Tradução de "gerar receitas fiscais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| BCE Relatório Anual 2000 qual pode ser principalmente atribuída às fortes receitas fiscais . | 76 ECB Annual Report 2000 |
| Por 1858, as receitas fiscais nacionais eram classificadas como a oitava maior do mundo. | By 1858, national tax revenues ranked as the eighth largest in the world. |
| Esta actividade económica adicional irá impulsionar o crescimento global do PIB, produzindo novas receitas fiscais significativas. | This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues. |
| O crescimento lento das receitas fiscais em 2002 ficou sobretudo a dever se à fragilidade da actividade económica , visto não terem sido introduzidas grandes reformas fiscais . | In line with the recovery , productivity in the non farm business sector grew rapidly in 2002 . |
| Prevê se uma descida das receitas fiscais em percentagem do PIB , uma vez que o Governo decidiu não compensar totalmente as medidas pontuais sobre receitas , que expirarem . | Tax revenue as a percentage of GDP is projected to decline , as the Government has decided not to fully compensate the expiring one off revenue measures . |
| Estas medidas são essenciais para garantir as receitas fiscais e promover a equidade global do programa de ajustamento . | This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme . |
| O segundo problema está relacionado com a incerteza acerca do comportamento das receitas fiscais ao longo do ciclo económico . | Another reason relates to uncertainty regarding the behaviour of tax revenues over the economic cycle . |
| Tanto os países desenvolvidos como os países em desenvolvimento têm perdido milhares de milhões de dólares em receitas fiscais. | All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues. |
| O défice orçamental federal foi praticamente eliminado em 1997 , em parte devido ao aumento das receitas fiscais induzido pelo crescimento . | The federal fiscal deficit was almost eliminated in 1997 , partly due to a growthinduced surge in tax revenues . |
| Reduzir as grandes despesas com impostos regressivos, como as taxas preferenciais de imposto sobre ganhos de capital e dividendos e as deduções para impostos estaduais e locais, e substituir deduções por créditos fiscais progressivos, poderia gerar receitas suficientes para financiar cortes fiscais para todos os contribuintes, aumentar a progressividade genérica do código fiscal, e contribuir significativamente para a redução do défice. | Reducing large regressive tax expenditures like preferential tax rates for capital gains and dividends and deductions for state and local taxes, and replacing deductions with progressive tax credits, could generate enough revenue to finance rate cuts for all taxpayers, increase the tax code s overall progressivity, and contribute meaningfully to deficit reduction. |
| Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais | Fiscal Challenges and Fiscal Follies |
| Ludlow monta uma equipe para a ilha, para trazer os animais para o continente a fim de gerar receitas para a empresa. | Ludlow assembles a team to bring the animals back to the mainland to bring in revenue and restore the company. |
| Mesmo excluindo estas receitas excepcionais , o saldo orçamental melhorou em todos os países da área do euro devido ao impacto do forte crescimento económico sobre as receitas fiscais e sobre as despesas relacionadas com o desemprego . | Even excluding these one off windfall proceeds , the budget balance improved in all euro area countries as a result of the impact of strong economic growth on tax revenue and unemployment related expenditure . |
| O sector fabril gera empregos, torna os produtos acessíveis aos consumidores com pouco dinheiro, produz receitas fiscais essenciais que podem ser utilizadas para apoiar objectivos sociais e introduz moeda estrangeira na forma de receitas de exportação. | The manufacturing sector creates jobs, makes affordable products for cash strapped consumers, produces vital tax revenue that can be used to support social goals, and brings in foreign currency in the form of export revenue. |
| Estes factores deram origem a um aumento das receitas fiscais provenientes dos rendimentos e da riqueza , mas é difícil distinguir o contributo Caixa 6 | These factors have pushed up tax revenues on income and wealth , but the exact contribution of each of these factors is ECB Annual Report 2006 67 |
| A gestão desta carteira tem por objectivo gerar receitas acima da taxa média das operações principais de refinanciamento do BCE a longo prazo . | The objective of its management is to generate returns over the long term in excess of the average main refinancing rate of the ECB . |
| A gestão de carteira tem como objectivo gerar receitas acima da taxa média das operações principais de refinanciamento do BCE a longo prazo . | The objective of portfolio management is to generate returns over the long term in excess of the average main refinancing rate of the ECB . |
| As responsabilidades para com a administração pública aumentaram EUR 12.9 mil milhões , reflectindo principalmente as habituais receitas fiscais das Fazendas Públicas no final do mês . | Liabilities to general government increased by EUR 12.9 billion , mainly reflecting typical endof month tax inflows to Treasuries . |
| As receitas fiscais evoluem mais ou menos em proporção com a actividade económica , evidenciando dinamismo nos períodos de expansão e moderação nos períodos de abrandamento . | The increase in US external debt has been compounded by higher internal indebtedness , mainly related to household debt . Between 1997 and 2001 annual household borrowing in the United States grew more strongly than nominal GDP . |
| Os Republicanos propuseram reformas fiscais, ao invés de aumentos de impostos sobre os contribuintes com maiores rendimentos, para recolher receitas destinadas à redução do défice. | Republicans have proposed tax reforms in lieu of rate hikes on high income taxpayers to raise revenues for deficit reduction. |
| Um benefício substancial das privatizações é que os licitantes competem para oferecer o preço mais alto, criando renda para o Estado, além de receitas fiscais. | A substantial benefit of share or asset sale privatizations is that bidders compete to offer the highest price, creating income for the state in addition to tax revenues. |
| Por exemplo , embora receitas fiscais mais elevadas tenham permitido à Alemanha atingir o equilíbrio orçamental em 2007 , as receitas inesperadas em França e em Itália foram utilizadas , em grande medida , para aumentos da despesa ou para cortes dos impostos . | For example , while higher tax revenues led to Germany achieving a balanced budget in 2007 , in France and Italy revenue windfalls have been largely used to increase spending or cut taxes . |
| DISPOSIÇÕES FISCAIS | FISCAL PROVISIONS |
| DISPOSIÇÕES FISCAIS | TAX PROVISIONS |
| Além disso , o imposto sobre o capital das empresas foi abolido , mas a perda de receitas deverá ser compensada pela redução dos benefícios fiscais concedidos às empresas . | Furthermore , the tax on business capital has been abolished , but the loss of receipts is to be compensated by the reduction of enterprise tax privileges . |
| No sentido de financiar projectos de desenvolvimento, os países pobres e os países de rendimentos médios baixos deverão elaborar e implementar estratégias fiscais para aumentar as receitas internas. | To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue. |
| Computa códigos fiscais Italianos | Computes Italian Fiscal codes |
| CAPÍTULO 2 DISPOSIÇÕES FISCAIS | ( d ) ( e ) |
| Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo . | Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth . |
| Auto gerar Projecto | Auto Purge |
| Auto gerar Projecto | Auto generate Project |
| A gerar hereditariedade... | Generating inheritances... |
| A gerar hereditariedade | Generating inheritances |
| No que respeita à política orçamental , o défice orçamental do governo federal desceu no exercício de 2005 face a 2004 , principalmente devido ao aumento das receitas fiscais das empresas e dos particulares . | As regards fiscal policy , the federal budget deficit declined in the fiscal year 2005 compared with 2004 , primarily owing to increased corporate and personal tax revenues . |
| Restringe os défices orçamentais do governo, aumentando as receitas fiscais e contendo a despesa da segurança social Ao elevar o denominador do rácio dívida PIB, aumenta a confiança na sustentabilidade da dívida. | It narrows government budget deficits by increasing tax revenues and limiting welfare spending. By raising the denominator of the debt GDP ratio, it enhances confidence in debt sustainability. |
| Os défices fiscais foram reduzidos. | Fiscal deficits were reduced. |
| Receitas totais | Total income 43,376,777 |
| Porém , este resultado positivo reflecte , em grande medida , o dinamismo das receitas fiscais no contexto de um clima macroeconómico favorável , compensando em alguns casos a despesa pública mais elevada do que o planeado . | But this positive outcome largely reflects buoyant tax revenues in the context of a favourable macroeconomic environment , offsetting in some cases higher than planned public expenditure . |
| O aumento reflectiu uma queda acentuada da receita , devido a menores receitas fiscais , e um aumento significativo da despesa , em consequência de medidas orçamentais destinadas a apoiar o sistema financeiro e a economia . | The increase reflected a sharp drop in revenues owing to lower tax receipts and a substantial increase in spending as a result of fiscal measures aiming to support the financial system and the economy . |
| Este, por sua vez, induziria aumentos proporcionais em receitas fiscais , dessa forma contribuindo para a sustentabilidade fiscal, permitindo ao governo grego exercitar uma disciplina nos gastos sem diminuir ainda mais a economia social . | This, in turn, would induce proportional increases in tax revenues, thereby contributing to fiscal sustainability, while enabling the Greek government to exercise spending discipline without further shrinking the social economy. |
| Sendo o governo federal quem recolhe cerca de dois terços de todas as receitas fiscais, não há dúvidas quanto à capacidade do Tesouro em fornecer o respaldo financeiro necessário para prevenir o contágio. | With the federal government raising roughly two thirds of all tax revenues, there is no question about the Treasury s ability to provide the financial backstop needed to prevent contagion. |
| A eliminação de excepções de interesse especial , como benefícios fiscais para o petróleo e para gasolina, ou para jactos empresariais, não renderia receitas suficientes para compensar um corte significativo na taxa de imposto. | Eliminating special interest loopholes, like tax breaks for oil and gas, or for corporate jets, would not yield enough revenue to pay for a meaningful rate cut. |
| Gerar um sistema responsável | Photo by Fotogracción. |
| reduzir as distorções dos sistemas fiscais ... | reducing distortions of tax systems ... |
| e a preparação de documentos fiscais . | and preparation of tax documents . 24 |
Pesquisas relacionadas : Receitas Fiscais - Receitas Fiscais - Receitas Fiscais - Gerar Receitas - Receitas Fiscais Raise - Receitas Fiscais Gerais - Receitas Não Fiscais - Gerar Receitas Adicionais - Gerar Novas Receitas - Gerar Receitas Adicionais - Gerar Novas Receitas - Perda De Receitas Fiscais - Cobrança De Receitas Fiscais - As Receitas Fiscais Locais
