Tradução de "geografias emergentes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Radialistas, vídeo amadores, repórteres profissionais, voluntários e programadores far se ão presentes diversas geografias desta nossa dispersa região linguística. | Broadcasters, amateur filmmakers, professional reporters, volunteers, and developers from diverse locations of our scattered linguistic region will be present. |
| Prometeram vacinas para os países emergentes. | Vaccines were promised to developing countries. |
| O problema Europa dos mercados emergentes | Emerging Markets Europe Problem |
| O Futuro Feminino dos Mercados Emergentes | Emerging Markets Feminine Future |
| Mercados emergentes, embora invisíveis entre si | Emerging markets, yet invisible to one another |
| Ver também Grande potência Superpotências emergentes | France in an Age of Globalization , Brookings Institution Press, 2001. |
| ECONOMIAS EMERGENTES DA ÁSIA Em 2009 , os países emergentes da Ásia mostraram uma resistência assinalável ao abrandamento económico mundial . | EMERGING ASIA In 2009 emerging Asia showed notable resilience to the global downturn . In the first quarter of 2009 the collapse of foreign trade led to negative real GDP growth rates in the |
| O Fim da Festa dos Mercados Emergentes | The End of the Emerging Market Party |
| Algumas destas potências são ainda economias emergentes. | Some of these powers are still emerging economies. |
| Atualmente Mihoko continua a anotar os pequenos acontecimentos do dia a dia , enquanto vai estabelecendo ligações entre as duas línguas, e geografias, através do Twitter ( maracujadomato). | Her blog represented a genuine bridge between Japan and the Portuguese speaking world, particularly Brazil, as Mihoko explains in an interview with Global Voices |
| No conjunto do ano , a expansão económica nos mercados emergentes prosseguiu a um ritmo robusto particularmente nos países emergentes da Ásia . | Over the year as a whole , the economic expansion in emerging markets proceeded at a fast pace , particularly in emerging Asia . |
| Eles são o que chamamos de propriedades emergentes. | They are what we call emergent properties. |
| O fardo da dívida oculta dos mercados emergentes | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| Sessão 2 Um Eleitorado Conectado em Democracias Emergentes | Session 2 The Wired Electorate in Emerging Democracies |
| Eles vivem nas megacidades emergentes dos países em desenvolvimento. | They live in the emerging megacities of the developing world. |
| Esta união é responsável pela complexidade das estruturas emergentes. | It is useful to distinguish three forms of emergent structures. |
| É uma história de intersecções interculturais. E que grupo melhor para se ter essa conversa do que aqueles que cresceram combatendo o fascismo em suas respectivas histórias e geografias. | It's a story of intercultural intersections, and what better group to have this conversation than those that grew out of fighting fascism in their respective histories and geographies? |
| A actividade económica permaneceu robusta nos países emergentes da Ásia . | Economic activity remained robust in emerging Asia . |
| O crescimento na maioria das economias emergentes é aparentemente vigoroso . | Growth in most emerging economies appears vigorous . |
| Em primeiro lugar, não existe um bloco de países emergentes. | First, there is no such thing as a bloc of emerging countries. |
| Existe uma discrepância no que está acontecendo hoje nas economias emergentes. | There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies. |
| Os mercados emergentes representam mais de um terço do PIB global. | Emerging markets comprise more than a third of global GDP. |
| O que acontece nos mercados emergentes não fica circunscrito aos mesmos. | What happens in emerging markets does not stay in emerging markets. |
| Em graus diferentes, as economias emergentes apresentam hoje todos esses sintomas. | Meskipun tingkatannya berbeda, negara negara ekonomi rendah memperlihatkan semua pertanda tersebut. |
| Haverá ainda uma sessão de mapeamento de geografias pessoais (Porto Pessoal), e À caça de logos, em busca da multiplicidade de formas em que o nome da Universidade do Porto se inscreve. | Futureplaces goers can also map their personal geographies and go on hunts for logos, where they search for places the University of Porto's name has been inscribed on walls and surfaces around the city. |
| Intervenientes emergentes a nível mundial as economias de mercado emergentes que são membros do Grupo dos Vinte ( G20 ) estão a tornar se cada vez mais importantes , em termos sistémicos . | Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance . |
| Os mercados emergentes em todo o mundo desfrutaram de uma recuperação espectacular. | Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery. |
| SEUL Os países asiáticos emergentes devem orgulhar se da sua resiliência económica. | SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience. |
| Fenômenos do clima com formas similares a furacões são propriedades emergentes também. | For example, the shape of weather phenomena such as hurricanes are emergent structures. |
| Queremos algo que seja relativamente barato, ou de baixo custo, porque há uma quantidade enorme de países envolvidos, e alguns deles são mercados emergentes, alguns deles países emergentes, de baixa renda. | We want something that's relatively cheap, or cost effective, because there's an awful lot of countries involved, and some of them are emerging markets, some of them emerging countries, low income. |
| 7 Embora esta evolução possa ser influenciada por um elevado peso relativo da produção geral das economias avançadas face às economias emergentes , pode também reflectir a convergência tecnológica dos países emergentes . | 7 While these developments could be influenced by the large relative weight in overall production of advanced versus emerging economies , they might also reflect technological catching up in emerging countries . |
| Bastará, contudo, o poder brando a um dos maiores países emergentes do mundo? | But is soft power enough for one of the world s major emerging countries? |
| Eu digo felizmente em parte porque virtualmente ninguém nos países emergentes foi vacinado. | I say, luckily in part because virtually no one in the developing world was vaccinated. |
| A comunidade internacional tem um interesse profundo no desempenho futuro dos mercados emergentes. | The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets. |
| Nesta entrevista, Astérix, o Néfilim, administrador do 12transfusons, rapper e promotor da produtora com o mesmo selo, fala sobre o processo colaborativo que seguiram para juntarem artistas de várias geografias nesta compilação, cujo download é gratuito. | In this interview for the blog Underground Lusófono , Astérix o Néfilim (Astérix the Giant, in English), a rapper, producer and manager at 12transfusons, talks about the effort, which counted the participation of artists from all over the globe and is now available as a free download. |
| Mais genericamente , os países aderentes parecem ter se desligado da evolução noutros mercados emergentes . | More generally , the acceding countries seem to have disconnected themselves from developments in other emerging markets . |
| Em algum momento, a procura dos mercados emergentes por activos dos EUA seria saciada. | At some point, emerging market demand for US assets would be sated. |
| Isso é particularmente problemático para as economias emergentes, que estão especialmente vulneráveis nesse momento. | This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now. |
| Isto é especialmente verdadeiro para os países em desenvolvimento e para os mercados emergentes. | This is especially true for developing countries and emerging markets. |
| Estruturas emergentes podem ser encontradas em muitos fenômenos naturais, do domínio físico ou biológico. | Emergent structures in nature Emergent structures can be found in many natural phenomena, from the physical to the biological domain. |
| Deste modo, é surpreendente que a Reserva Federal não tenha feito qualquer esforço para levar em consideração o impacto das suas políticas nas economias emergentes ou o efeito bumerangue dos mercados emergentes nos EUA. | It is striking, therefore, that the Fed has made no effort to take into account the impact of its policies on emerging economies or the blowback from emerging markets on the US. |
| As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores . | Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors . |
| aos mercados emergentes tem natureza de curto prazo e é face aos sistemas bancários locais . | A significant proportion of the exposure of EU banks towards emerging markets has been of a short term nature and towards the local banking systems . |
| Pior, os mercados emergentes iriam concluir que os activos dos EUA já não eram seguros. | Worse, emerging markets would conclude that US assets were no longer safe. |
| Em segundo lugar, os países emergentes são mais rivais da Europa do que seus parceiros. | Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners. |
