Tradução de "geram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas tempestades geram tornados. | Some storms spawn tornadoes. |
| Sentimentos positivos geram boa saúde. | Positive feelings grant good health. |
| Os painéis solares geram eletricidade. | The solar panels generate electricity. |
| E todas as espécies geram renda. | And all these species and income. |
| Carros e caminhões geram 25 das emissões. | Cars and trucks add up to about 25 percent of the world's CO2 emissions. |
| Esses crescimentos geram outros tipos de agentes químicos. | Those blooms are generating other kinds of chemicals. |
| Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . | ECB Annual Report 2005 227 |
| Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . | The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . |
| Não são os cabelos brancos que geram sabedoria. | It is not white hair that engenders wisdom. |
| Todos sabem que sorte e dinheiro geram inveja. | Everyone knows that luck and wealth elicit envy. |
| Estas operações proporcionam emprego e geram ajuda internacional. | These operations provide employment and generate international aid. |
| Eles geram os solos férteis por toda a massa terrestre. | They generate the humus soils across the landmasses of Earth. |
| As únicas respostas úteis são aquelas que geram novas perguntas. | The only useful answers are those that raise new questions. |
| JEiffel e SmartEiffel, que geram bytecode Java para a linguagem Eiffel. | Java bytecode is the instruction set of the Java virtual machine. |
| No entanto, alguns sistemas de energias renováveis geram problemas ecológicos particulares. | However, when it comes to renewable energy systems and PV, it is not just large systems that matter. |
| Eles estão carregando instrumentos que geram dados até 2.000 metros de profundidade. | They're carrying instruments that are actually taking data down to 2,000 meters. |
| Os títulos de participação geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . | That inability to meet obligations can be caused by operational or financial problems . |
| Obviamente, estas perspectivas geram implicações muito diferentes para o futuro das universidades. | Obviously, these outlooks generate very different implications for universities future. |
| Estas condições geram competição entre organismos para a sua sobrevivência e reprodução. | More offspring are produced than can possibly survive, and these conditions produce competition between organisms for survival and reproduction. |
| Estas divisões geram uma árvore de possibilidade como mostrada no gráfico abaixo. | These splits generate a possible tree as shown in the graphic below. |
| Os auxílios estatais ilegais, pelo contrário, destroem as empresas competitivas e geram desemprego. | Illegal state aid, by contrast, destroys competitive companies and creates unemployment. |
| Eles geram as árvores, eles criam os campos de detritos que alimentam o micélio | They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium. |
| O rubi de Namanhumbir é comercializado em grandes leilões que geram milhões de dólares. | Globally, Namanhumbir rubies are traded in large auctions generating millions of dollars. |
| Artigos sobre assuntos controversos são editados bastante, mas eles não geram muita controvérsia na comunidade. | Articles on controversial topics are edited a lot, but they don't cause much controversy within the community. |
| Bom, isso é ótimo. Eles se alimentam, defendem uns aos outros, trabalham juntos, geram riqueza. | Well that's great. They graze, they defend each other, they work together, they generate wealth. |
| Então todas elas dividem, e geram um belo padrão em um espaço de cargas hexadimensional. | So they all split, and give a nice pattern in six dimensional charge space. |
| No entanto, consideradas no seu conjunto, geram um clima e talvez um ponto de viragem. | But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed. |
| Jogos geram um retorno sobre o capital investido melhor no Xbox do que no PlayStation . | Games generate a better return on invested capital (ROIC) on the Xbox than on the PlayStation. |
| Transdutores Transdutores geram uma saída baseada em uma entrada e ou um estado utilizando ações. | Transducers Transducers generate output based on a given input and or a state using actions. |
| Quando eu virtualmente toco nos dados, eles geram forças táticas na caneta, assim ganho um feedback. | So when I virtually touch data, it will generate forces in the pen, so I get a feedback. |
| Electrons dentro da magnetosfera geram fortes ondas de rádio, na frequência de 0,6 a 30 MHz. | Electrons within the plasma sheet generate a strong radio signature that produces bursts in the range of 0.6 30 MHz. |
| Imaginem China, Índia e Paquistão entrando em guerra enquanto impactos climáticos geram conflito por alimento e água. | Imagine China, India and Pakistan going to war as climate impacts generate conflict over food and water. |
| Em média regista se precipitação assinalável em 152 dias por ano, que geram 844 mm de chuva. | Overall, Istanbul has an annual average of with significant precipitation, which amounts to per year. |
| Se envolveu em coisas que geram paixão, como futebol e carnaval, e isso gera divisões (de opiniões). | He is involved in things that generate passion for football and carnival, and this creates divisions (of opinions) (... ) he is a good person. |
| Sítios fontes são locais produtivos que geram uma oferta sazonal de organismos jovens que migram para outros fragmentos. | Source patches are productive sites that generate a seasonal supply of juveniles that migrate to other patch locations. |
| Gravidade A força gravitacional da Lua e do Sol geram a variação na altura das marés de forma regular. | Gravity The gravitational pull of the Moon and Sun give rise to two high tides and two low tides every lunar day, or every 24 hours and 50 minutes. |
| E estamos indo na direção das máquinas de megawatts que voam a 2000 pés e geram toneladas de eletricidade limpa. | And we're working towards megawatt scale machines that fly at 2000 feet and generate tons of clean electricity. |
| Esta bactéria tem a propriedade especial de gerar luz, ela gera bioluminescência, da mesma forma que os vagalumes geram luz. | This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light. |
| Foto de René Miranda, usada com permissão Penso que devíamos parar de perseguir o tipo de notícias que geram controvérsia. | Photo by René Miranda, used with permission chasing the news that stirs controversy. |
| E também geram uma economia de 80 (lâmpada de 15 W fluorescente comparada a uma lâmpada incandescente de 60 W). | Often the light will turn pink (see Loss of mercury) with black burns on the ends of the lamp due to sputtering of emission mix (see below). |
| Algumas espécies destas bactérias geram o hidrogênio como um produto metabólico, que pode converter o anil insolúvel no branco solúvel. | Some species of such bacteria generate hydrogen as a metabolic product, which convert insoluble indigo into soluble indigo white. |
| Particularmente, Io possui vulcões ativos e ionosfera, e suas correntes geram emissão de rádio, que vêm sendo estudadas desde 1955. | Io, which has active volcanism and an ionosphere, is a particularly strong source, and its currents also generate radio emissions, studied since 1955. |
| Na álgebra linear, uma base de um espaço vectorial é um conjunto de vetores linearmente independentes que geram esse espaço. | A set of vectors in a vector space V is called a basis, or a set of basis vectors, if the vectors are linearly independent and every other vector in the vector space is linearly dependent on these vectors. |
| E testamos isso, baseado no estudo das cócegas, que, quando uma criança bate na outra, elas geram o comando de movimento. | And we hypothesize based on the tickling study that when one child hits another, they generate the movement command. |
| E particularmente, como pode levar à criação de construções que consumem menos energia, geram menos poluição e são mais responsáveis socialmente? | And particularly, how can it lead to the creation of buildings which consume less energy, create less pollution and are more socially responsible? |