Tradução de "genes relacionados com o cancro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos destes genes estão relacionados com o sistema imunitário ou atuam na inflamação. | Many of these genes are related to the immune system or modulating inflammation. |
| No gémeo que desenvolveu cancro da mama, várias centenas de genes tinham sido desligados. | In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off. |
| Os processos epigenéticos que levam à desactivação de genes chave contra o cancro, tais como o gene supressor tumoral P16, poderiam explicar o aumento da prevalência de cancro do pulmão. | Epigenetic processes that cause key anti cancer genes, such as the tumor suppressor P16, to be switched off could explain the increased prevalence of lung cancer. |
| Por exemplo, o tabagismo poderia ter provocado alterações epigenéticas no ADN de um dos avós, desligando efectivamente certos genes anti cancro. | For example, smoking could have caused epigenetic changes in a grandparent s DNA, effectively switching off certain anti cancer genes. |
| O estudo das propriedades globais dos genomas de organismos relacionados chama se geralmente genómica, termo que distingue essa disciplina da anatomia, que em geral se preocupa com o estudo das propriedades de genes únicos ou de grupos de genes. | The study of the global properties of genomes of related organisms is usually referred to as genomics, which distinguishes it from genetics which generally studies the properties of single genes or groups of genes. |
| Estudos com gêmeos, irmãos ou outros familiares indicam herdabilidade parcial para agressão impulsiva, mas estudos de genes relacionados a serotonina sugerem apenas modestas contribuições para o comportamento. | Twin, sibling and other family studies indicate partial heritability for impulsive aggression, but studies of serotonin related genes have suggested only modest contributions to behavior. |
| Consideremos o cancro do pulmão. | Consider lung cancer. |
| Morreu com somente 55 anos, vítima de cancro. | He died aged 55 from cancer, in his hometown of Lisbon. |
| Embora o cancro do pulmão (lentamente aumentando entre as mulheres) e o cancro da mama (diminuindo rapidamente) não afetem tanto, o cancro do colo do útero e da próstata são mais frequentes. | Although lung cancer (slowly increasing among women) and breast cancer (decreasing rapidly) are scarcer, cancer of the cervix and the prostate are more frequent. |
| Não tem a ver com genes. | It's not about genes. |
| Tem cancro do pulmão. | He's got lung cancer. |
| Por outras palavras, deveria alguém ter essencialmente permissão para possuir o direito de, digamos, testar se você tem um conjunto de genes que implica uma probabilidade superior a 50 de desenvolver cancro da mama? | Put another way, should someone essentially be permitted to own the right, say, to test whether you have a set of genes that imply a higher than 50 probability of developing breast cancer? |
| Transferência gênica vertical é a passagem de genes de pais para filhos e transferência horizontal de genes ou transferência lateral de genes ocorre quando os genes saltam entre organismos não relacionados, um fenômeno comum em procariontes, um bom exemplo disso é a resistência adquirida aos antibióticos como resultado do intercâmbio de gene entre algumas bactérias e o desenvolvimento de múltiplas drogas resistentes para estas bactérias. | Vertical gene transfer is the passage of genes from parent to offspring, and horizontal (also called lateral) gene transfer occurs when genes jump between unrelated organisms, a common phenomenon especially in prokaryotes a good example of this is the acquired antibiotic resistance as a result of gene exchange between various bacteria leading to multi drug resistant bacterial species. |
| A perigosa mitologia do cancro | Cancer s Dangerous Mythology |
| Morreu de cancro ano passado. | He died of cancer last year. |
| A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes. | Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer. |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional | Credits related to margin calls |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional | Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional | Deposits related to margin calls |
| A seguir encontram se as mais comuns e importantes incidências de acontecimentos adversos relacionados com 229 doentes com cancro da mama metastásico, tratados com 260 mg m2 do Abraxane uma vez a cada três semanas na fase III do estudo clínico fundamental. | The following are the most common and important incidences of adverse reactions related to 229 patients with metastatic breast cancer who were treated with 260 mg m2 Abraxane once every three weeks in the pivotal phase III clinical study. |
| Compartilhamos mais genes com eles do que zebras compartilham com cavalos. | We share more genes with them than zebras do with horses. |
| Theirs É assim que o mesmo gene codifica é por isso que você tem 30.000 genes, ratos têm 30.000 genes, maridos têm 30.000 genes. | That's how the same gene code that's why you have 30,000 genes, mice have 30,000 genes, husbands have 30,000 genes. |
| Os cientistas ainda não descobriram uma cura para o cancro. | Scientists haven't found a cure for cancer yet. |
| O Tribunal deve responder à seguinte pergunta Podem os genes humanos os seus genes ser patenteados? | The Court must answer the following question Can human genes your genes be patented? |
| Aspectos relacionados com países terceiros | Third country aspects |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional 3 . | Deposits related to margin calls 3 . |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adi cional | Credits related to margin calls |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional 6 . | EN 3 . |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adi cional | Deposits related to margin calls Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions |
| Outros factores estiveram mais relacionados com o lado liberal. | Others factors had to do more with the liberal side. |
| Efeitos adversos específicos estão relacionados com o medicamento usado. | Specific adverse events are related to the antiretroviral agent taken. |
| Mas elas realmente precisam espalhar seus genes para se misturar com outros genes, para que assim se adaptem aos nichos ambientais. | But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches. |
| Descobrimos que mais de 500 desses genes foram favoravelmente alterados e como conseqüência ligaram os genes bons, os genes que previnem doenças, desligando os genes que causavam doenças. | And we found that over 500 genes were favorably changed in effect, turning on the good genes, the disease preventing genes, turning off the disease promoting genes. |
| Por exemplo, hoje podemos inibir genes com interferência de RNA. | For example, we can inhibit genes now with RNA interference. |
| Morreu de cancro do pulmão em 1992. | In 1992, José Monje Crúz died of lung cancer in Badalona, Spain. |
| Outros processos por difamação envolviam terapias contra o cancro, não comprovadas. | Other libel suits involved unproven cancer therapies. |
| E mesmo reduzem o fluxo de genes. | And they even slow the flow of genes. |
| Você é o proprietário dos seus genes. | You own your genes. |
| Ele modela genes . | He models genes. |
| Tens bons genes. | You have good genes. |
| No caso da LML , é o conjunto do meio dos genes, e na LMA , é o conjunto inferior dos genes. | In MLL, it's the middle set of genes, and in AML, it's the bottom set of genes. |
| Pesquisas têm identificado diversos fatores biológicos que podem estar relacionados ao desenvolvimento da orientação sexual, incluindo os genes, hormônios pré natais e a estrutura do cérebro humano. | Biology Research has identified several biological factors which may be related to the development of sexual orientation, including genes, prenatal hormones, and brain structure. |
| Uma tinha a ver com uma amiga minha que tinha cancro da mama, tinha detetado um pequeno cancro da mama Fez a excisão do caroço na cidade em que eu vivia. | One had to do with a friend of mine who had a breast cancer, had a small breast cancer detected had her lumpectomy in the town in which I lived. |
| Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos. | Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years. |
| A relação, muitas vezes negligenciada, entre as vacinas e o cancro realça um segundo equívoco comum o destino por si só (e talvez o acto de fumar) determina quem tem cancro. | The often overlooked link between vaccines and cancer highlights a second common misconception fate alone (and perhaps smoking) determines who gets cancer. |
