Tradução de "gerações seguintes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Generations Generation Passed Lived Future Following Follows Followed Over Spent

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em gerações.	In generations.
Apesar da estréia pouco animadora, o governo de Maldivas fundou uma federação de futebol, visando o desenvolvimento do esporte para as gerações seguintes.	The Maldives national football team represents the Maldives in the sport of football, and is controlled by the Football Association of Maldives.
Mas, em 10 ou 15 gerações destas máquinas, eles ouvirão muito bem, e estas são gerações de máquinas, não gerações humanas.	But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.
É o organismo como um todo que contribui para as gerações seguintes, ou seja, a seleção natural afeta a estrutura genética indiretamente, através da contribuição dos fenótipos.	It is the living organism as a whole that contributes (or not) to the next generation, so natural selection affects the genetic structure of a population indirectly via the contribution of phenotypes.
Provavelmente a maior mudança foi entender que a diferença de gerações as gerações, mudaram muito.	Probably the biggest change was understanding that the generational difference, the ages, had changed so much.
Todos sabiam isso, por gerações.	Everybody knew that, for generations.
Em qualquer caso, as fontes primárias perdidas, unidas às obras de Sêneca e Fílon, serviram de base das fontes secundárias e terciárias sobreviventes, escritas pelas seguintes gerações de escritores.	Nonetheless, these lost primary sources, along with the works of Seneca and Philo, were the basis of surviving secondary and tertiary histories on Caligula written by the next generations of historians.
As gerações seguintes da família viveram naquela cidade até meados do século XVIII, quando Ancher Antoni Nansen mudou se para a Noruega, que na época estava sob domínio dinamarquês.	Later generations of the family lived in Copenhagen until the mid 18th century, when Ancher Antoni Nansen moved to Norway (then ruled by Denmark).
Perguntamos se pode ser que as gerações atuais de idosos sejam e sempre foram as melhores gerações.	We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations.
Que você acreditou através de gerações.	You've believed it through generations.
O Confronto de Gerações da Europa	Europe s Clash of Generations
Existem duas ou três gerações agora.	Notes External links
Estas são as gerações de Noé. Era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com Deus.	This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.
Aqui são algumas gerações de seu universo.	This is some of the generations of his universe.
E estas, estas são as gerações implantáveis.	And this, this is the implantable generation.
Terão as gerações futuras um melhor desempenho?	Will future generations do better?
Várias gerações escutam o líder de Podemos.	Several generations listen to the leader of Podemos.
As gerações futuras poderão contemplar vossa estátua.	Future generations will admire your statue.
Eles inspiraram gerações de bandas de Metal .	They inspired generations of Metal bands .
Que as novas gerações jamais esqueçam o mito.	I wish the new generations will never forget the myth.
E que lições isso ensina às gerações futuras?	And what lessons does this teach the future generation?
Um pai e o filho representam duas gerações.	A father and son represent two generations.
Três gerações veem as coisas de três maneiras.	Three generations see things three ways.
Os conservatórios russos revelaram gerações de solistas famosos.	Russian conservatories have turned out generations of famous soloists.
O exemplo de Anguissola, tanto quanto as suas obras, tiveram influência duradoura sobre as gerações seguintes de artistas, e o seu grande sucesso abriu caminho para que muitas mulheres podessem seguir carreiras sérias como artistas.	Anguissola's oeuvre had a lasting influence on subsequent generations of artists, and her great success opened the way for larger numbers of women to pursue serious careers as artists.
Mas estou esperançosa de que as futuras gerações podem.	But I'm hopeful that future generations can.
Nós temos que ver através das gerações para entender.	We have to look over generations to understand it.
Estas são as gerações de Esaú (este é Edom)	Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).
Agora, jogamos por várias gerações aqui, na escala celular.	Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.
Até quando nossas gerações viverão no deserto no ódio.	Until when our generations will live in wilderness hatred.
Tom fez o que gerações de cientistas não conseguiram.	Tom has done what generations of scientists had not managed to do.
Muitas vezes, as atitudes sociais levam gerações para mudar.	Social attitudes oftentimes take generations to change.
E aquele gesto da minha mãe continua por muitas gerações.	And so that gesture of my mother's continues through many generations.
E depois de 45 gerações, tem se este incrível bico.	And after 45 generations, you have this incredible nozzle.
Terá o trabalho de muitas gerações para ser bem sucedido	It will take the work of generations to succeed.
O Homo erectus fez a mesma ferramenta por 30.000 gerações.	Homo erectus made the same tool for 30,000 generations.
No entanto, serão necessárias várias gerações para que ela chegue.	But it will take several generations to get there.
Outro dado retirado deste referendo foi o confronto de gerações.	Other data taken from the referendum results points to a clash of generations.
Estes textos foram passados por gerações de professor para aluno.	These texts have been passed down for generations from teacher to student.
A família Omíada cresceria novamente e prosperaria por sucessivas gerações.	The Umayyad family would again grow large and prosperous over successive generations.
Esse é o legado que estamos deixando para as futuras gerações.	This is the legacy we are leaving to future generations.
E, muitas gerações depois, após muitos ajustes eles viraram os Mola.	And lots of generations, lots of tweaking and torquing, and we turn our puffer into the Mola.
O mesmo ocorre com nosso DNA ao ser passado por gerações.	Same thing happens to our DNA as it's being passed on through the generations.
Tom fez o que gerações de cientistas não tinham conseguido fazer.	Tom has done what generations of scientists had not managed to do.
Ele criou um globo astronômico que foi transmitido por muitas gerações.	He hand made an astronomical globe that was passed down through many generations.

Display this page in English