Tradução de "gere" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gere o teu telemóvel | Manage your mobile phone |
| Gere mensagens de aplicações externas | Manages messages from external apps |
| Gere o Servidor Flumotion Streaming | Manage the Flumotion Streaming Server |
| Gere e compila projectos SLUDGE | Manage and compile SLUDGE projects |
| Gere concordou com o projeto. | Gere agreed to the project. |
| Gere os trabalhos da grelha activos | Manage running Grid jobs |
| Gere software instalado do código fonte. | Manages software installed from source code |
| Gere, analisa e pesquisa informação genealógica | Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis |
| Gere as configurações das máquinas virtuais | Manage virtual machine configurations |
| Gere discos, partições e sistemas de ficheiros | Manage disks, partitions and file systems |
| Navega e gere o sistema de ficheiros | Browse the file system and manage the files |
| O BCE detém e gere duas carteiras | The ECB owns and manages two portfolios |
| Executa o Orçamento e gere os programas . | It shall execute the budget and manage programmes . |
| A peça para piano que o personagem de Richard Gere interpreta no lobby do hotel foi composta e executada por Gere. | The piano piece which Gere's character plays in the hotel lobby was composed by and performed by him. |
| Richard Tiffany Gere (Filadélfia, ) é um ator americano. | Richard Tiffany Gere ( born August 31, 1949) is an American actor and activist. |
| Gere eventos e tarefas usando arquivos de texto simples | Manage events and tasks using simple text files |
| A Comissão executa o Orçamento e gere os programas. | It shall execute the budget and manage programmes. |
| O museu gere 16 museus especializados em Bratislava entre outros. | The museum manages 16 specialised museums in Bratislava and beyond. |
| Gere gravações EEG, visualiza e contabiliza ficheiros EDF e simula Process S | Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S |
| Gere fez um comercial com a atriz brasileira Carolina Ferraz em 2008. | I'm very sorry about what the U.S. has done in Iraq. |
| proc (servidor process) Atribui PID s e gere ações a nível de processo. | proc (process server) Assigns PIDs and manages process level actions. |
| A Comissão Executiva prepara também as reuniões do Conselho e gere a actividade diária do BCE . | It also prepares the meetings of the Governing Council and manages the day to day business of the ECB . |
| Realiza cálculos, analisa informação e gere listas em folhas de cálculo usando os serviços web da Zoho. | Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets using Zoho web services. |
| Julia Roberts canta a música Kiss de Prince, enquanto o personagem de Richard Gere está no telefone. | Roberts sings the song Kiss by Prince while Gere's character is on the phone. |
| Por isso o modo como o governo da Austrália gere estes desafios está a ser observado de perto. | So how Australia s government handles these challenges is being closely watched. |
| Além disso , o BCE detém o fundo do Plano de Pensões do BCE , mas não o gere directamente . | In addition , the ECB owns , but does not manage directly , the fund of the ECB Retirement Plan . |
| As bombas têm jeito para abrir caminho para outras bombas, espera se que esta não gere outras mais. | Bombs have a way of giving way to other bombs, hopefully this bomb doesnt give birth to more. |
| Mas a existência de partículas carregadas faz com que o plasma gere e seja afetado por campos magnéticos. | However, the existence of charged particles causes the plasma to generate, and be affected by, magnetic fields. |
| Esta janela gere os seus tipos de colecções. As colecções de álbuns estão descritas em detalhe na secção Álbuns. | This dialog manages your Collection types. Album Collections are described in detail in the Albums section. |
| Actualmente , cada BCN da área do euro gere uma parcela das carteiras de dólares dos EUA e de ienes do BCE . | Each euro area NCB currently manages a portion of both the ECB 's US dollar and yen portfolios . |
| Para o efeito , o BCE gere , coordena e financia uma grande variedade de projectos de investigação dos sectores público e privado . | Accordingly , the ECB manages , coordinates and funds a wide variety of research projects being conducted in the public and private sectors . |
| Este contraste cultural é um guia útil para o modo como a China gere a sua actual competição com o Ocidente. | This cultural contrast is a useful guide to the way that China manages its current competition with the West. |
| A artista portuguesa Isabel Fiadeiro ( Isabelfiadeiro) vive em Nouakchott, Mauritânia, onde se dedica à pintura e gere uma galeria de arte. | Portuguese artist Isabel Fiadeiro ( Isabelfiadeiro) lives in Nouakchott, Mauritania, where she paints and runs an art gallery. |
| Uma moça arrastada de carro, pobre, não tem potencial pra ser uma musa que gere uma causa... é só mulher arrastada | A woman dragged by a car, poor, doesn't have the potential to be a muse that creates a cause.. it's just woman who was dragged. |
| Alegadamente, Gere começou muito mais ativo em seu papel, mas Garry Marshall levou o de lado e disse Não, não, não. | Reportedly, Gere started off much more active in his role, but Garry Marshall took him aside and said No, no, no. |
| Através da Libertarian Studies Fundação Anselmo Lorenzo, o CNT gere o seu patrimônio cultural, publica livros e organiza palestras e simpósios. | Through the Anselmo Lorenzo Foundation, the CNT manages its cultural heritage, edits books, and organizes conferences and colloquies. |
| A Autoridade cria e gere um sistema central que permita que essa informação esteja acessível às autoridades de supervisão participantes nos colégios . | It shall establish and manage a central system to make such information accessible to the competent authorities in colleges of supervisors . |
| Tal como Babchenko, Yankauskas gere o seu próprio grupo cívico financiado pelo público um jornal local no subúrbio de Zyuzino em Moscovo. | Like Babchenko, Yankauskas manages his own crowd funded civic group a local newspaper in the Moscow suburb of Zyuzino. |
| A indicação do Estado Membro onde pretende comercializar as acções ou unidades de participação de um FIA que gere junto dos investidores profissionais | the indication of the Member State in which it intends to market the units or shares of an AIF under its management to professional investors |
| A Autoridade cria e gere um sistema central que permita que essa informação esteja acessível às autoridades nacionais de supervisão participantes nos colégios . | It shall establish and manage a central system to make such information accessible to the national supervisory authorities in colleges of supervisors . |
| O crowdsourcing, também conhecido como colaboração em massa , permite que qualquer pessoa com uma conexão à Internet gere conteúdo útil para o público. | Crowdsourcing, also known as mass collaboration, allows anyone with an Internet connection to generate useful content for the masses. |
| Cada um desses sistemas educacionais públicos é responsável por sua própria manutenção, que gere fundos, bem como os mecanismos e fontes de recursos financeiros. | Each of these public educational systems is responsible for its own maintenance, which manages funds as well as the mechanisms and funding sources. |
| Então, tenho medo que isso gere mais perguntas do que respostas, mas isso é para o que, você sabe, a ciência é muito boa. | So, it opens up more questions than it answers, I'm afraid, but that's what, you know, science is really good at. |
| A cidade também gere as organizações municipais, como a Polícia da Cidade ( Mestská polícia ), Museus da cidade de Bratislava e Jardim Zoológico de Bratislava. | The city also manages municipal organisations such as the City Police ( Mestská polícia ), Bratislava City Museum and ZOO Bratislava. |
| Da mesma forma a cena em que Gere brinca em encaixar a tampa de uma caixa de jóias em Roberts nos dedos foi improvisado por Gere, e Roberts surpreendeu por sua risada ser genuína, enquanto o vestido usado por Roberts na cena que é considerado um dos vestidos mais inesquecíveis de todos os tempos. | Likewise the scene in which Gere playfully snaps the lid of a jewelry case on her fingers was improvised by him, and her surprised laugh was genuine, while the dress worn by her in that scene has been included in a list of the most unforgettable dresses of all time. |
