Tradução de "gerada com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A topologia gerada pelas bolas abertas. | See the paper by F.W. |
| Um erro muito comum é confundir eletricidade estática com a eletricidade gerada por fricção. | Static electricity is an imbalance of electric charges within or on the surface of a material. |
| E muita notícia tem sido gerada sobre isso. | And this has been in the press a great deal. |
| A África Subsaariana também apresenta um potencial aproximado de 400 GW de energia gerada com gás. | Sub Saharan Africa also has potential for around 400 GW of gas generated power. |
| As linhas, certamente, seriam cortadas e a força gerada. | Lines, of course, would be cut, the force will be generated. |
| Agora só precisamos de 10 da energia gerada lá. | Now all you need is about 10 percent of the electricity generated. |
| Bem, há um exemplo muito claro em que uma sensação gerada por mim mesmo é sentida de forma diferente de uma gerada por outra pessoa. | Well there's one very clear example where a sensation generated by myself feels very different then if generated by another person. |
| E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo. | And in this way, complexity builds stage by stage. |
| O tamanho do ponto representa a quantidade de energia gerada. | The size of the dot represents the amount of power generated. |
| Cada teoria efetivamente gerada tem sua própria sentença de Gödel. | Each effectively generated theory has its own Gödel statement. |
| Há algumas semanas, seus criadores divulgaram que eles planejavam continuar com a campanha em virtude da repercussão gerada. | Last week, creators have announced that they are planning to expand the campaign in response to the mass online reaction. |
| A energia gerada pelos módulos fotovoltaicos é chamada energia solar fotovoltaica. | A solar array generates solar power using solar energy. |
| O título é uma palavra valise gerada pela a palavra e . | Its title is a portmanteau of the words and . |
| Então, analizando este filme com técnicas computadorizadas, eles foram capazes de mexer na face usando a fonte gerada por computador. | So, by analyzing this video with computer vision techniques, they were able to drive the facial rig with the computer generated performance. |
| Turbinas a gás são usadas para aumentar a potência gerada pelo navio. | This uses gas turbines to augment the power generated from the ship's diesels. |
| Em estrelas de pouco mais do que uma massa solar, o ciclo CNO contribui com uma porção considerável da energia gerada. | In stars of slightly over , the carbon nitrogen oxygen fusion reaction (CNO cycle) contributes a large portion of the energy generation. |
| A eletricidade fornecida às luzes deste teatro foi gerada há poucos momentos atrás. | The electricity powering the lights in this theater was generated just moments ago. |
| Cada chave é gerada (eficiência) Cada dimensão representa um única tabela, altamente desnormalizada. | The non primary key columns of the dimension tables represent additional attributes of the dimensions (such as the codice_11 of the codice_2 dimension). |
| Vamos ver uma versão gerada por computador de Bruce, correndo em um novo ambiente. | And let's take a look at a computer generated version of Bruce, running in a new environment. |
| Cerca de 21 do PIB do estado é gerada por serviços comunitários e pessoais. | As of December 2014, the state's unemployment rate is 4.2 percent. |
| A difícil tarefa de acabar com a poluição gerada por esgotos na Região Metropolitana de São Paulo recebeu o nome de Projeto Tietê. | The difficult task to put an end to the pollution generated by the drains of the Região Metropolitana de São Paulo received the name of Project Tietê . |
| A Guerra Civil Americana é considerada uma guerra moderna por causa da grande destruição gerada. | Civil War 150 Washington Post interactive website on 150th Anniversary of the American Civil War. |
| Software Interrupt é uma interrupção gerada dentro de um processador pela execução de uma instrução. | Software interrupt an interrupt generated within a processor by executing an instruction. |
| Como arma química binária ou bicomponente, podendo ser gerada in situ por esta mesma reacção. | As a binary chemical weapon, it can be generated in situ by this same reaction. |
| Juntamente com seus contemporâneos, ele reparou que aquela ativação muscular era gerada por um fluido elétrico que era conduzido aos músculos através dos nervos. | Along with contemporaries, he regarded their activation as being generated by an electrical fluid that is carried to the muscles by the nerves. |
| Os empresários deparam se com a impossibilidade de utilizar o rial até nas transacções internas, porque a espiral de inflação gerada está fora de controlo. | Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control. |
| Cerca de metade da receita do orçamento do governo do Kansas é gerada por impostos estaduais. | I 435 is a beltway around the Kansas City metropolitan area while I 635 bypasses through Kansas City. |
| Cerca de 46 da receita do orçamento do governo do Tennessee é gerada por impostos estaduais. | Tennessee State Park Rangers are responsible for all activities and law enforcement inside the Tennessee State Parks system. |
| Plasmas artificiais A maioria dos plasmas artificiais é gerada pela aplicação de campos elétricos e ou magnéticos. | Artificial plasmas Most artificial plasmas are generated by the application of electric and or magnetic fields. |
| Porque é que a imagem produzida pelos conversores RAW, como o 'dcraw' ou o 'ufraw', não se parece com a antevisão incorporada que é gerada pelo Digikam? | Why does n't the image produced by raw converters like dcraw or ufraw look like the embedded preview displayed by digikam? |
| A desinformação gerada durante a campanha tomou tamanha proporção que o Ministério da Educação organizou encontros com os pais de alunos para restabelecer a verdade dos fatos. | Text messages encouraged parents to pull their children from schools on designated School Boycott Days . Logo for France's ABCD of gender equality initiative Public debate on the issue has been polluted by untruths to such an extent that the French education minister ordered information sessions at schools for parents to combat the rumors. |
| Isto pôde ocorrer devido a que a sigla P de presbítero sempre acompanhava o seu nome, e com o passar do tempo poderia ser gerada tal confusão. | This could have happened given that the initial P for priest was always placed next to his name, and over time this could have led to the confusion. |
| Uma vez que a resposta é gerada, ela é enviada ao agricultor para que ele tire sua dúvida. | Once feedback is generated, it is then sent back to the person who asked the question. |
| A teoria axiomática é tida como efetivamente gerada se seu conjunto de axiomas é um conjunto recursivamente enumerável. | A formal theory is said to be effectively generated if its set of axioms is a recursively enumerable set. |
| A fissão rápida de urânio 238 contribui também significativamente para a potência gerada por Reactores de alimentação rápida. | The fast fission of also makes a significant contribution to the power output of some fast neutron reactors. |
| Uma onda de choque, expandindo se externamente, é gerada, com a matéria atingindo velocidades da ordem de 5,000 20,000 km s ou, aproximadamente, 3 da velocidade da luz. | An outwardly expanding shock wave is generated, with matter reaching velocities on the order of 5,000 20,000 km s, or roughly 3 of the speed of light. |
| A bacia do rio Grande é responsável por cerca de 67 de toda a energia gerada no Estado mineiro. | The basin of the Rio Grande is responsible for about 67 of all energy generated in the state. |
| Na variante de Afshar, a luz gerada por um laser passa através de dois furos (não fendas) ligeiramente espaçados. | In Afshar's variant, light generated by a laser passes through two closely spaced circular pinholes (not slits). |
| Um milímetro de mercúrio (símbolo mmHg) é uma unidade de pressão atmosférica, antigamente definida como a a pressão extra gerada por uma coluna de mercúrio com altura de um metro. | A millimeter of mercury is a manometric unit of pressure, formerly defined as the extra pressure generated by a column of mercury one millimetre high. |
| A teoria do que a trombina é gerada pela presença de fator tecidual foi consolidada por Paul Morawitz em 1905. | The theory that thrombin is generated by the presence of tissue factor was consolidated by Paul Morawitz in 1905. |
| E aqui, vocês podem ver, isso é uma cabeça gerada por computador. É consideravelmente boa. Ligada ao corpo de um ator. | And in here, you can see, that's a computer generated head pretty good attached to the body of an actor. |
| O filme de animação gerada por computador, Surf's Up (2007), apresenta um pinguim imperador surfista de nome Zeke Big Z Topanga. | The computer animated movie Surf's Up (2007) features a surfing emperor penguin named Zeke Big Z Topanga. |
| O teorema da incompletude de Gödel mostra que em certos casos não é possível obter uma teoria efetivamente gerada, completa e consistente. | Gödel's incompleteness theorems show that in certain cases, it is not possible to obtain a theory that is effectively generated and complete and consistent. |
| Cerca de metade da receita do orçamento do Edmonton é gerada através de impostos comerciais e taxas cobradas para terrenos e propriedades. | The museum is dedicated to preserving the military heritage and the sacrifices made by the people of Edmonton and Alberta in general. |
| Contudo, nos cloroplastos, a força motriz protónica é gerada, não pela cadeia respiratória de transporte de eletrões mas por proteínas fotossintéticas primárias. | However, in chloroplasts, the proton motive force is generated not by respiratory electron transport chain but by primary photosynthetic proteins. |
