Tradução de "generosidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Generosidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu lhe agradeço muito a generosidade. | Thank you very much for your generosity. |
| E essa origem foi criada por generosidade. | And that source is design for generosity. |
| O povo jamais esqueceu a generosidade do presidente. | The populace have never forgotten the president's generosity. |
| A espantosa riqueza e sua generosidade são o segredo. | The amazing wealth and his generosity is the key. |
| A família de Sami mostrou à Layla generosidade sincera. | Sami's family showed Layla sincere generosity. |
| Só criatividade em comum e generosidade criam intimidade e conexão. | Only joint creativity and gifts create intimacy and connection. |
| Obrigado a todos pelo apoio, generosidade e solidariedade...Bem hajam. | Thank you all for your support, generosity and solidarity thank you sincerely. |
| E eis a glória e a generosidade do condado do Bronx. | And behold the glory and bounty that is Bronx County. |
| Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca. | It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. |
| O que Okolloh fez não teria sido possível sem e generosidade humana. | What Okolloh did would not have been possible without human generosity. |
| Este tipo de generosidade pode ser vista em todas as culturas conhecidas. | This type of generosity can be seen in all known cultures typically, prestige accrues to the generous individual or group. |
| Deve ser feito por diversão. Generosidade é mais divertido. Essa é a razão. | It should be done by fun. Generosity is more fun. That's the key. |
| BG Bem, esperamos que sejamos ouvidos, e os governos continuem com sua generosidade. | BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up. |
| Pessoas incríveis. A glória e a generosidade que é o condado de Bronx. | Amazed people. The glory and bounty that is Bronx County. |
| E hoje vivemos numa economia monetária onde não dependemos da generosidade de ninguém. | And today, we live in a money economy where we don't really depend on the gifts of anybody. |
| Algum país que vocês conheçam se desenvolveu por causa da generosidade e gentileza de outro? | Does any one of you know a country that developed because of the generosity and kindness of another? |
| Aqui se encontra gente propondo, muitos deles inconformados, sempre explorando com a generosidade do intercâmbio. | Here one will find people proposing, many of them dissatisfied, always exploring the generosity of the exchange. |
| Muitas sociedades distribuem generosidade a mando de algum indivíduo ou algum grupo maior de pessoas. | Many societies distribute largess at the behest of some individual or some larger group of people. |
| No Cristianismo, ganância é um dos sete pecados capitais,a Generosidade opõe a avareza ganancia. | Greed, in all of its forms greed for life, for money, for love, knowledge has marked the upward surge of mankind. |
| Nossa generosidade, nosso altruismo, nossa compaixão, tudo está interconectado ao mecanismo de recompensa do nosso cérebro. | Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain. |
| Robert Underwood Johnson descreveu o como atingindo uma distinta doçura, sinceridade, modéstia, refinamento, generosidade, e força. | Robert Underwood Johnson described him as attaining a distinguished sweetness, sincerity, modesty, refinement, generosity, and force. |
| Demonstramos que a infusão de ocitocina aumenta a generosidade em transferências monetárias unilaterais em 80 por cento. | We showed that oxytocin infusion increases generosity in unilateral monetary transfers by 80 percent. |
| Ao ouvir a sinistra palavra generosidade , Scrooge franziu a testa, meneou a cabeça e devolveu as credenciais. | At the ominous word liberality , Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back. |
| Ele era bem devoto, tanto na manutenção dos ritos religiosos quanto em sua generosidade para a igreja. | He was very pious, both in terms of his observance of religious rituals and his personal generosity to the church. |
| Ação correta Promover a vida, praticar a generosidade e não causar o sofrimento através de práticas moralistas. | The quality of ignorance is the root cause of the arising of suffering, and the elimination of this quality is the root cause of the cessation of suffering. |
| As artes, quaisquer que sejam, quando nos congregam, convidam nos a enxergar o próximo com generosidade e curiosidade. | The arts, whatever they do, whenever they call us together, invite us to look at our fellow human being with generosity and curiosity. |
| Tecnologia é capaz de expressar e ser saturada com uma certa generosidade, e precisamos exigir isso, de fato. | Technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact. |
| O jornalismo havia fornecido um conduto para o senso de generosidade natural das pessoas, e os leitores reagiram. | Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded. |
| E será necessário viver com o espírito de generosidade e responsabilidade, com um sentimento de integridade e perseverança. | And it will take living with the spirit of generosity and accountability, with a sense of integrity and perseverance. |
| O jornalismo tinha proporcionado um canal para o sentido natural de generosidade das pessoas e os leitores corresponderam. | Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded. |
| Também conhecida por sua generosidade, Isabel teria doado todas suas roupas aos pobres à época de sua morte. | Equally known for her generosity, Isabel was found to have given away all of her clothes to the poor at the time of her death. |
| Passaram da beleza e a felicidade e a riqueza e o auto controle para a generosidade e o perdão. | They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness. |
| Entre os temas mais comuns das parábolas estão a bondade e generosidade de Deus e os riscos da transgressão. | Common themes in these tales include the kindness and generosity of God and the perils of transgression. |
| No dia 14 o rei voltou à Bemposta, reconstituindo o ministério e mostrando generosidade para com os outros rebeldes. | On 14 May, the king returned to Bemposta, reconstituting the council of ministers and showing generosity to the others who had rebelled. |
| André Provençal, percebendo a devoção e generosidade do jovem, decidiu apresentar Alfred à Congregação de Santa Cruz em Montreal. | He decided to present Alfred to the Congregation of Holy Cross in Montreal, writing a note to the superior, I'm sending you a saint. |
| Essa ligação tem a ver com as virtudes práticas como generosidade e hospitalidade e de se estar lá, simplesmente aparecer. | It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up. |
| Os fenômenos de ação comunitária, bode expiatório, generosidade, de risco compartilhado e recompensa são comuns a muitas formas de sociedade. | The phenomena of community action, shunning, scapegoating, generosity, shared risk, and reward are common to many forms of society. |
| Entre outros atributos dados ao santo, ele foi associado ao cuidado das crianças, à generosidade e à doação de presentes. | Among other saintly attributes, he was noted for the care of children, generosity, and the giving of gifts. |
| Não temos dúvida de que a generosidade dele está bem representada por seu sócio sobrevivente , disse o cavalheiro, apresentando suas credenciais. | We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner, said the gentleman, presenting his credentials. |
| Natural de Faro e ativo no mundo do comércio, França pertencia à Ordem Terceira de São Francisco e era conhecido por sua generosidade. | Although he was active in the world of politics and commerce, Anthony the father also belonged to the Third Order of Saint Francis and was known for his generosity. |
| Que a verdade seja dita eu estava doando por causa disso, não por um sentimento genuíno de esperança, por vontade de ajudar ou generosidade. | The truth be told, I was giving out of that place, not out of a genuine place of hope and excitement to help and of generosity. |
| A relação do casal melhorou com os anos apesar do começo frio, principalmente por causa da paciência, bondade, generosidade e simplicidade de Teresa Cristina. | Despite a cold beginning, the couple's relationship improved as time passed, due primarily to Teresa Cristina's patience, kindness, generosity and simplicity. |
| E deveriam assegurar que quando entramos num museu se eu fosse um curador de museu, faria uma sala para o amor, uma sala para generosidade. | And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity. |
| Essa resposta levou sete minutos, e realmente me deu uma compreensão do quanto essa palestra dada para o TED foi um incrível ato de generosidade. | This answer took seven minutes, and really gave me an insight into the incredible act of generosity this whole talk was for TED. |
| Isso requer uma uma atenção profunda e uma espera paciente. Uma atitude comtemplativa, uma generosidade e abertura e aqueles cujas experiências são diferentes das nossas. | It needs a profound attentiveness and a patient waiting, a contemplative attitude and a generosity and openness to those whose experience is different from my own. |
Pesquisas relacionadas : Generosidade Benefício - Tipo Generosidade - Generosidade Financeira - Generosidade De Espírito - Bondade E Generosidade - Generosidade Da Natureza
