Tradução de "gerenciamento de diretórios" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gerenciamento é ótimo. | Management is great. |
| E eu comecei a pensar sobre aquilo que eu chamo de gerenciamento da afluência e gerenciamento da influência. | And I began to think about what I call the stewardship of affluence and the stewardship of influence. |
| Traduz blocos de um CD ou DVD para arquivos e diretórios para as aplicações. | Translates blocks of a CD or DVD to files and directories for the applications. |
| Ver tarefas passadas do gerenciamento de pacotes | View past package management tasks |
| Gerenciamento não emanou da natureza. | Management did not emanate from nature. |
| Ele recebe blocos de disco do microkernel e dando arquivos e diretórios para as aplicações. | It receives disk blocks from the microkernel and gives files and directories to the applications. |
| Gerenciamento de Direitos Digitais O console PlayStation 3 protege certos tipos de dados e utiliza gerenciamento de direitos digitais para limitar a utilização de dados. | Digital rights management PlayStation 3 console protects certain types of data and uses digital rights management to limit the data's use. |
| O contexto inicial é análogo a raiz, ou topo, de uma árvore de diretórios ou sistema de arquivos. | The initial context is analogous to the root or top of a directory tree for a file system. |
| O século 20 chegou com essa ideia de gerenciamento. | In the 20th century, we came up with this idea of management. |
| Noções tradicionais de gerenciamento são ótimas Se quiser conformidade. | Traditional notions of management are great if you want compliance. |
| A JNDI ou Java Naming and Directory Interface é uma API para acesso a serviços de diretórios. | Like all Java APIs that interface with host systems, JNDI is independent of the underlying implementation. |
| A arquitetura x86 permite o controle de páginas por meio de duas matrizes diretórios de páginas e tabelas página. | The x86 architecture allows control of pages through two arrays page directories and page tables. |
| Problemas com organização e gerenciamento do tempo. | Academic difficulties are frequent as are problems with relationships. |
| Portanto, eu acredito essencialmente, que liderança é gerenciamento. | So I believe, essentially, that leadership is stewardship. |
| Na linha de comando do sistema operacional Unix, o ls é um comando usado para listar arquivos e diretórios. | In computing, ls is a command to list files in Unix and Unix like operating systems. |
| Komposé é um ferramenta de gerenciamento de tarefas para o ambiente KDE. | In computing, Komposé is a free software fullscreen task switcher for the KDE Desktop Environment. |
| Apesar de ser permitida a criação de mais de uma partição destinada a um dos diretórios básicos, isso não é exigido. | The top most directory in such a filesystem, which does not have a parent of its own, is called the root directory. |
| A rainha só bota os ovos. Não existe gerenciamento. | The queen just lays the eggs. There's no management. |
| Todas as versões de Perl possuem gerenciamento de memória automático e tipagem dinâmica. | All versions of Perl do automatic data typing and automatic memory management. |
| E para fazer isso, você também precisa de regimes de gerenciamento de bacias oceânicas. | And in order to do that, you also need ocean basin management regimes. |
| foobar2000 freeware editor de tags, software de gerenciamento de música com suporte ao Discogs. | foobar2000 freeware media player music management software with a plugin for Discogs support. |
| O Super POM fornece configuração padrão, tal como os diretórios fonte padrões, plugins padrões e assim por diante. | The Super POM provides default configuration, such as default source directories, default plugins, and so on. |
| Hoje, Ágil é utilizado em centenas de países, e está varrendo salas de gerenciamento. | Today, agile is used in a hundred countries, and it's sweeping into management suites. |
| XOOPS é um Sistema de Gerenciamento de Conteúdo, em inglês, Content Management System (CMS). | XOOPS is a free open source content management systems (CMS), written in PHP. |
| Gerenciamento de módulos do kernel A versão 12.0 da distribuição foi um marco. | Starting with version 12.0 there is, for a second time, a team building around Volkerding. |
| No final de 2002 a Borland adquiriu o fornecedor de ferramentas de design TogetherSoft e o publicador de ferramentas Starbase, fabricantes da ferramenta de gerenciamento de configuração StarTeam e da ferramenta de gerenciamento de configuração CaliberRM. | In late 2002 Borland purchased design tool vendor TogetherSoft and tool publisher Starbase, makers of the StarTeam configuration management tool and the CaliberRM requirements management tool. |
| As empresas japonesas são conhecidas por métodos de gerenciamento como o Sistema Toyota de Produção. | Japanese companies are known for management methods such as The Toyota Way . |
| Um sistema de gerenciamento de conteúdo poderoso, o Apache Lenya, foi criado baseado neste framework . | The content management systems Apache Lenya and Daisy have been created on top of the framework. |
| Funcionalidade Gerenciamento de memória Nos sistemas Win32, os arquivos DLL são organizados em seções . | Memory management In Windows API, the DLL files are organized into sections . |
| Você tem a densidade. E tem também o gerenciamento do crescimento. | So you have density. You also have growth management. |
| Gerenciamento é como não é uma árvore. É como uma tv. | Management is like it's not a tree, it's a television set. |
| Lobo temporal é a estrutura central responsável pelo gerenciamento da memória. | The temporal lobe is one of the four major lobes of the cerebral cortex in the brain of mammals. |
| Vocês têm que tirá los das ferramentas de busca, têm que tirá los dos diretórios online, têm que tirá los das listas de usuários. | You need to take them out of search engines, you need to take them out of online directories, you need to take them out of user lists. |
| É com certeza muito melhor do que sair clicando de maneira aleatória em diretórios de blogues em busca de um conteúdo que valha a pena. | It's certainly better than randomly clicking through blog directories for worthwhile blog content. |
| Vantagens O coletor de lixo livra o programador de lidar manualmente com o gerenciamento de memória. | Advantages Garbage collection frees the programmer from manually dealing with memory deallocation. |
| ISO 20000 (ISO IEC 20000)Tecnologia da informação define processos de gerenciamento de serviços de TI. | If it is required, it is then sent to the P members of the TC SC (national bodies) for ballot. |
| Ainda, TCS BIN define procedimentos de gerenciamento de mobilidade para manipular grupos de dispositivos Bluetooth TCS. | Additionally, TCS BIN defines mobility management procedures for handling groups of Bluetooth TCS devices. |
| Algumas coisas que surgem disso são projetos de comida locais, como esquemas de agricultura sustentada pela comunidade, plantações urbanas, criação de diretórios locais de comida, etc. | Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on. |
| Necessitamos de talento de alto nível de gerenciamento para mantermos a banda de rock unida e tocando. | We require high end talent management to keep the rock band together and playing. |
| Sistema para gerenciamento de pacotes Yum e atualizador de pacotes PackageKit (a partir do Fedora 9). | Upon the release of Fedora 7, the distinction between Fedora Core and Fedora Extras was eliminated. |
| Não está claro se o Demand Based Switching gerenciamento de energia está disponível no L5238 . | It is unclear whether the Demand Based Switching power management is available on the L5238. |
| Nós precisamos mudar a maneira como lidamos com o gerenciamento desses recursos. | We need to change how we actually go about managing these resources. |
| rsync é um programa de computador, utilizado em sistemas Unix, para sincronização de arquivos e diretórios (pastas) entre duas localidades diferentes enquanto minimiza a transferência de dados. | Generic syntax ...where SRC is the file or directory (or a list of multiple files and directories) to copy from, and DEST represents the file or directory to copy to. |
| O gerenciamento das comunicações por este nó central pode ser por chaveamento de pacotes ou de circuitos. | It may or may not be legal and may or may not require authorization from a court or other independent agency. |
| Mudanças no gerenciamento de extensões, de uma versão para outra, foram comuns em seu estágio pré 1.0. | The Firefox project went through many versions before the version 1.0 was released on November 9, 2004. |
