numa redução das disparidades a nível de saúde. | More puzzling is the fact that more generous welfare policies do not translate into smaller health disparities. |
| Graham Vickers descreve o papel principal feminino no filme de Allen como uma Lolita que é permitida expressar seu próprio ponto de vista e emerge da relação graciosa, generosa e otimista . | Graham Vickers describes the female lead in Allen's movie as a Lolita that is allowed to express her own point of view and emerges from the relationship graceful, generous, and optimistic . |
| Finalmente aceitando que seu empreendimento não daria certo, ofereceu, de forma generosa, apoio e conselhos a Ernest Shackleton que, em 1913, anunciou planos, semelhante aos de Bruce, para sua Expedição Transantártica Imperial. | Finally accepting that his venture would not take place, he gave generous support and advice to Ernest Shackleton, who in 1913 announced plans, similar to Bruce's, for his Imperial Trans Antarctic Expedition. |
| Outras crianças foram trazidas para brincar com ele, incluindo a neta de sir Guilherme Sidney, que quando adulta lembrou do príncipe como uma criança maravilhosa e doce, de condição muito leve e generosa . | Other children were brought to play with Edward, including the granddaughter of Edward's chamberlain, Sir William Sidney, who in adulthood recalled the prince as a marvellous sweet child, of very mild and generous condition . |
| Através de uma generosa parceria científica com Google.org e a Fundação Skoll, nós fomos capazes de começar a Iniciativa de Previsão Global de Vírus e começamos a trabalhar em quatro lugares diferentes na África e na Ásia. | Through generous support and partnership scientifically with Google.org and the Skoll Foundation, we were able to start the Global Viral Forecasting Initiative and begin work in four different sites in Africa and Asia. |
| No seguimento de níveis excepcionalmente elevados observados até ao início de Setembro , a medida de volatilidade realizada desceu ligeiramente durante esse mês , possivelmente como resposta à generosa política de liquidez executada a partir de meados de Agosto . | Following the exceptionally high levels observed until the beginning of September , the realised volatility measure declined somewhat during that month , possibly in response to the generous liquidity policy conducted as of mid August . |
