Tradução de "gere as relações com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gere concordou com o projeto. | Gere agreed to the project. |
| Gere as configurações das máquinas virtuais | Manage virtual machine configurations |
| Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar. | Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change. |
| Gere o teu telemóvel | Manage your mobile phone |
| Artigo 16.o Relações contratuais com as CVM 1 . | Article 16 Contractual relations with CSDs 1 . |
| Relações ecológicas Inúmeros animais evoluíram junto com as plantas. | Ecological relationships Numerous animals have coevolved with plants. |
| As relações diplomáticas com os Estados Unidos melhoraram significativamente. | This led to improved relations with the US and other Arab states. |
| Gere mensagens de aplicações externas | Manages messages from external apps |
| Gere o Servidor Flumotion Streaming | Manage the Flumotion Streaming Server |
| Gere e compila projectos SLUDGE | Manage and compile SLUDGE projects |
| Gere fez um comercial com a atriz brasileira Carolina Ferraz em 2008. | I'm very sorry about what the U.S. has done in Iraq. |
| Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior | the Act on external financial relations 1994 |
| Mas as relações destas potências com os EUA são ambíguas. | But these countries relations with the US are ambiguous. |
| Este país rompeu as relações diplomáticas com os países vizinhos. | That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries. |
| Gere os trabalhos da grelha activos | Manage running Grid jobs |
| Gere software instalado do código fonte. | Manages software installed from source code |
| Gere, analisa e pesquisa informação genealógica | Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis |
| Relações do BCE com as principais instituições e fóruns da UE | ECB relations with main EU institutions and fora |
| As relações do México com o mundo também mudaram desde 2000. | Mexico s relations with the world have changed as well since 2000. |
| O governo filipino valoriza as suas relações com os Estados Unidos. | The Philippines values its relations with the United States. |
| Ele as leva para casa e tem relações sexuais com ambas. | He takes them home and has sex with them. |
| As relações com a União Soviética começaram a se deteriorar rapidamente. | Friction with the Soviet Union Relations with the Soviet Union began to decline rapidly. |
| Em 1950 as relações diplomáticas com os Estados Unidos foram cortadas. | In 1950 diplomatic relations with the U.S. were broken off. |
| b ) o regime de acesso das CVM e as relações contratuais com as mesmas | ( b ) how the access of CSDs and contractual relations with CSDs will be determined |
| As pessoas podem intercambiar conhecimentos, aprender umas com as outras e estabelecer relações comerciais. | People can exchange their knowhow, learn from each other, and trade. |
| Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia. | Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs. |
| Por outro lado, o Japão estreitou as relações políticas com a China e consequentemente estabeleceu extraordinárias relações culturais e intelectuais. | On the other hand, Japan loosened its political relationships with China and consequently established extraordinary cultural and intellectual relationships. |
| 5.3 AS RELAÇÕES DO BCE COM AS ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS O BCE estabeleceu relações com o Fundo Monetário Internacional ( FMI ) e a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos ( OCDE ) . | 3 E C B R E L AT I O N S W I T H I N T E R N AT I O N A L O R G A N I S AT I O N S The ECB has established relations with the International Monetary Fund ( IMF ) and the Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD ) . |
| As relações com trabalhadores domésticos no Brasil tem estreita relação com nosso passado escravocrata. | Work relations regarding domestic workers in Brazil are linked to our past slavery. |
| Gere discos, partições e sistemas de ficheiros | Manage disks, partitions and file systems |
| Navega e gere o sistema de ficheiros | Browse the file system and manage the files |
| O BCE detém e gere duas carteiras | The ECB owns and manages two portfolios |
| Executa o Orçamento e gere os programas . | It shall execute the budget and manage programmes . |
| Devem ser especificamente indicadas as relações com a legislação da União Europeia . | Links with Community legislation must be specifically outlined . |
| Devem ser especificamente indicadas as relações com a legislação da União Europeia . | Links with European Union legislation should be specifically outlined . |
| Relações do BCE com as principais instituições e fóruns da UE ( 1 ) | ECB relations with main EU institutions and fora ( 1 ) |
| Contudo, as duas relações mais controversas eram com os seus parentes ingleses. | Wilhelm's most contentious relationships were with his British relations. |
| As Relações Americanas da Índia | India s American Relations |
| As relações humanas são complexas. | Human relationships are complex. |
| Amor gerir com sucesso relações com as pessoas próximas a você e com as comunidades de que você faz parte. | Love managing successfully relations with the people who are close to you and with the communities of which you are a part. |
| relações com o governo | relations with government |
| A peça para piano que o personagem de Richard Gere interpreta no lobby do hotel foi composta e executada por Gere. | The piano piece which Gere's character plays in the hotel lobby was composed by and performed by him. |
| A Comissão Executiva prepara também as reuniões do Conselho e gere a actividade diária do BCE . | It also prepares the meetings of the Governing Council and manages the day to day business of the ECB . |
| Também trabalho com as percepções associadas com Bin Laden, Saddam Hussein, as supostas relações antes da guerra do Iraque. | And also dealing with the perceptions that are put about Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre Iraq war. |
| Note se que as relações intermédias têm nenhum efeito sobre o resultado, apenas as duas relações extremas. | Note that the intermediate ratios have no effect on the result, only the two extreme ratios. |
