Tradução de "gerações vindouras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal poderá levar a uma maior carga orçamental para as gerações vindouras . | This could lead to a larger fiscal burden on later generations . |
| O Testemunhas da Terra nos mostraria dois mundos o mundo que deixaríamos para trás, e o mundo que estaríamos construindo para as gerações vindouras. | Earth Witness would show us two worlds the world we're leaving behind, and the world we're building for generations to come. |
| Vamos capacitar as famílias a usarem o seu dinheiro arduamente ganho, em formas que irão ajudar a tornar a migração numa questão de escolha e não numa necessidade para as gerações vindouras. | Let us empower families to use their hard earned money in ways that will help to make migration a matter of choice, not a necessity for the generations to come. |
| A não resolução dos problemas que afectam a oferta e a procura constitui um caso grotesco de má gestão e um crime contra a população pobre do mundo, contra as outras espécies do planeta e contra as gerações vindouras. | Failing to address problems affecting supply and demand amounts to grotesque mismanagement and a crime against the world s poor, the planet s other species, and future generations. |
| Isto se tornaria uma grande influência nas técnicas de fazer rap das décadas vindouras. | This would become a major influence on the techniques of rapping, which would come to maturity along with hip hop music in the coming decades. |
| Em gerações. | In generations. |
| Mas, em 10 ou 15 gerações destas máquinas, eles ouvirão muito bem, e estas são gerações de máquinas, não gerações humanas. | But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. |
| Temos parabenizado Ethan internamente no Global Voices, e todos desejamos aprender e contribuir com as pesquisas vindouras! | We've been congratulating Ethan internally at Global Voices, and all hope to learn from and contribute to the research ahead! |
| Acresce ainda que o envelhecimento da população , associado à continuação da actual baixa taxa de actividade e ao facto da idade efectiva de reforma ser atingida cedo resultarão na deterioração do desempenho económico e do nível de vida e em encargos orçamentais ainda mais elevados para as gerações vindouras . | Moreover , population ageing coupled with a continuation of the prevailing low labour force participation rate and early effective retirement age could result in a deterioration of economic performance , lower living standards and even higher fiscal burdens for future generations . |
| Provavelmente a maior mudança foi entender que a diferença de gerações as gerações, mudaram muito. | Probably the biggest change was understanding that the generational difference, the ages, had changed so much. |
| Todos sabiam isso, por gerações. | Everybody knew that, for generations. |
| Perguntamos se pode ser que as gerações atuais de idosos sejam e sempre foram as melhores gerações. | We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations. |
| Que você acreditou através de gerações. | You've believed it through generations. |
| O Confronto de Gerações da Europa | Europe s Clash of Generations |
| Existem duas ou três gerações agora. | Notes External links |
| Estas são as gerações de Noé. Era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com Deus. | This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God. |
| Aqui são algumas gerações de seu universo. | This is some of the generations of his universe. |
| E estas, estas são as gerações implantáveis. | And this, this is the implantable generation. |
| Terão as gerações futuras um melhor desempenho? | Will future generations do better? |
| Várias gerações escutam o líder de Podemos. | Several generations listen to the leader of Podemos. |
| As gerações futuras poderão contemplar vossa estátua. | Future generations will admire your statue. |
| Eles inspiraram gerações de bandas de Metal . | They inspired generations of Metal bands . |
| Que as novas gerações jamais esqueçam o mito. | I wish the new generations will never forget the myth. |
| E que lições isso ensina às gerações futuras? | And what lessons does this teach the future generation? |
| Um pai e o filho representam duas gerações. | A father and son represent two generations. |
| Três gerações veem as coisas de três maneiras. | Three generations see things three ways. |
| Os conservatórios russos revelaram gerações de solistas famosos. | Russian conservatories have turned out generations of famous soloists. |
| Mas estou esperançosa de que as futuras gerações podem. | But I'm hopeful that future generations can. |
| Nós temos que ver através das gerações para entender. | We have to look over generations to understand it. |
| Estas são as gerações de Esaú (este é Edom) | Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom). |
| Agora, jogamos por várias gerações aqui, na escala celular. | Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale. |
| Até quando nossas gerações viverão no deserto no ódio. | Until when our generations will live in wilderness hatred. |
| Tom fez o que gerações de cientistas não conseguiram. | Tom has done what generations of scientists had not managed to do. |
| Muitas vezes, as atitudes sociais levam gerações para mudar. | Social attitudes oftentimes take generations to change. |
| E aquele gesto da minha mãe continua por muitas gerações. | And so that gesture of my mother's continues through many generations. |
| E depois de 45 gerações, tem se este incrível bico. | And after 45 generations, you have this incredible nozzle. |
| Terá o trabalho de muitas gerações para ser bem sucedido | It will take the work of generations to succeed. |
| O Homo erectus fez a mesma ferramenta por 30.000 gerações. | Homo erectus made the same tool for 30,000 generations. |
| No entanto, serão necessárias várias gerações para que ela chegue. | But it will take several generations to get there. |
| Outro dado retirado deste referendo foi o confronto de gerações. | Other data taken from the referendum results points to a clash of generations. |
| Estes textos foram passados por gerações de professor para aluno. | These texts have been passed down for generations from teacher to student. |
| A família Omíada cresceria novamente e prosperaria por sucessivas gerações. | The Umayyad family would again grow large and prosperous over successive generations. |
| Esse é o legado que estamos deixando para as futuras gerações. | This is the legacy we are leaving to future generations. |
| E, muitas gerações depois, após muitos ajustes eles viraram os Mola. | And lots of generations, lots of tweaking and torquing, and we turn our puffer into the Mola. |
| O mesmo ocorre com nosso DNA ao ser passado por gerações. | Same thing happens to our DNA as it's being passed on through the generations. |
