Tradução de "genuinamente realizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Genuinamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom é genuinamente talentoso. | Tom is genuinely talented. |
| Fadil e Layla pareciam genuinamente apaixonados. | Fadil and Layla seemed genuinely in love. |
| Este artigo contém algumas ideias genuinamente novas. | This article contains some genuinely new ideas. |
| a sua audiência não é genuinamente europeia , mas sim multinacional . | its audience is not genuinely European , but rather multinational . |
| Houve momentos em que eu genuinamente fiquei com medo de Jim . | There were times when I was genuinely frightened of him. |
| Mas muitos outros internautas parecem estar genuinamente a favor da restauração da monarquia. | But many other Internet users seem to be genuinely in favor of a restored monarchy. |
| Religião Henrique era conhecido por demonstrações públicas de piedade, aparentemente sendo genuinamente devoto. | Religion Henry was known for his public demonstrations of piety, and appears to have been genuinely devout. |
| Todo lugar que eu fui as pessoas ficavam genuinamente animadas em conhecer uma americana. | Everywhere I went, people were genuinely excited to meet an American. |
| Nós genuinamente acreditamos que, se soubessem o que estávamos fazendo, eles talvez nos compreendessem. | We genuinely believed that if they knew what we were doing, they might understand us. |
| Para chegar a esse ponto, precisamos genuinamente começar a construir essa demanda nessas sociedades na base. | To get to that stage, we genuinely need to start building demand in those societies on the ground. |
| Seis Formas de Fazer com que Gostem de Si Torne se genuinamente interessado em outras pessoas. | Six Ways to Make People Like You Become genuinely interested in other people. |
| Como nós podemos honestamente e genuinamente encorajar mais pessoas a votar quando os votos não contam no Canadá? | How can we honestly and genuinely encourage more people to vote when votes don't count in Canada? |
| Note que o fato do conceito de saúde ser aberto, genuinamente aberto para revisão não o torna vazio. | Notice that the fact that the concept of health is open, genuinely open for revision, does not make it vacuous. |
| Mas penso que é insano acreditar que algum dia faremos uma sociedade genuinamente meritocrática. É um sonho impossível. | But I think it's insane to believe that we will ever make a society that is genuinely meritocratic. It's an impossible dream. |
| Amanhã será realizada uma reunião. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| Plauto não apenas imitou os gregos, mas na realidade os distorceu, retalhou, transformando suas peças em algo genuinamente romano. | He not only imitated the Greeks, but in fact distorted, cut up, and transformed the plays into something entirely Roman. |
| E, graças a Deus, você tem duas pessoas que genuinamente se preocupam com o mundo e com aquela riqueza toda. | And, thank God, you've got two people who genuinely care about the world and with that kind of wealth. |
| A música albanesa é caracterizada pelo uso da çiftelia (um instrumento genuinamente albanês), o bandolim, a mandola e a percussão. | Albanian music is characterised by the use of the çiftelia (an authentic Albanian instrument), mandolin , mandola and percussion . |
| Enquanto isso, com uma constituição genuinamente inclusiva e administrada de forma objectiva, o Egipto podia virar se em direcção à democracia. | Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy. |
| Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . | A similar review was conducted in 2003 . |
| A Maratona de Breslávia é realizada anualmente. | About one third of the area of the city was flooded. |
| É uma cirurgia realizada sob anestesia local. | It is a method of birth control. |
| Durante o século XVII se cria uma variante genuinamente normativa que na língua escrita retém fortes influências de Flandres e do Brabante. | Boulogne sur Mer was bilingual up to the 12th century, Calais up to the 16th century, and Saint Omer until the 18th century. |
| Uma destas reuniões foi realizada através de teleconferência . | One of these meetings was held by means of a teleconference . |
| Captura de tela realizada por Anhui Star TV. | Screen capture from Anhui Star TV. |
| A reunião é realizada duas vezes ao mês. | The meeting is held twice a month. |
| A eleição mais recente foi realizada em 2007. | The most recent election was held in November 2013. |
| A regulação da temperatura é realizada pelo hipotálamo. | This results in an increase in body temperature. |
| Esta conversão da violaxantina a zeaxantina é realizada pela enzima violaxantina de epoxidase, enquanto a reacção inversa é realizada pela zeaxantina epoxidase. | This conversion of violaxanthin to zeaxanthin is done by the enzyme violaxanthin de epoxidase, while the reverse reaction is performed by zeaxanthin epoxidase. |
| E a recém completada visita a Israel do Presidente dos EUA, Barack Obama, dá nos uma oportunidade para explorar um pensamento genuinamente novo. | And US President Barack Obama s just completed visit to Israel provides an opportunity to explore genuinely new thinking. |
| Extraordinariamente, Jorge nunca teve uma amante (ao contrário de seu avô e seus próprios filhos), e o casal teve um casamento genuinamente feliz. | George remarkably never took a mistress (in contrast with his grandfather and his sons), and the couple enjoyed a genuinely happy marriage. |
| A troca é apenas realizada pelos bancos centrais nacionais . | This is done only by the national central banks . |
| R Sou uma pessoa mais feliz e mais realizada. | A I am a happier more fulfilled person now. |
| Você sabe em qual sala a reunião será realizada? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| Nesta fase também é realizada a capacitação dos usuários. | This is the phase when the bulk of the coding takes place. |
| Tradicionalmente, a corrida é realizada no mês de julho. | Traditionally, the race is held primarily in the month of July. |
| Em 2010, uma restauração maciça da estátua foi realizada. | In 2010, a massive restoration of the statue was undertaken. |
| Shulchan Orech (שולחן עורך) É realizada a refeição festiva. | The questions encourage the gathering to discuss the significance of the symbols in the meal. |
| A partida inicialmente seria realizada em 27 de junho. | The first match was held on June 27. |
| ( em euros ) Participação realizada , a 30 de Abril de 2004 Participação realizada , a partir de 1 de Maio de 2004 Montante do pagamento da transferência | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| Gráfico A Volatilidade realizada diária da taxa de juro overnight ( em pontos base ) volatilidade realizada diária da taxa overnight média móvel centrada de 21 dias | Chart A Daily realised volatility of the overnight interest rate ( basis points ) daily realised volatility of the overnight rate centred 21 day moving average |
| Assim que os efectivos paquistaneses negarem genuinamente o terrorismo como um instrumento de política do Estado, a perspectiva de paz começará a aparecer no subcontinente. | The moment the Pakistani establishment genuinely disavows terrorism as an instrument of state policy, the prospect of peace will dawn on the subcontinent. |
| O eventual argumento de que se trata de um movimento político genuinamente libanês, com ligações ao Irão mas em última análise libanês, está simplesmente errado. | The occasional argument that it is a genuine Lebanese political movement, tied to Iran but ultimately Lebanese, is simply wrong. |
| Já existem muitas imagens de Francisco beijando bebés o que ele enfrenta agora no Brasil e por todo o mundo são questões estratégicas genuinamente importantes. | We already have plenty of pictures of Francis kissing babies what he faces now in Brazil and around the world are strategic matters of genuine substance. |
| Turismo Igreja Matriz de São José Único monumento histórico existente no Estado de Goiás, genuinamente construído pelo Governador José de Almeida Vasconcelos Soveral e Carvalho. | Its first name was São José de Mossâmedes in honor of the Captain General Dom José de Almeida Soveral de Carvalho, Governor of the Capitania of Goiás, who was from the village of Mossâmedes in Portugal. |
Pesquisas relacionadas : Genuinamente Interessado - Genuinamente Surpreendido - Genuinamente Naturais - Pode Genuinamente - Cuidar Genuinamente - Genuinamente Feliz - Empresa Genuinamente - Genuinamente Novo - Público Genuinamente - Genuinamente Interessado - Genuinamente Comprometida - Genuinamente Usado - Cuidados Genuinamente
